Mecatronica

Vencimiento consulta pública: 2009.09.11

PROYECTO DE NORMA EN CONSULTA PUBLICA

NCh2450.cR2009
ISO/IEC Guide 99:2007

Vocabulario internacional de metrología - Conceptos
básicos y generales y términos asociados (VIM)

Preámbulo
El Instituto Nacional de Normalización, INN, es el organismo que tiene a su cargo el
estudio y preparación de las normas técnicas a nivel nacional. Es miembrode la
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION (ISO) y de la COMISION
PANAMERICANA DE NORMAS TECNICAS (COPANT), representando a Chile ante esos
organismos.
Este proyecto de norma se estudió a través del Comité Técnico Magnitudes y Unidades
para proporcionar un conjunto de definiciones y términos asociados, para un sistema de
conceptos básicos y generales utilizados en metrología,junto con diagramas de conceptos
para demostrar sus relaciones. También está previsto para servir de referencia a
científicos, ingenieros, diversos profesionales y a múltiples organizaciones.
Este proyecto de norma es idéntico a la versión en inglés de la Guía Internacional ISO/IEC
Guide 99:2007 International vocabulary of metrology - Basic and general concepts and
associated terms (VIM).
Paralos propósitos de este proyecto de norma, se han realizado los cambios editoriales
que se indican y justifican en Anexo E.
La Nota Explicativa incluida en un recuadro en Anexo Bibliografía, es un cambio editorial
que se incluye con el propósito de informar la correspondencia con norma chilena de las
Normas Internacionales citadas en este proyecto de norma.
El proyecto de norma NCh2450 ha sidopreparado por la División de Normas del Instituto
Nacional de Normalización.

I

NCh2450
Los Anexos A, B, C, D y E no forman parte del proyecto de norma, se insertan sólo a
título informativo.
Este proyecto de norma anulará y reemplazará, cuando sea declarado Norma Chilena
Oficial, a la norma NCh2450.Of1998 Vocabulario de términos fundamentales y
generales de metrología, declaradaOficial de la República por Resolución Nº 647 de
fecha 11 de diciembre de 1998, del Ministerio de Economía, Fomento y Reconstrucción,
publicada en el Diario Oficial del 21 de diciembre de 1998.

II

NCh2450

Contenido
Página
Preámbulo

I

0

Introducción

1

0.1

Generalidades

1

0.2

Historia del VIM

3

0.3

Convenciones

4

1

Alcance y campo de aplicación6

2

Magnitudes y unidades

7

3

Mediciones

20

4

Dispositivos de medición

35

5

Propiedades de los dispositivos de medición

38

6

Patrones de medición

45

Anexos
Anexo A (informativo) Diagramas de conceptos

52

Anexo B (informativo) Bibliografía

67

Anexo C (informativo) Listado de siglas

73

III

NCh2450

Contenido
Página
Anexo D(informativo) Indice

75

Anexo E (informativo) Justificación de los cambios editoriales

81

Figuras
Figura A.1 Diagrama de concepto para parte de cláusula 2 alrededor de
magnitud

55

Figura A.2 Diagrama de concepto para parte de cláusula 2 alrededor de
unidad de medida

56

Figura A.3 Diagrama de concepto para parte de cláusula 3 alrededor de
medición

57

Figura A.4Diagrama de concepto para parte de cláusula 3 alrededor de
valor de una magnitud

58

Figura A.5 Diagrama de concepto para parte de cláusula 3 alrededor de
precisión de la medición

59

Figura A.6 Diagrama de concepto para parte de cláusula 3 alrededor de
incertidumbre de medición

60

Figura A.7 Diagrama de concepto para parte de cláusula 3 alrededor de
calibración

61

FiguraA.8 Diagrama de concepto para parte de cláusula 3 alrededor de
valor medio de una magnitud

62

Figura A.9 Diagrama de concepto para parte de cláusula 4 alrededor de
sistema de medición

63

Figura A.10 Diagrama de concepto para parte de cláusula 5 alrededor de
propiedades metrológicas de un instrumento de medición o sistema de
medición

64

Figura A.11 Diagrama de concepto para...