Mediactivismo Pasquinelli

MEDIACTIVISMO
(Activismo en los medios)
Estrategias y prácticas de la comunicación independiente
Mapa internacional y manual de uso
Matteo Pasquinelli (curador)

Los libros de DeriveApprodi
1ª edición septiembre de 2002
© DeriveApprodi srl
Se permite la reproducción parcial o total de la obra
y su difusión por vía telemática para uso personal de los lectores
siempre que sea con fines expresamenteno comerciales
DeriveApprodi srl
Piazza Regina Margherita 27
00198 Roma
06-85358977 fax 06-8554602
e-mail: derive.approdi@libero.it
www.deriveapprodi.org
Proyecto gráfico: Andrea Wörh
ISBN 88-87423-85-7
Agradecemos a Dee Dee Halleeck por habernos permitido publicar el artículo sobre Indymedia presentado en el encuentro
Intercultural Communication, en Barcelona 2002, y a Ugo Vallauri por habertraducido y llevado adelante la entrevista con
Dee Dee.
Se agradece a Davide Sacco por las traducciones de los artículos de David García, Nicole Smits y Raoul Marroquin sobre los
experimentos televisivos en Amsterdam.
Se agradece a Monia Cappuccini por haber acompañado la parte sobre Candida TV y a Federica Matteoni por las traducciones
de los textos de Evan Henshaw-Plath, de Stephen Marshall, delCenter for Digital Democracy y de Fair.
Donde no hay referencias, las traducciones de los textos en inglés estuvieron a cargo del curador.
Se agradece, además, a todas las realidades del movimiento y a los medios independientes que, con su trabajo, hicieron
posible este libro.

Introducción
No serás víctima de los medios hasta el momento en que los
utilices. Por esto nos regodeamos en los medios, ala Rabelais.
Las señales para nosotros no son inmateriales sino táctiles. Nos
revolcamos en el fango de los medios.
(Geert Lovink, Hör zu oder stirb)
Nosotros podemos elegir... Podemos tener una actitud cínica
respecto a los medios, decir que no se puede hacer nada... O
podemos sencillamente permanecer incrédulos... Pero existe una
tercera posición que no es ni el conformismo ni la incredulidad:la
de construir un camino diverso -mostrar al mundo lo que
realmente está pasando– tener una visión del mundo crítica... Es
nuestra única posibilidad de salvar la verdad, de cuidarla y de
distribuirla, poco a poco.
(Subcomandante Marcos, febrero de 1997)
No necesitamos comunicación, por el contrario, tenemos
demasiada. Necesitamos creatividad. Necesitamos resistencia al
presente.
(Gilles Deluze yFelix Guattari)

El agujero negro del movimiento y de la izquierda italiana
El evento más comunicado, fotografiado, filmado y narrado del movimiento global fue Génova G8.
Pero, paradójicamente, las cuestiones de los medios, de la democracia de la información, de las
telecomunicaciones estaban totalmente ausentes en la agenda del Foro Social de Génova. Por este
motivo, Mediachannel(www.mediachannel.org), red mundial de organizaciones del campo de la
comunicación, en una carta del 19 de julio de 2001 preguntaba intempestivamente a los activistas
de Génova "What about Media?" [¿Qué pasa con los medios?] y enviaba un boceto de 10 puntos
para sugerir un debate. La cuestión de los medios se presentaba una vez más como un agujero
negro en la agenda del movimiento italiano. Es recién en PortoAlegre 2002 cuando el Foro Social
Mundial se asoma tímidamente al escenario de la información independiente. Pero si los foros
sociales de los países latinos ya pueden mostrar una mayor conflictividad social en el campo de los
medios, es solamente en Norteamérica y en el norte de Europa que encontramos una cultura de los
medios ya afianzada en el bagaje de la sociedad global. Presentados brevemente,estos son los dos
filones geopolíticos, el latino y el anglosajón, los que dividen la escena mundial de la comunicación
independiente, dos motores de la historia que recorren este libro y que aquí queremos comparar y
conectar. El mediactivismo, simplificado a su vez como fenómeno mediático, irrumpe con la
coyuntura Internet-Seattle, la convergencia de la información auto-organizada en red con...