medicina interna

Anales de Medicina Interna
versión impresa ISSN 0212-7199
An. Med. Interna (Madrid) v.23 n.8 Madrid ago. 2006
http://dx.doi.org/10.4321/S0212-71992006000800002 
 
 
Diabetes mellitus tipo 2 y calidad de vida relacionada con la salud: resultados del Estudio Hortega
Type 2 diabetes mellitus and health-related quality of life: results from the Hortega Study
 
 
F. J. Mena Martín, J. C.Martín Escudero, F. Simal Blanco, J. Bellido Casado, J. L. Carretero Ares
Servicio de Medicina Interna. Hospital Universitario del Río Hortega. Valladolid
Dirección para correspondencia
 
 

RESUMEN
Objetivo: Evaluar qué aspectos de la calidad de vida relacionada con la salud (CVRS) se ven afectados por la diabetes mellitus tipo 2 (DM), y la influencia del control glucémico y de los factoresde riesgo cardiovascular (FRCV) asociados. 
Método: Llevamos a cabo un estudio transversal descriptivo en el área sanitaria de nuestro hospital. Tras un muestreo polietápico analizamos una muestra final de 495 personas, representativa de la población general. La CVRS se valoró con el Short-Form 36 (SF-36). 
Resultados: Tras ajustar por variables sociodemográficas (edad, sexo, nivel de estudios,estado civil, número de persones residiendo juntas, situación laboral, clase social y medio rural o urbano), comorbilidad y FRCV (tabaquismo, tensión arterial sistólica, LDL-colesterol e índice de masa corporal), los pacientes con DM presentaban menores puntuaciones en cuatro escalas del SF-36: función física, dolor corporal, salud general y vitalidad. Entre los diabéticos tensión arterialsistólica, índice de masa corporal y hemoglobina glicosilada se correlacionaban negativamente con algunas escalas, pero no así los niveles lipídicos. 
Conclusiones: En nuestra población los pacientes con DM presentan una peor CVRS específicamente en las dimensiones físicas, sin que se vean afectadas ni su función social ni su salud mental. Hipertensión, obesidad y mal control glucémico se asocian enestos enfermos a un peor estado subjetivo de salud.
Palabras clave: Calidad de vida. Diabetes mellitus tipo 2. Hipertensión. Obesidad. Hemoglobina glicosilada. Factores de riesgo.

ABSTRACT
Objective: To evaluate which health-related quality of life (HRQOL) aspects are affected by type 2 diabetes mellitus (DM) and influence of glycemic control and associated cardiovascular risk factors (CVRF). Method: A descriptive cross-sectional study was carried out in the health coverage area of our hospital. Following a multiphase sampling a final sample of 495 people, representative of the general population, was analyzed. HRQOL was evaluated with the Short-Form 36 (SF-36). 
Results: After adjustment for sociodemographic variables (age, sex, education level, marital status, number of personsresiding together, labor situation, social class and rural or urban ambience), comorbidity and CVRF (smoking, systolic blood pressure, LDL-cholesterol level and body mass index), the patients with DM presented lower scores on four SF-36 scales: physical function, bodily pain, general health and vitality. Among people with diabetes systolic blood pressure, body mass index and glycosylated hemoglobin,but not lipid levels, were negatively correlated to some SF-36 scores. 
Conclusions: In our population patients with DM present a poorer HRQOL, specifically in the physical dimensions, but neither their social function nor their mental health was affected. Hypertension, obesity and poor glycemic control are associated with worst subjective state of health.
Key words: Quality of Life. Diabetesmellitus type 2. Hypertension. Obesity. Hemoglobin A glycosylated. Risk factors.

 
Introdución
La mejoría de la calidad de vida relacionada con la salud (CVRS) representa el objetivo último de todas las intervenciones sanitarias en los pacientes con diabetes mellitus tipo 2 (DM). Tanto los síntomas de la propia enfermedad como los de sus complicaciones, y por supuesto las enfermedades...