Medicamentos lasa

30

ARTíCULos originales
Detección, análisis y prevención en el uso de medicamentos con
similitud fonética, ortográfica o de envasado en Argentina
Detection, analysis and prevention of look alike and sound alike drugs in Argentina
Mónica Confalone Gregorián 1, Laura Bugna 2, Graciela Calle 3, Marcela Fontana 4, Gabriela González Capdevila 5, Sergio
Morales 6, Marcela Rousseau 5

RevArgent Salud Pública, Vol. 1 - Nº 3, Junio 2010

RESUMEN. INTRODUCCIÓN: existe una gran cantidad de medicamentos con similitud visual, fonética u ortográfica en sus
nombres comerciales y/o principios activos, lo cual genera errores operativos de medicación y ocasionan daños a los pacientes.
Este problema se conoce con la sigla LASA (en inglés: Look-Alike,
Sound-Alike). OBJETIVO: Identificarproductos medicinales comerciales y/o sus principios activos con características LASA en
el mercado farmacéutico argentino. MÉTODO: se realizó una
revisión bibliográfica sobre antecedentes LASA internacionales
y nacionales. Los nombres comerciales y genéricos de medicamentos se relevaron en las páginas Web de Alfabeta®, Kairos ®
y Manual Farmacéutico® durante julio de 2008, y el criterio debúsqueda fue el de raíz y terminación de nombres comerciales y
principios activos. Se relevaron además las similitudes visuales de
los medicamentos en los lugares de trabajo de los investigadores
y se generó un archivo fotográfico. Se implementó un registro
de reporte voluntario de error cuyos datos se analizaron para
caracterizar los factores determinantes de los errores detectados.
RESULTADOS: Sehallaron 927 conjuntos de medicamentos LASA
sobre un total de 20.517 evaluados. A través del registro voluntario
se reportaron 80 errores LASA. CONCLUSIÓN: los medicamentos
LASA son un problema de salud pública en Argentina. Es necesario detectarlos, difundirlos y prevenirlos para evitar consecuencias
negativas en los pacientes.

ABSTRACT. INTRODUCTION: there is a large amount of
drugswith visual, phonetic or spelling similarities in their
trade names and/or active ingredients that create operational
and medication errors and could cause harm to patients.
This problem is known by the acronym LASA (Look-Alike,
Sound-Alike). OBJECTIVE: to identify LASA medicines and/or
active ingredients in the Argentine pharmaceutical market. METHOD: the international and national literatureon LASA was reviewed. Then a search of trade name and
generic medicines in the Alfabeta®, Kairos® and Manual
Farmacéutico® internet databases was conducted during
July 2008. The researchers surveyed the visual aspect of
medicines in their premises work and generated a photographic archive. In addition, a LASA error voluntary report
system was implemented and subjected to analysis in
order tocharacterize the factors involved in LASA problem.
RESULTS: 927 sets of LASA medications were found among
20.517 medicines assessed and 80 LASA errors were reported
through the report system. CONCLUSION: LASA medicines
are a public health problem in Argentina. Their detection,
communication and prevention are needed to avoid negative consequences for patients.

Palabras clave: Medicamentos– Terminología – Etiquetado
– Empaquetado – Seguridad.

KEY WORDS: Drugs – Terminology - Drug labeling - Drug
packaging – Safety

Instituto de Investigaciones Epidemiológicas. Academia Nacional de
Medicina.
2
Programa Provincial de Farmacovigilancia. Ministerio de Salud de
Santa Fe.
3
Asociación Argentina de Farmacéuticos de Hospital.
4
Dirección General de Abastecimiento.Subsecretaría de Salud de
Neuquén.
5
Hospital Italiano de Buenos Aires
6
Facultad de Medicina. Universidad Nacional del Nordeste..
Fuentes de financiamiento:
Beca “Carrillo-Oñativia”. Comisión Nacional Salud Investiga.
Ministerio de Salud de la Nación.
Fecha de recepción: 5 de enero de 2010
Fecha de AceptACIÓN: 7 de junio de 2010
CORRESPONDENCIA A:
Mónica Confalone. Correo electrónico:...