Mec nica Automotriz glosrio ES EN

Mecánica Automotriz (Ingles-Español)

Correspondencia inglés-español de términos técnicos de mecánica automotriz.
Inglés
Español
1st gear bearing
Rodaje de apoyo al piñón de primera velocidad
1st gear
Piñón de primera
2nd gear bearing
Rodaje del piñón de segunda velocidad
2nd gear
Piñón de segunda velocidad
3rd gear bearing
Rodaje del piñón de tercera velocidad
3rd gear
Piñón de tercera
3rd-4thsynchronizer
Collar sincronizador de tercera velocidad-cuarta velocidad
5th gear lock ring
Anillo de seguridad para el piñón de quinta velocidad
5th gear roller bearing
Rodaje de apoyo al piñón de quinta velocidad
5th gear snap ring
Anillo de seguridad para el piñón de quinta velocidad
5th gear synchronizer
Collar sincronizador de quinta velocidad
5th gear
Piñón de quinta velocidad
5thintermediate gear bearing
Rodaje del piñón intermedio de quinta velocidad
5th intermediate gear
Piñón intermedio de quinta velocidad
ABS braking device
ABS
AC generator
Alternador, generador corriente continua
Absorber
Amortiguador
Accelerator cable
Cable de acelerador
Accelerator pedal
Pedal de acelerador
Accelerator pump
Bomba de aceleración
Accelerator
Acelerador
Accumulator
Batería, acumulador
Acidlevel
Nivel de ácido
Acid
Ácido
Acorn nut/cap nut
Tapón roscado
Adapter
Adaptador, racord
Adhesion
Adherencia
Adjust
Ajustar, regular
Adjustable spanner
Llave inglesa
Adjuster bolt
Tornillo de regulación
Adjuster strut
Tirante ajustable
Adjuster
Tensor, regulador
Adjustment ferrule
Casquillo de ajuste
Adjustment link
Varilla de ajuste
Adjustment rod
Bieleta de regulación
Advance ignition
Avance deencendido
Aerial
Antena
Aerodynamic drag factor
Coeficiente de resistencia aerodinámica
Air adjustment screw
Tornillo ajuste mezcla aire
Air bleed valve
Purgador
Air chamber
Cámara de aire (no la de los neumáticos)
Air cleaner
Filtro de aire
Air compressor
Compresor de aire
Air conditioning
Aire acondicionado
Air control
Control de aire
Air cooling
Refrigerado por aire
Air deflector
Deflector de aireAir distribution switch
Mando de distribución del aire
Air filter
Filtro de aire
Air flap valve
Válvula del deflector de aire
Air flow sensor
Sensor volumétrico de aire
Air funnel
Conducto de aire
Air leak
Fuga o entrada de aire
Air resistance
Resistencia aerodinámica
Air temperature control system
Sistema de control de temperatura de aire
Air temperature
Temperatura del aire
Airflow meterCaudalímetro de aire
Airflow sensor plate
Sensor del caudalímetro de aire
Alcohol based fuels
Combustible con mezcla de alcohol
Allen key
Llave Allen
Allen screw
Tornillo Allen
Alloy
Aleación
Alternating
Corriente alterna
Alternator pulley
Correa del alternador
Alternator
Alternador
Ammeter
Amperímetro
Analogue clock
Reloj analógico
Angle lock
Ángulo de cierre
Anhydrous
Anhídrido
Anti leaf mesh
Mallaprotección
Anti-clockwise
Sentido contrario a las agujas del reloj
Anti-roll bar
Barra antivuelco
Anti-rust
Antioxidante
Anti-stall
Antidetonante
Anti-theft system
Antirrobo
Antifreeze
Anticongelante
Arbor
Eje
Armature coil
Bobina de encendido
Armature spindle
Eje del inducido
Armature winding
Devanado del inducido
Armature
Inducido
Asbestos
Amianto
Atdc
Antes del punto muerto superior
Automaticadjustment
Regulación automática
Automatic advance
Avance del encendido automático
Automatic transmission filter
Sistema de control de cambio automático
Auxiliary air valve
Válvula auxiliar de aire
Auxiliary shaft
Eje secundario
Axle stands
Bancada de eje.
Axle
Eje
Backlash
Holgura
Backplate
Placa trasera, matrícula trasera
Balance weight
Contrapeso
Ball bearing grease
Grasa para rodamiento a bolasBall bearing
Rodamiento a bolas
Ball pein hammer
Martillo de bola
Ball valve
Válvula de bola
Ball-head bolt
Tornillo de cabeza redonda
Balljoint separator
Separador de la rótula
Balljoint
Rótula
Barrel
Cilindro
Base plate (ignition)
Base de platinos
Base
Bancada, base
Battery cable terminal
Terminal de la batería (+ o -)
Battery
Batería, acumulador
Bayonet joint
Unión de bayoneta
Bayonet socket...