Mcr Entrevista Mikey Y Frank

“Me gusta la música porque…es mi todo” – Frank Iero.


I Like Music - Febrero 2011.
Traducción: You're Not in This Alone.
Fotos: Ian Keegan. (Show Irlanda).


Acabamos de hablar con unos fans muy agradables y dedicados. Ellos estaban acampando afuera desde anoche y luego ustedes los invitaron a la prueba de sonido en el Wembley Arena! Muy cool…
Mikey: Si. Nuestros chicos salieron por uncigarrillo y volvieron diciendo “Tenemos esta idea asombrosa!”.

De verdad fue una idea asombrosa.
Frank: Si. Miramos hacia afuera y había un par durmiendo en sacos y esas cosas. Pensamos “Hmm. Cuántos pueden estar aquí? No pueden ser muchos durmiendo afuera a esta hora”. Así que nuestro guardia de seguridad fue a preguntar qué esperaban, y si querían entrar.

Mikey: Los chicos pensaban quelos iban a echar del lugar! Pensaron que era un engaño. Estaban como “No nos llevarás a la prueba de sonido, están tratando de sacarnos de aquí!”. Estaban exaltados cuando se dieron cuenta que iban a escuchar la prueba de sonido! Jaja! Fue grandioso! Estaban tan entusiasmados, fue genial ver su alegría en sus rostros. Fue grandioso.

De todas las cosas que tu banda favorita puede hacer por ti,una invitación a la prueba de sonido del Wembley Arena es una de las mejores…
Mikey: Oh, claro. Hay bandas que cuando yo estaba creciendo habrían hecho lo mismo por mí, habría sido algo impresionante!

No habíamos conversado con una banda a tan poco tiempo de que comience el show. Son las seis de la tarde, nos sentamos en camerinos en Wembley…¿Cómo se sienten con esta noche? ¿Ya comenzó laadrenalina?
Mikey: Oh, si, ya está ese sentimiento en el estómago, literalmente desde el momento que despiertas en el día. En cualquier show la verdad, no importa cuán grande sea el lugar. Está esa intensidad en tu pecho que es como…bueno…nunca se va. Es aterrador y grandioso al mismo tiempo! No lo cambiaría por nada en el mundo…

Frank: Creo que nunca he pasado un día en el que hay que tocar dondeno despierte enfermo!

Mikey: Si! Jajaja! Tú te pones tan nervioso!

Frank: Si, sabiendo que debemos tocar esa noche. Ayer tuvimos ensayos y cosas que no se pueden decir, y me sentía muy bien, estamos en Wembley, luego los chicos vinieron y fue grandioso. Todo lo que podía pensar era “Mañana será asombroso!”. Luego despierto al otro día “Oh, mierda”. Está todo en la mente, estoy seguro.Mikey: Lo mismo me pasa a mí. Tenemos un día de producción y yo digo “Esto es grandioso! Tenemos esto!”. Luego al día siguiente “Oh Dios mio, estoy tan aterrado! Oh Dios mio!”. Siempre te lleva al primer paso.

Frank: 12 horas de maldita tortura. Y luego las luces se apagan. Estás arriba. Y es jodidamente asombroso. Pero llegar a ese momento, es el peor rato de mi vida!

Mikey: El momento en quese apaga la luz.

No hay vuelta atrás.
Mikey: Si, sólo lo puedo comparar al ser astronauta, apuntando al espacio y despegar…se siente como despegar. Es un sentimiento indescriptible.

¿Recuerdan la primera vez que tocaron juntos?
Frank: Fue en el Club Chrome.

Mikey: Chrome! Si! Ese fue tu primer show. Y hay un video de eso en Youtube! Lo vi y grité “Hey! Ese fue el primer show de Frankie!”Frank: Fue el doceavo show de ellos como banda, y mi primer show junto a ellos.

Mikey: Pero nuestro primer show lo tocamos con su banda, así que...tocamos nuestro primer show juntos!

Mirando hacia atrás, ¿cuándo comenzaron a enamorarse de la música? ¿Cuando se dieron cuenta que era lo que querían hacer?
Mikey: Cuando tenía alrededor de ocho años mi hermano trajo el cassette de IronMaiden, Live After Death. Escuché el discurso de Churchill, escuché al público y fue impactante para mí. Fue emocional, recuerdo estar super entusiasmado pensando “Imagina estar en una banda de rock”. Solía pararme en el sofá y pretender ser Bruce Dickinson. Ese es mi primer recuerdo de pensar “¿Cómo sería? ¿Cómo sería estar en una banda y tocar para la gente que está entusiasmada por verles…?”....