Matrona

SAVE LIVES
Clean Your Hands

Manual técnico de referencia para la higiene de las manos
Dirigido a los profesionales sanitarios, a los formadores y a los observadores de las prácticas de higiene de las manos

1

ANTES DEL CONTACTO DIRECTO CON EL PACIENTE

ANTES DE REALIZAR UNA TAREA LIMPIA O ASÉPTICA

2
4
DESPUÉS DEL CONTACTO CON EL PACIENTE DESPUÉS EXPOSICIÓN A FLUIDOS CORPORALESDESPUÉS DEL CONTACTO CON EL ENTORNO DEL PACIENTE

3

5

Patient Safety
A World Alliance for Safer Health Care

Publicado por la Organización Mundial de la Salud (OMS) en el 2009 con el título Hand Hygiene Technical Referente Manual © Organización Mundial de la Salud, 2009

WHO/IER/PSP/2009.02 Se reservan todos los derechos. Las publicaciones de la organización Mundial de la Salud puedensolicitarse a WHO Press, World Health Organization, 20 Avenue Appia, 1211 Geneva 27, Switzerland Tel: +41 22 791 3264; Fax: +41 22 791 4857; e-mail: bookorders@who.int. Las solicitudes de autorización para reproducir o traducir las publicaciones de la OMS – ya sea para la venta o la distribución sin fines comerciales – deben dirigirse a WHO Press, a la dirección mencionada. Las denominacionesutilizadas en esta publicación no implican, por parte de la OMS, juicio alguno sobre la condición jurídica de países, territorios, ciudades o zonas, o de sus autoridades, ni respecto a la delimitación de sus fronteras. Las líneas discontinuas de los mapas representan de forma aproximada fronteras con respecto a las cuales puede que no haya pleno acuerdo. La mención de empresas específicas o deproductos de determinados fabricantes no implica que la OMS los apruebe o recomiende con preferencia a otros de naturaleza similar que no son mencionados. Salvo error u omisión, los nombres de los productos patentados figuran en mayúsculas. La Organización Mundial de la Salud ha adoptado todas las precauciones razonables para verificar la información que figura en el presente documento. Sin embargo, elmaterial publicado se distribuye sin garantía de ningún tipo, ni explícita ni implícita. El lector es responsable de la interpretación y el uso que haga de este material, y la Organización Mundial de la Salud no responderá en ningún caso de los daños que se deriven de su utilización.

El Director General de la Organización Mundial de la Salud ha concedido al Ministerio de Sanidad, Política Sociale Igualdad los derechos de traducción para realizar una edición en español, de la que este Ministerio es el único responsable.

© de la traducción, Ministerio de Sanidad, Política Social e Igualdad, 2010 NIPO: 860-11-176-1

CONTENIDO

CONTENIDO
DEFINICIONES PARTE I – INFECCIONES RELACIONADAS CON LA ATENCIÓN SANITARIA E HIGIENE DE LAS MANOS
I.1. I.2. I.3. I.4. I.5.
¿Qué es una infecciónrelacionada con la atención sanitaria y qué impacto tiene en la seguridad del paciente? ¿Qué papel desempeñan las manos en la transmisión de los microorganismos? ¿Qué papel desempeña la higiene de las manos en la prevención de las infecciones relacionadas con la atención sanitaria? ¿Cómo debe realizarse la higiene de las manos? ¿Cuándo debe realizarse la higiene de las manos?
I.5.1. El modelo de«Los cinco momentos para la higiene de las manos».

5

7
7 7 7 7 8
9

PARTE II – PRÁCTICA, FORMACIÓN Y OBSERVACIÓN DE LA HIGIENE DE LAS MANOS
II.1.
La aplicación práctica de «Los cinco momentos para la higiene de las manos»
II.1.1. La zona del paciente II.1.2. El área asistencial II.1.3. El contacto con el paciente y su entorno

10

10 10 10 11 11 11 11 12 12 13 14 14 15 16 17II.2. II.3. II.4. II.5.

Profesionales sanitarios a los que incumbe la higiene de las manos Actividades asistenciales e indicaciones Indicaciones y acciones de higiene de las manos Hacia una mayor comprensión de la aplicación de los cinco momentos
II.5.1. Indicación (momento) 1: antes del contacto con el paciente II.5.2. Indicación (momento) 2: antes de un procedimiento limpio / aséptico...