Mediacion intercultural

MARÍA JOSÉ AGUILAR IDÁÑEZ

TRABAJO SOCIAL INTERCULTURAL: UNA APROXIMACIÓN AL PERFIL
DEL TRABAJADOR SOCIAL COMO EDUCADOR Y MEDIADOR EN CONTEXTOS MULTICULTURALES Y MULTIÉTNICOS

MARÍA JOSÉ AGUILAR IDÁÑEZ UNIVERSIDAD DE CASTILLA-LA MANCHA
RESUMEN La sociedad española se ha transformado en un corto período de tiempo en una sociedad de inmigración, cuando hasta hace pocos años era más bien unasociedad de emigración. Los flujos migratorios internacionales y el hecho de ser nuestro país una sociedad de receptora de los mismos, han modificado sustancialmente el contexto de intervención del trabajador social que, inevitablemente, es de naturaleza multicultural y multiétnica. Frente a estas nuevas realidades está planteándose la necesidad de nuevas figuras de intervención en el campo de laacción social, tales como el mediador y el educador intercultural. En esta comunicación se propone un planteamiento diferente, en el que se defiende la necesidad no de crear nuevas figuras profesionales que complementen la intervención del trabajador social cuando éste se encuentre en contextos multiculturales, sino de dotar al perfil del trabajador social de los conocimientos, habilidades yactitudes necesarias para desarrollar un trabajo social verdaderamente intercultural. En este sentido, la comprensión de ciertos fenómenos y el desarrollo de actitudes interculturales, se convierte en un elemento fundamental de la formación del trabajador social. Finalmente, se plantean reflexiones para el debate acerca de los retos y desafíos que en España podríamos realizar, desde la perspectiva ynecesidad de un trabajo social intercultural. PALABRAS CLAVE: Trabajo social intercultural, mediación, educación intercultural. ABSTRACT The Spanish society was a “society of emigration” few years ago. Now, the Spanish society is a “society of immigration”. The international migration flow and the fact that our country is a receiver society, are two elements which have changed essentially thepractice context of the social worker. Now, this practice-context is of multicultural and multiethnic nature. A new reality has created a lot of challenges for us. Only one, for example, is a need of the new professionals in the social action field: the intercultural mediator and the intercultural educator. In this communication I propose a different view: I think it is not necessary to create some newcomplementary professions for the social worker in the multicultural and multiethnic contexts. I think that the social worker must have a new knowledge, skills and attitudes to develop a really intercultural social work. In that sense, it is very important for the social worker education, to understand that phenomenon and to develop the intercultural attitudes. Finally, I have some reflections forthe general discussion about the challenges for Spanish professionals, from the perspective and need for a intercultural social work. KEY WORDS: Intercultural Social Work, mediation, intercultural education.

Nuestro modelo del mundo no es el mundo L. Watzlawick
153 PORTULARIA 4, 2004, [153-160], ISSN 1578-0236. © UNIVERSIDAD DE HUELVA

TRABAJO SOCIAL INTERCULTURAL: UNA APROXIMACIÓN ALPERFIL DEL TRABAJADOR SOCIAL COMO EDUCADOR Y...

¡Triste época la nuestra! Es más fácil desintegrar un átomo que un prejuicio Albert Einstein La sociedad española se ha transformado en un corto período de tiempo en una sociedad de inmigración, cuando hasta hace pocos años era más bien una sociedad de emigración. Los flujos migratorios internacionales y el hecho de ser nuestro país una sociedadreceptora de los mismos, han modificado sustancialmente el contexto de intervención del trabajador social que, inevitablemente, es de naturaleza multicultural y multiétnica. Frente a estas nuevas realidades se plantea la necesidad de nuevas figuras de intervención en el campo de la acción social, tales como el mediador intercultural y el educador intercultural. Antes de adentrarnos en consideraciones...