Medicina Tradicional China

M

EDICINA

c

T

RADICIONAL

HIÑA PARA

MUJERES

UNA CIENCIA M I L E N A R I A
PARA LA MUJER ACTUAL

SABINE PATZEK / KARIN HERTZER

ARKANO

BOOKS

índice

Prólogo

Título original: Traditionelle Chinesische Medizin für Frauen
Traducción: Rene Lorenzi Zanoletty
Diseño cubierta: Javier Ayllón (Arkano Books)
© 2000. verlagsgruppe Lübe GmbH & Co. KG, Bergisch GladbachPrimera edición: enero de 2003
De la presente edición en castellano:
© Arkano Books, 2001
Alquimia, 6 - 28933 Móstoles (Madrid)
Tels.: 9 16170867
Fax: 91 6 179714
e- mail: editorial@alfaomega. es - www. alfaomega. es
Primera edición: enero de 2003
Depósito legal: M. 772-2003
ISBN: 84-89897-60-3
Impreso en España por Gráficas Cofas, S. A.
Queda prohibida, salvo excepción prevista en laley, cualquier forma
de reproducción, distribución, comunicación pública y transformación
de esta obra sin contar con autorización de los titulares de propiedad
intelectual. La infracción de los derechos mencionados puede ser constitutiva de delito contra la propiedad intelectual (arts. 270 y siguientes.
Código Penal). El Centro Español de Derechos Reprográficos
(www. cedro. org) vela por elrespeto de los citados derechos.

Fundamentos de la medicina china
Historia y filosofía
El Tao
La teoría del Yin y del Yang
La energía vital Qi
Los «tres tesoros»
Otras sustancias básicas
Los meridianos
La teoría de los cinco elementos
Funciones de los órganos
El elemento madera
El elemento fuego
El elemento tierra
El elemento metal
El elemento agua
¿Qué significan «sano» y«enfermo» en la M. T. Ch. ?
¿Cómo se originan las enfermedades?
De la práctica de los médicos y terapeutas
¿Cómo se hace un diagnóstico?
Los ocho criterios básicos
Los cuatro métodos clásicos de diagnóstico
De los síntomas al síndrome
¿Qué métodos terapéuticos existen?
Dietética
El elemento madera: ácido y verde
El elemento fuego: amargo y rojo
El elemento tierra: dulce y amarillo
El elementometal: picante y blanco
El elemento agua: salado y negro azulado
Alimentos que calientan y alimentos que enfrían
Siguiendo el rastro a nuestros propios hábitos
Cocinar conforme a los cinco elementos

ii

13
14
14
15
16
17
18
*9

20
21
24
26
28
30
32
32

37
38
38
39
42
42
44
46
47
47
47
48
48

49
49

g

Medicina tradicional china para mujeres

índiceTerapia medicinal
Propiedades de las medicinas
Diversos medicamentos en una receta
Hierbas que se emplean en ginecología
¿Cuánto tardan en hacer efecto las medicinas?
La acupuntura
¿Qué sucede durante una sesión de acupuntura?
Los puntos de acupuntura
Las agujas
Métodos para localizar los puntos de sensibilidad
¿Cómo se colocan las agujas en los puntos?
¿Qué sientes durante laacupuntura?
La electroacupuntura
La acupuntura auricular
La acupresión
¿Cómo masajear los puntos de acupuntura?
La moxibustión
Ginecología general
Afecciones de los órganos genitales
Flujo
Flujo blanco
Flujo amarillento
Síndrome premenstrual
Problemas de la menstruación
Menstruación y migraña
Trastornos del ciclo femenino
Ciclo acortado
Ciclo prolongado
Ciclo irregular
Esterilidad
Elclimaterio o menopausia
Prolapso de matriz y de vejiga
Medidas de apoyo en caso de tumores y cáncer
Embarazo y parto
Problemas durante el embarazo
Náuseas y vómitos
Edemas
Hipertensión arterial
Corrección de la postura del bebé
Medidas que facilitan el parto
Molestias durante el puerperio

50
51
53
54
56
57
57
58
58
59
60
60
61
61
62
63
64
67
69
69
69
72
72
7780
86
86
87
88
90
92
95
97
99
100
101

107
109
111
112

Problemas asociados con el desprendimiento
de la placenta
Dolores de sobreparto y dolores en general
Problemas con la vejiga y el intestino
Dificultades en la lactancia materna
Problemas psíquicos: depresión postparto
Agradecimientos

114
"5
116
118
121
125

9

Prólogo

En Occidente, la mayoría de los...