Mecatronica

CONTROL DE ENERGIA PELIGROSA
Cierre / Rotulación

DEPARTAMENTO DEL TRABAJO Y
RECURSOS HUMANOS

Administración de Seguridad y Salud
Ocupacional de Puerto Rico
(PR OSHA)

Edificio Prudencio Rivera Martínez
Ave. Muñoz Rivera # 505, Piso 20
Hato Rey, Puerto Rico 00919-5540
Tel. (787) 754-2172
Fax: (787) 767-6051, 282-7975

20

TRASFONDO
¿Cómo debo usar este folleto?
Este folletopresenta los requisitos generales de PR OSHA para controlar la
energía peligrosa durante el servicio o mantenimiento de máquinas o equipo.
Su intención no es sustituir o suplementar las normas de PR OSHA
concernientes al control de energía peligrosa. Después de leer este folleto, se
insta a los patronos y otras partes interesadas a revisar las normas de PR OSHA
sobre el control de energíapeligrosa para obtener un mejor entendimiento de
todos los requisitos. Estas normas, así como otros recursos relevantes, están
identificadas a través de esta publicación.

¿Qué es cierre / rotulación?
“Cierre / rotulación” se refiere a las prácticas y procedimientos específicos para
salvaguardar a los empleados de la energización o arranque inesperados de la
maquinaria y equipo o la liberaciónde energía peligrosa durante las actividades
de servicio o mantenimiento 1 . Esto requiere, en parte, que un individuo
designado apague y desconecte la maquinaria o equipo de su fuente de energía
antes de realizar servicio o mantenimiento y que los empleados autorizados
cierren o rotulen el dispositivo aislante de energía para evitar la liberación de
energía peligrosa y tomen las medidaspara verificar que la energía haya sido
aislada efectivamente. Si existe potencial para la liberación de energía peligrosa
almacenada o de la reacumulación de energía almacenada a un nivel peligroso,
el patrono debe asegurarse que los empleados sigan los procedimientos
establecidos para evitar la lesión que pueda resultar de la liberación de energía
almacenada.
Los dispositivos de cierremantienen al dispositivo aislante de energía en una
posición segura o “apagada.” Proveen protección evitando que las máquinas o
equipo se energicen porque son restricciones positivas que nadie puede
remover sin una llave u otro mecanismo para abrir o a través de medios
extraordinarios, tal como cortadores de tornillos. Los dispositivos de rotulación,
en contraste, son dispositivos de advertenciaprominentes que un empleado

interrupción del servicio de sistemas de distribución de aire, gas, agua, vapor y
petroquímica.
Cierre. La colocación de un dispositivo de cierre en un dispositivo aislante de
energía, de acuerdo con un procedimiento establecido, que asegure que el
dispositivo aislante de energía y el equipo que está siendo controlado no puedan
operarse hasta que el dispositivo decierre sea removido.
Dispositivo de cierre. Un dispositivo que usa un medio positivo tal como un
cierre, ya sea de llave o tipo combinación, para mantener un dispositivo aislante
de energía en posición segura y evita la energización de una máquina o equipo.
Se incluyen los flanges en blanco y las pantallas de deslizamiento atornilladas.
Operaciones normales de producción. La utilización deuna máquina o
equipo para realizar su función de producción intencionada.
Servicio y mantenimiento. Actividades del lugar de trabajo tales como
construir, instalar, establecer, ajustar, inspeccionar, modificar y mantener o dar
servicio a máquina o equipo. Estas actividades incluyen lubricar, limpiar o
desatascar máquinas o equipo y hacer ajustes o cambios de herramientas
donde los empleadospuedan estar expuestos a la energización o arranque
inesperados del equipo o liberación de energía peligrosa.
Disposición. Cualquier trabajo realizado para preparar una máquina o equipo
para realizar su operación de producción normal.
Rotulación. La colocación de un dispositivo de rotulación en un dispositivo
aislante de energía, de acuerdo con un procedimiento establecido, para indicar
que...