MC0052503
Páginas: 63 (15671 palabras)
Publicado: 31 de marzo de 2015
EGON WOLFF
Antología
GOBIERNO DE CHItE
de obras teatrales
FLORES DE PAPEL
(1970)
FLORES DE PAPEL
Estreno: 13 de noviembre de
Teatro
Municipal
1970,
de Las Condes.
Reparto:
EVA
(Carla Cristi)
EL MERLUZA
(Jorge Álvarez)
Dirección:
Luis Poirot
Personajes
El Merluza
Eva
ESCENA PRIMERA
(Escenario: Living de pequeño departamento suburbano, arreglado
mano
femenina, confortable,torio, la otra
caballete con
íntimo. Dos puertas, además de la de
con
entrada,
esmero,
una
con
al dormi
la cocina. Una ventana. En
una
jaula, un canario. En algún lugar, un
medio pintar. Caja de óleos. En otro, figuras hechas de paja:
peces, cabezas de animales diversos [burros, cerdos, gallos, etc.] La escena está vacía.
Luego entran Eva y El Merluza. Eva, 40, bien vestida, con medidaelegancia. El Mer
a
lienzo
un
a
luza, 30, zarrapastroso, sucio, despeinado, flaco, pálido.
Eva, que abre la puerta, entra resueltamente. Va hacia la cocina. El Merluza queda
puerta, titubeando entrar. Trae dos grandes bolsas de papel. Tirita con todo el
cuerpo. Mira la habitación con tímida curiosidad.)
en
la
(Volviendo de la cocina.) Bueno, pase. ¡Pase! ¡Déjelos ahí, en la cocina! (El
Merluzaentra con respetuosa cautela, sin dejar de mirar los objetos. Deja las bolsas
en el suelo, en medio de la habitación.) ¡Ahí no! En la cocina. Al lado del
horno, por favor. (El Merluza hace como le dicen. Vuelve a salir sin las bolsas.
Eva.-
Eva ha entrado al dormitorio. Sale peinándose
con una escobilla. Saca un billete de
y gracias. (El Merluza no toma el billete que
le pasan.) ¡Tome! ¿No meva a decir que me trajo los paquetes por nada? (El
Merluza la mira fijo.) Bueno, entonces, muchas gracias. Ha sido muy ama
ble. (El Merluza no le quita la vista.) Muy amable. No tenía por qué hacerlo.
Muchas gracias.
Merluza.- (Con voz impersonal; dolida.) Preferiría que me diera una taza de té.
Eva.- (Un poco sorprendida.) ¿Té?
Merluza.- Usted tiene, ¿no es cierto?
Eva.- Claro que sí, pero... Notengo tiempo. Voy a prepararme el almuerzo y
su
cartera
luego
y
se
lo pasa.)
Aquí tiene,
(Vuelve a ofrecerle el billete.) Con esto puede servirse
cualquier parte. En la esquina hay una fuente de soda.
Cualquier parte no sería lo mismo.
tendré que salir.
una taza en
Merluza.Eva.-
(Interesada.) Ah,
¿no? ¿Y por
Merluza.- No sería lo mismo.
Eva.- Bueno, pero... No
que hacer.
qué?(Siempre
con su
mirada fija
en
ella.)
tengo tiempo, ya le dije. Tome y vayase, que tengo
Merluza.-
Abajo me están esperando.
¿Quién lo está esperando?
Merluza.- El Miguel y El Pajarito.
Eva.- ¿Los dos que nos venían siguiendo? (El Merluza asiente.) ¿Y? ¿Qué quie
ren? ¿Para qué lo esperan?
Eva.-
113
Egon Wolff
Merluza.- Para
Eva.- Y
"pincharme".
¿qué quiere
que le
haga yo?
De modo que
eraesa
la razón de querer
paquetes, ¿eh? Viniendo conmigo no podrían cargar contra
usted, ¿eh? (Molesta.) Tome, y no me moleste más. ¡Tengo que hacer!
traerme
los
Merluza.- Van
a
matarme.
suyo. No me moleste más, le digo. ¡Vayase!
Merluza.- Nunca creí que fuera tan dura. No tiene cara.
Eva.- Bueno, se equivocó, entonces.
Eva.- Eso
es
asunto
Merluza.- Desde que la vi, el año pasado,pintando esas flores en el Jardín
Botánico, pensé que era distinta. (Pausa.)
Eva.- ¿Jardín Botánico? ¿Usted me vio allí?
Merluza.- Estaba detrás de la jaula de los loros, pintando unas matas de lau
relés. (Siempre mirándola fijo.) Tenía puesto un sombrero de paja clara, con
una cinta verde... Y un
pañuelo con unas vistas de Venecia.
Eva.-
¡Vaya! ¿Es un buen observador, eh?
(Baja la vista.) Observociertas cosas.
Merluza.-
Eva.- De modo que
su
oferta de llevarme los
paquetes... (Turbada.) ¿Qué
que quería? Apuesto que
Merluza.- Una taza de té.
no
ha comido
Eva.- ¿No
de
sopa?
dijo
quiere mejor un plato
hoy
me
día.
Merluza.- Lo que quiera darme.
Eva.- Tengo una sopa de anoche. ¿Se la caliento?
Merluza.- Como usted
quiera.
Bien; siéntese, mientras yo trabajo. (Entra en la...
Antología
GOBIERNO DE CHItE
de obras teatrales
FLORES DE PAPEL
(1970)
FLORES DE PAPEL
Estreno: 13 de noviembre de
Teatro
Municipal
1970,
de Las Condes.
Reparto:
EVA
(Carla Cristi)
EL MERLUZA
(Jorge Álvarez)
Dirección:
Luis Poirot
Personajes
El Merluza
Eva
ESCENA PRIMERA
(Escenario: Living de pequeño departamento suburbano, arreglado
mano
femenina, confortable,torio, la otra
caballete con
íntimo. Dos puertas, además de la de
con
entrada,
esmero,
una
con
al dormi
la cocina. Una ventana. En
una
jaula, un canario. En algún lugar, un
medio pintar. Caja de óleos. En otro, figuras hechas de paja:
peces, cabezas de animales diversos [burros, cerdos, gallos, etc.] La escena está vacía.
Luego entran Eva y El Merluza. Eva, 40, bien vestida, con medidaelegancia. El Mer
a
lienzo
un
a
luza, 30, zarrapastroso, sucio, despeinado, flaco, pálido.
Eva, que abre la puerta, entra resueltamente. Va hacia la cocina. El Merluza queda
puerta, titubeando entrar. Trae dos grandes bolsas de papel. Tirita con todo el
cuerpo. Mira la habitación con tímida curiosidad.)
en
la
(Volviendo de la cocina.) Bueno, pase. ¡Pase! ¡Déjelos ahí, en la cocina! (El
Merluzaentra con respetuosa cautela, sin dejar de mirar los objetos. Deja las bolsas
en el suelo, en medio de la habitación.) ¡Ahí no! En la cocina. Al lado del
horno, por favor. (El Merluza hace como le dicen. Vuelve a salir sin las bolsas.
Eva.-
Eva ha entrado al dormitorio. Sale peinándose
con una escobilla. Saca un billete de
y gracias. (El Merluza no toma el billete que
le pasan.) ¡Tome! ¿No meva a decir que me trajo los paquetes por nada? (El
Merluza la mira fijo.) Bueno, entonces, muchas gracias. Ha sido muy ama
ble. (El Merluza no le quita la vista.) Muy amable. No tenía por qué hacerlo.
Muchas gracias.
Merluza.- (Con voz impersonal; dolida.) Preferiría que me diera una taza de té.
Eva.- (Un poco sorprendida.) ¿Té?
Merluza.- Usted tiene, ¿no es cierto?
Eva.- Claro que sí, pero... Notengo tiempo. Voy a prepararme el almuerzo y
su
cartera
luego
y
se
lo pasa.)
Aquí tiene,
(Vuelve a ofrecerle el billete.) Con esto puede servirse
cualquier parte. En la esquina hay una fuente de soda.
Cualquier parte no sería lo mismo.
tendré que salir.
una taza en
Merluza.Eva.-
(Interesada.) Ah,
¿no? ¿Y por
Merluza.- No sería lo mismo.
Eva.- Bueno, pero... No
que hacer.
qué?(Siempre
con su
mirada fija
en
ella.)
tengo tiempo, ya le dije. Tome y vayase, que tengo
Merluza.-
Abajo me están esperando.
¿Quién lo está esperando?
Merluza.- El Miguel y El Pajarito.
Eva.- ¿Los dos que nos venían siguiendo? (El Merluza asiente.) ¿Y? ¿Qué quie
ren? ¿Para qué lo esperan?
Eva.-
113
Egon Wolff
Merluza.- Para
Eva.- Y
"pincharme".
¿qué quiere
que le
haga yo?
De modo que
eraesa
la razón de querer
paquetes, ¿eh? Viniendo conmigo no podrían cargar contra
usted, ¿eh? (Molesta.) Tome, y no me moleste más. ¡Tengo que hacer!
traerme
los
Merluza.- Van
a
matarme.
suyo. No me moleste más, le digo. ¡Vayase!
Merluza.- Nunca creí que fuera tan dura. No tiene cara.
Eva.- Bueno, se equivocó, entonces.
Eva.- Eso
es
asunto
Merluza.- Desde que la vi, el año pasado,pintando esas flores en el Jardín
Botánico, pensé que era distinta. (Pausa.)
Eva.- ¿Jardín Botánico? ¿Usted me vio allí?
Merluza.- Estaba detrás de la jaula de los loros, pintando unas matas de lau
relés. (Siempre mirándola fijo.) Tenía puesto un sombrero de paja clara, con
una cinta verde... Y un
pañuelo con unas vistas de Venecia.
Eva.-
¡Vaya! ¿Es un buen observador, eh?
(Baja la vista.) Observociertas cosas.
Merluza.-
Eva.- De modo que
su
oferta de llevarme los
paquetes... (Turbada.) ¿Qué
que quería? Apuesto que
Merluza.- Una taza de té.
no
ha comido
Eva.- ¿No
de
sopa?
dijo
quiere mejor un plato
hoy
me
día.
Merluza.- Lo que quiera darme.
Eva.- Tengo una sopa de anoche. ¿Se la caliento?
Merluza.- Como usted
quiera.
Bien; siéntese, mientras yo trabajo. (Entra en la...
Leer documento completo
Regístrate para leer el documento completo.