medicina alternativa

Issue 15 l 2010

l Terapias Complementarias y Alternativas para EM

MS in focus Issue 15 l 2010

Consejo editorial

Federación Internacional de
Esclerosis Múltiple (FIEM, siglas
inglesas: MSIF)
La misión de la FIEM es liderar el movimiento global de
la EM para mejorar la calidad de vida de los afectados
por ella y apoyar la comprensión y el tratamiento de la
enfermedad, facilitandola cooperación internacional
entre asociaciones para la EM, la comunidad de
investigación internacional y otras partes interesadas.
Nuestros objetivos son:
l Apoyar el desarrollo de asociaciones nacionales de

la EM efectivas
l Comunicar conocimiento, experiencia e información
acerca de la EM
l Abogar mundialmente por la comunidad
internacional de la EM
l Estimular y facilitar lacooperación y colaboración
para la investigación sobre la comprensión, tratamiento
y cura de la EM

Editora y Directora de proyecto Michele Messmer Uccelli, MA
(Máster en Letras), MSCS (Máster en Ciencias Informáticas),
Departamento de Investigación Social y Sanitaria, Asociación
Italiaana de Esclerosis Múltiple, Génova, Italia.
Editoras Ejecutivas Lucy Summers, BA (Licenciada en Letras),
MRRP(Máster en Recursos y Planificación Regional), y Sarah
Finch, BA (Licenciada en Letras), Directoras de Publicaciones,
Federación Internacional de Esclerosis Múltiple.
Editora Auxiliar Silvia Traversa, MA (Máster en Letras),
Coordinadora de Proyectos, Departamento de Servicios
Sociales y Sanitarios, Asociación Italiana de Esclerosis Múltiple,
Génova, Italia.
Miembro de la Junta del ConsejoInternacional MédicoCientífico Chris Polman, MD (Doctor en Medicina), PhD (Doctor
en Filosofía), Profesor de Neurología, Centro Médico de la
Universidad Libre, Ámsterdam, Países Bajos.
Miembros del Consejo Editorial
Nancy Holland, EdD (Doctora en Educación), RN (Enfermera
Colegiada), MSCN (Máster en enfermería), Vicepresidenta de
Programas Clínicos, Asociación Nacional de EsclerosisMúltiple,
EE.UU.
Martha King, Vicepresidenta Asociada de Periodical Publicacions
(Publicaciones Periódicas), Asociación Nacional de Esclerosis
Múltiple, EE.UU.

Visiten nuestra página web en www.msif.org

Elizabeth McDonald, MBBS (Licenciada en Medicina y Cirugía),
FAFRM, RACP (Real Colegio Médico de Australia), Directora
Médica, EM Australia.

Foto de tapa: desde la parte superior izquierda,en sentido
horario JulyVelchev/istockphoto, Adam Ross/flickr, stockxpert,
Lou-Foto/Alamy

Nicole Murlasit, Editora Jefa de la revista “Neue Horizonte”
(Nuevos Horizontes), Asociación Austriaca de EM, Austria.

Diseñado y producido por
Cambridge Publishers Ltd
275 Newmarket Road
Cambridge
CB5 8JE
Reino Unido
+44 (0)1223 477411
info@cpl.biz
www.cpl.biz
ISSN1478467x
© MSIF

2Izabela Odrobi´nska, Vicepresidenta, Asociación Polaca de
EM, Polonia.
Dorothea Pfohl, RN (Enfermera Colegiada), BS (Licenciada
en Ciencias), MSCN (Máster en Enfermería), Enfermera
especializada en EM, Coordinadora Clínica, Centro Integral de
EM del Departamento de Neurología del Sistema de Salud de la
Universidad de Pensilvania, EE.UU..
Paul Van Asch, Director de Fisioterapia, Centro Nacionalde EM,
Melsbroek, Bélgica.
Nicki Ward-Abel, Catedrática especialista en EM, Universidad de
Birmingham City, Birmingham, Reino Unido.

MS in focus Issue 15 l 2010

Carta del editor
El uso de la medicina complementaria y alternativa
(CAM por sus siglas en inglés) para la EM es un
tema de verdadera relevancia internacional. En todo
el mundo, las CAM son ampliamente utilizadas porpersonas con EM. Sin embargo, a pesar de este uso
generalizado, existen desafíos significativos para las
personas con EM que están interesadas en CAM.
Específicamente, en muchos países, los practicantes de medicina
convencional, incluidos los especialistas en EM, pueden no
proporcionar información sobre CAM a personas con EM porque
no disponen de experiencia o conocimientos en esta área....