mecanico

El logotipo DERBI es marca registrada y propiedad de DERBI - Nacional Motor, S.A. Sociedad Unipersonal.
Prohibida la reproducción total o parcial de cualquier fotografía, gráfico o texto insertado en este manual.
© 2005 DERBI - Nacional Motor, S.A. Sociedad Unipersonal.
Impreso por Gràfiques Morán, S.L. - Palamós (Girona) Depósito Legal: GI - 621 - 2005

CODIGO MANUAL 0.0H.051.5.812.1
1e
DERBI - NACIONAL MOTOR, S.A.
Sociedad Unipersonal desea agradecerle la confianza depositada por
Ud. en la elección del modelo
SENDA R/SM DRD PRO 50 c.c.
En este manual se especifican los
principales detalles para el cuidado
de su ciclomotor, para que obtenga
el mejor funcionamiento y la mayor
duración con un mínimo coste.
Cuide su ciclomotor, La calidad
DERBI se encargará del resto,con
los recambios originales y una red
Nacional de más de cuatro mil
Agentes y talleres autorizados, estamos seguros de que obtendrá plena
satisfacción en el uso del vehículo.
Ante qualquier problema, dirigirse al
representante más próximo.

DERBI / NACIONAL MOTOR, S.A.
Sociedad Unipersonal vous remercie
de votre choix et de votre confiance
en votre nouveau cyclomoteur
SENDA R/SM DRDPRO 50 c.c.
Dans ce manuel sont spécifiés les
principaux détails pour l'entretien de
votre cyclomoteur afin d'obtenir le
meilleur fonctionnement et une plus
grande durée de vie au coût minimum. Prenez soin de votre cyclomoteur, le département qualité DERBI se
chargera du reste, avec les pièces de
rechange originales et un réseau
national de plus de quatre mille
agents et garages autorisés,nous
sommes sûrs que vous obtiendrez la
pleine satisfaction dans l'utilisation de
votre véhicule.
En cas de problème, s'adresser au
représentant le plus proche.

Bienvenido a DERBI

Bienvenue chez DERBI

Debido a su criterio de constante mejora en
sus productos, DERBI - NACIONAL MOTOR,
S.A. Sociedad Unipersonal se reserva el
derecho de introducir las modificaciones que
creaoportunas, sin previo aviso.
2

f

Etant donné le critère d'amélioration constante
de ses produits, DERBI / NACIONAL MOTOR,
S.A. Sociedad Unipersonal se réserve le droit
d'introduire les modifications qu'il jugerait
opportunes sans préavis.

i

g

d

DERBI - NACIONAL MOTOR, S.A.
Sociedad Unipersonal desidera ringraziare la fiducia che Lei ha posto
nella scelta del nuovo modello
SENDAR/SM DRD PRO 50 c.c.
Nel presente manuale si specificano
i principali dettagli per la cura del
suo ciclomotore, affinché possa
ottenere il miglior funzionamento e
la maggior durata con una spesa
minima. Curi il suo ciclomotore, la
qualità DERBI s'incaricherà del
resto, con i ricambi originali ed una
rete Nazionale di più di quattromila
Agenti ed officine autorizzate, siamo
sicuri delfatto che otterrá piena soddisfazione dall'uso del veicolo.
Per qualsiasi problema, rivolgersi al
rappresentante più vicino.

DERBI - NACIONAL MOTOR, S.A.
Sociedad Unipersonal offers you our
thanks for the confidence you place
in us in your purchase of your new
model SENDA R/SM DRD PRO 50
c.c.
This manual will explain the principal details of how to maintain this
moped so you can get alonger
duration with a minimum cost and
the best performance. Take care of
your engine. DERBI's quality will
take care of everything else, we are
sure that you will get complete satisfaction with the use of this vehicle,
with the original spare parts and a
National web of more than four
thousand agents and shops.
If you encounter any problem, refer
to the nearest distributor.

DERBI -NACIONAL MOTOR S.A.
Sociedad Unipersonal möchte Ihnen
für das Vertrauen, das Sie durch die
Wahl des neuen Mokicks SENDA
R/SM DRD PRO 50 c.c.
entgegenbringen, herzlichst danken.
In dieser Gebrauchsanweisung finden
Sie Ausführungen zu den wichtigsten
Einzelheiten, die für die Pflege Ihres
Mokick von Bedeutung sind. Durch
Einhaltung derselben sind optimale
Funktionstüchtigkeit und lange...