medicina china

1

Medicina tradicional china DANIEL REID
Una introducción a los aspectos fundamentales de este
antiguo conocimiento Introducción

Para la medicina tradicional china, el organismo humano es un
reflejo microcósmico del universo macrocósmico, todo un mundo
interno compuesto por los mismos elementos y energías y sujeto a
las mismas leyes naturales que el mundo externo y el cosmos.
Losprincipios universales que rigen «todo lo que hay bajo el Cielo» (tien hsia) se conocen simplemente como «el Camino» (Tao) y
se aplican por igual a las estrellas y los planetas, las moléculas y
los átomos, y funcionan exactamente de la misma forma en el organismo humano que en el sistema solar Puesto que la naturaleza
es la manifestación más evidente y duradera del Tao sobre la tierra, buena partede la terminología tradicional de la medicina china
deriva directamente de los fenómenos naturales (fuego y agua,
viento y calor, sequedad y humedad, etcétera), de modo que un
diagnóstico chino tradicional a veces se parece más a un parte
meteorológico que a un análisis médico. En la medicina china, la
naturaleza manifiesta es el modelo que permite al médico comprender y manipular loselementos y energías internos del organismo humano. Cuando las energías elementales del organismo
humano se mantienen en un estado natural de equilibrio dinámico
y armonía funcional, hace «buen tiempo» dentro del cuerpo y florece el jardín de la salud humana, tanto mental como físicamente.
Pero cuando se rompe el equilibrio orgánico y las energías anómalas invaden el organismo, se pueden producirinundaciones y
sequías, viento y lluvia, calor y frío, y otras formas de «mal tiempo» que ocasionan perjuicios al paisaje interno. Como el sistema
microcósmico de energía de los seres humanos (ren) se encuentra a mitad de camino entre Los poderes cósmicos del Cielo (tien)
y las fuerzas naturales de la Tierra (di) y obtiene su fuerza de am-

bas fuentes, la salud humana no depende sólo delequilibrio energético interno del organismo. sino también de su armonía con los
poderes macrocósmicos del Cielo (el cosmos) y la Tierra (la naturaleza). Dos conceptos fundamentales para la medicina tradicional
china son: el hecho de que exista una enfermedad representa un
fallo en la atención sanitaria preventiva, y la salud es una responsabilidad que comparten por igual el médico y el paciente. En latradición médica china, el médico actúa fundamentalmente como
guía y consejero, como el instructor que enseña al paciente las
normas básicas y las estrategias que le permitirán salir victorioso
en el juego de la salud, pero depende de cada individuo jugar a
ese juego y ganar o perder el premio de la salud. La táctica esencial en el juego de la salud es la intervención oportuna y preventiva.Ya lo afirman los versos clásicos del Tao Te King: Antes de que
aparezca un mal presagio, es fácil tomar precauciones...
Conviene tratar las cosas mientras se están formando, ponerlas en orden antes de
que surja la confusión.

El enfoque tradicional chino de la salud se resume en el antiguo
proverbio: «Un remiendo a tiempo ahorra ciento». Los chinos
siempre han sido conscientes de laconveniencia de dedicar tiempo y dinero a un remiendo preventivo ahora, en lugar de hacer
frente al esfuerzo y el coste de un centenar de remiendos curativos más adelante. Este es uno de los motivos por los cuales, en
todos los órdenes de la vida, los chinos no suelen poner restricciones a lo que gastan en alimentación: hace tiempo que aprendieron que uno es lo que come, y saben que una alimentaciónsana siempre es la mejor medicina preventiva. Actualmente, en
Occidente nadie se preocupa por su salud hasta que la pierde, y
entonces va corriendo al médico para que lo arregle o le ponga
una prótesis. Según el Clásico de Medicina Interna del Emperador
Amarillo, «este método es comparable al comportamiento de una
persona que no empieza a cavar un pozo hasta que no tiene sed,
o que no...