Maya Pronombres

PRONOMBRES PERSONALES

SINGULAR
PLURAL
Tèen yo
Tèech tu
Lelo´ esto, estos
Leti' él o ella
To' on nosotros
Te' ex ustedes
Letio' ob ellos
PRONOMBES DEPENDIENTES
SINGULAR
PLURAL
in
k
a
a
u
u
Los pronombres dependientes no tienen significado por si solos, lo adquieren cuando se
Anteponen a los verbos en lasconjugaciones del presente habitual y presente actual.

Tene' táan in wa' alik Teche' táan a wa' alik Letie' táan u ya' alik
To' one' k a' alik
Te' exe' táan a wa' alike' ex
Letio' obe' táan u ya' aliko' ob
La partículat áan se puede contraer y se convierte entin.
Por ejemplo, se elimina parte del pronombre personal, la partículat áan y queda la
primerat y elin:
tene' táan in míistin míis
ta míis
tu míis
t míis
ta míise' ex
tu míiso' ob
"Las formas con la partículat áan, indican una acción progresando constantemente, es
una acción necesariamente de más de una duración momentánea yendo en el tiempo
presente" (Vermont Salas, 1982:69).
PRESENTE HABITUAL
El presente habitual no indica cuándo se ejecuta la acción del verbo, sino únicamente
expresa una acciónhabitual.
El presente habitual se diferencia por la partículak que antecede los pronombres
dependientes en sustitución de lat detin que se usa en el presente actual.
Ejemplos:
kin míis
ka míis
ku míis
k míis
ka míise' ex
ku míiso' ob
Las formas que comienzan con la partículak, indican, en contraste una acción habitual
o general y no es que necesariamente proceda en ese mismosmomento. Se le llama
también presente habitual o verbos incompletos.
A la partículat áan la llamaremos partícula del aspecto durativo o de los verbos del
aspecto completo (Vermont Salas, 1982:69).
Los pronombres dependientes se convierten en adjetivos posesivos cuando se
anteponen a los sustantivos. Todos los sustantivos que comienzan con vocal, llevan los
prefijosw-y

aspecto completo(Vermont Salas, 1982:69).
Los pronombres dependientes se convierten en adjetivos posesivos cuando se
anteponen a los sustantivos. Todos los sustantivos que comienzan con vocal, llevan los
prefijosw-y
Ejemplo otoch:
in wotoch
a wotoch
u yotoch
k otoch
a wotoche' ex
u yotocho' ob
Ejemplos:
in pòol
a na'
u yotoch
k suku' un
a kìike' ex
u yíits' ino' ob
Como pluralizan lossustantivos. Los sustantivos se pluralizan con el sufijo o' obque se
añade de los nombres.
Ejemplo:
SINGULAR
PLURAL
kàax
kàaxo' ob
nah
naho' ob
pèek'
pèek' o' ob
mìis
mìiso' ob
t' u' ul
t' u' ulo' o
b
áak
áako' ob
ch' íich'
ch' íich' o'
ob
hùuh
hùuho' ob
mayek
mayeko' ob

ii.
caballo
iii.
perro
iv.
gato
v.
iguano
vi.
venado
vii.pájaro
viii.
zopilote
ix.
tortuga
x.
gallina
2. Traduce al español las siguientes oraciones:
i.
Ki' t' àantabah Felipe
ii.
¿Tu' ux a tàal?
iii.
Tàalen ts' òon
iv.
¿Ba' ax ta ts' onah?
v.
Tin ts' onah t' u' ul
3. Conjuga los verbos en el presente habitual y actual.
o
xòok
o
xíimbal
o
míis
Ejemplos:
Habitual
Actual
tene' kin xòok
tene' táan inx
òok
4. Hacer que los alumnos dialoguen entre ellos. Se puede usar la técnica del
conocimiento.
Pregunta
Respuesta
¿Bix a k' àaba' ?
In k' àaba' e'
¿Bix u k' àaba' a na' ? u k' aaba' e' ...
¿Bix u k' aaba' a kìik?
¿Bix u k' àaba' a suku' un?
¿Bix u k' aaba' a tàatah?
¿Bix u k' àaba' a wíits' in
?

¿Bix u k' àaba' a wíits' in
?
5. Conversen de dos en dos usando lassiguientespregunt as y respuestas.
.
¿Ba' a
x ka bèetik?
i.
¿Ba' ax ka wa' alik?
ii.
¿Ba' ax yàan ta wotoch?
iii.
¿Ba' ax ka hàantik ta wotoch?
Posibles respuestas:
iv.
tin p' o' , tin míis, tin hanal.
v.
mixba' al.
vi.
tin wotoche' yàan h mìis, pèek' , kàax, lòol.
vii.
kin hàantik kàax, bak' el wakax yéetel bu' ul.
...Regresar...
...Contenido......