Mediacion

LA MEDIACIÓN EN EL PROYECTO DE LEY DE JUZGADOS DE FAMILIA1
The mediation in the bill of Tribunals of Family
Rodrigo Barcia L.2, y Víctor Nocetti N.3
RESUMEN. Este artículo tiene por objetivo específico aplicar el modelo de negociación de Harvard a la mediación del Derecho de Familia, además de
analizar algunos aspectos generales de la negociación y mediación en dicho campo. Asimismo, seabordan algunos aspectos de interés en torno a los
proyectos de Ley de Juzgados de Familia y Matrimonio Civil con relación a la mediación. El trabajo está estructurado en tres partes. La primera parte
analiza aspectos relevantes que el mediador debe tener presente en toda negociación, abordándose los modelos de negociación, el proceso de
negociación y el modelo de Harvard de negociación. En lasegunda parte se estudian aspectos generales de la mediación, para posteriormente aplicar
concretamente el modelo presentado en la primara parte a la mediación, incluyendo ejemplos y aplicaciones concretas en el Derecho de Familia, como
la determinación del Mejor Alternativa al Acuerdo Negociado (MAAN) o de la Peor Alternativa al Acuerdo Negociado (PAAN). Además, se muestran las
convergencias de lasideas que provienen del campo del Derecho y las que son propias de una Escuela de Negocios. Por último, tercera parte se ocupa
de algunos aspectos relevantes en torno a la mediación en los Proyectos de Ley en actual tramitación en el Congreso sobre Juzgados de Familia y de
Matrimonio Civil y se desarrollan algunas conclusiones.
Palabras clave: negociación y mediación, modelo de Harvard,Matrimonio Civil
ABSTRACT. This article has been written to analyze the references of the bills of Family and Civil Marriage to the mediation. Also a practical application
of the Harvard Business School is made to show the relation between negotiation and mediation. This paper is formed by three parts. The first one
analyzes the advantages of the mediation in relationship to both the judicial roadand the reconciliation. The characteristics of the mediation and their
nature is analyzed with regard to a negotiated agreement. The functions and stages of the mediation are also developed. The second part shows a
practical application of Harvard’s Negotiation Theory. Other close examples are pointed out and a state-of-the art literature is also reviewed. Besides that,
relevant aspects ofHarvard Negotiation Theory, like BATNA or WATNA, are studied. This is an interdisciplinary vision that mix up experiences from both
Law and Business. Finally, the third part points out the most relevant issues of the Project of Tribunals of Family and the Law of Civil Marriage regarding
the extension of the mediation in the Right of Family as nullity, divorce and separation.
Key words: negotiationand mediation, Harvard’s Theory, Civil Marriage
PRIMERA PARTE: DE LA NEGOCIACIÓN A LA MEDIACIÓN
“Si no conoces a tu enemigo ni tampoco a ti mismo; es muy probable que en cada batalla estés en peligro. Si te conoces a ti mismo pero no a
tu enemigo, tienes las mismas chances de ganar o perder. Pero si te conoces a ti mismo y también a tu enemigo ni en cien batallas estarás
en peligro” (GRIFFITH,1971). Esta frase pronunciada hace 2500 años muestra que no es fácil ¡ganar cien batallas de cien!. Hay que tener
disposición a aceptar los puntos de vista de la contraparte, tener claro qué se quiere y saber cuándo ceder. Hoy en día todas estas ideas
genéricas se cubren desde la perspectiva de la negociación (eso implica saber negociar). El Diccionario de la Real Academia de la Lengua
Española,de la Real Academia Española, (22ª ed., p. 1.000 y 1.066), define estos conceptos de la siguiente manera: Mediante la negociación se
ajusta el traspaso, cesión o endoso de un vale, de un efecto o de una letra o en otras palabras a través de la negociación se procura la mejor
solución de las disputas de asuntos de derecho público o privado. La negociación es la acción y efecto de negociar....