Medicina china

Español chino latin inglés
Aloe Lu Hui Aloe Vera Aloe
Sábila
Acíbar
Nombre farmacéutico: Aloe vera.
Nombre vulgar: Aloe, Sábila, Acíbar
Parte usada y método de preparación farmacéutica: se cosecha la hoja, con un cuchillo se saca la piel.
Propiedades y sabor: Amargo, dulce y frío.
Meridianos: Hígado, Estómago, Intestino Grueso
Funciones: 1. Purgar calor y fuego del hígado e IntestinoGrueso. 2. despejar el intestino grueso (mover las heces). 3. fortalecer el estómago.
Funciones: tónico, purgante, estimula el flujo de bilis, emoliente, antifúngico, sedante, antiparasitario.
Indicaciones: para quemaduras y heridas externas se pela la hoja y se aplica directamente la parte de adentro; esta también sirve para tratar dolores reumáticos y musculares. La cáscara o piel se colocaa secar al Sol hasta que se endurece. Ahí se produce un polvo que se guarda y sirve para tratar dolores hepáticos, de estómago, cólicos, retorcijones y estreñimiento, una cucharadita de polvo en un jarro de agua hirviendo, como infusión. La parte interna también sirve cruda o cocida, para tratar enfermedades del hígado, vesícula y de todo el sistema digestivo. Además se usa para curar el cáncer.- Evitar durante el embarazo -

Español chino latin inglés Artemisa Ai Ye Artemisia vulgaris Mugwort
Ajenjo*
Hojas de artemisa (Aiye)
Nombre farmacéutico: Folium Artemisiae Argyi.
Nombre botánico: Artemisia argyi Levl. et. Vant.
Nombre vulgar: Hojas de artemisa.
Parte usada y método depreparación farmacéutica: Las hojas se cosechan en verano o el otoño, época en que la artemisaflorece, y se ponen a secar a la sombra.
Propiedades y sabor: Amargas, picantes y tibias.
Meridianos: Hígado, bazo y riñones.
Funciones: 1. Calentar los canales y detener las hemorragias; 2. Expeler el frío y frenar el dolor.
Nota: Esta sustancia se usa en moxibustión, preparada en forma de palos o conos.
Calienta los meridianos y estimula la circulación de la sangre y del qi.
Precaucionesy contraindicaciones: Esta planta debe usarse con precaución durante el embarazo.
Usos de acuerdo a la tradición local:
Tiene propiedades estimulantes mediante la acción amarga, carminativa y – además – por su acción sobre el sistema nervioso; facilita la digestión, ayuda a despejar los canales y movilizar la energía; alivia la depresión y la angustia por estancamiento, alivia los doloresestomacales y hepáticos, vigoriza todo el proceso digestivo. Ayuda a la producción y calidad de los jugos gástricos. También ayuda a regularizar el ciclo lunar de la mujer, o flujo menstrual.
Funciones: emenagogo, tónico amargo, carminativo, estimulante, tónico del sistema nervioso, antiparasitario, hepático, antidepresivo.
Indicaciones: afecciones al hígado, vesícula, bazo y riñones; estreñimiento,tensión nerviosa, depresión, cólicos, gota, luna (menstruación) difícil con escaso o nulo flujo de sangre por causa de estancamiento, susto, frío, disgusto, o por haberse mojado.
Aplicación de aceite esencial: Dolores articulares, dolores musculares, ciática, lumbago y reumatismo.
NOTA:
*Existen varias especies de Artemisa, o ajenjo, que en Chile se conocen como Artemisa, ajenjo común – oamargo, ajenjo blanco, ajenjo negro, etc. Pero sus nombres varían de una zona a otra. En todo caso las propiedades medicinales de todas estas plantas son esencialmente las mismas, solamente que con distintos énfasis, que se pueden derivar fácilmente del contacto con la planta misma, su olor, sabor, propiedades; su carácter.
Español chino latin
Cilantro Husui Coriandrum sativum
Cilantro (Husui)Nombre farmacéutico: Herba Coriandri.
Nombre botánico: Coriandrum sativum L.
Nombre vulgar: Cilantro, culantro, coriandro.
Parte usada y método de preparación farmacéutica: La planta se cosecha en agosto, se pone a secar al sol y se corta en pedazos,
Propiedades y sabor: Picante y tibio.
Meridianos: Pulmones y estómago.
Funciones: Estimular el sudor y llevar el sarpullido a la...