Medicina

’••’–Š Š™’Ž›

’•Š

’••’–Š Š™’Ž›

’•Š

    


• ’— Ž• –ž—˜ ŸŽ—›¤ Ž• œŽ
— Ž• Š–Š—ŽŒŽ› Ž• œ’•˜  ˜–Š œŽ Š–‹Š•ŽŠ Š• ‹˜›Ž Ž• Š‹’œ–˜ • ›Š— –™Ž›’˜ šžŽ ˜›˜›Š ˜–’—Š›Š Ž• –ž—˜ ˜ŒŒ’Ž—Š• œŽ –žŽœ›Š Ÿž•—Ž›Š‹•Ž Š œžœ Š—’ž˜œ Ž—Ž–’˜œ •Šœ ›’‹žœ ‹¤›‹Š›Šœ Ž Ÿ¤—Š•˜œ ¢ Ÿ’œ’˜˜œ šžŽ ™›Žœ’Ž—Ž— šžŽ œž ’Ž–™˜ ‘Š ••ŽŠ˜ ’— Ž–‹Š›˜ œ˜— ™Ž˜›Žœ •˜œ ›ž–˜›Žœ Ž ž——žŽŸ˜ ™˜Ž› šžŽ œž›Ž Ž— Ž• œŽ —Š —ŠŒ’à— Ž Ž›˜ŒŽœ žŽ››Ž›˜œ Š ŒŠ‹Š••˜ •˜œ ‘ž—˜œ ŠŽ››˜›’£Š •Š ›˜—Ž›Š • “˜ŸŽ— ’•Š —’Ž˜ Ž• ›Ž¢ Ž ŽœŽ ™žŽ‹•˜ Ÿ’ŸŽ Œ˜–˜ ›Ž‘·— Ž— Ž• ™Š•ŠŒ’˜ ’–™Ž›’Š• Ž ˜–Š ™Š›Š šžŽ œž Š‹žŽ•˜ œŽ –Š—Ž—Š ’Ž• Š œž Š•’Š—£Š Œ˜— Ž• Ž–™Ž›Š˜› ›˜–Š—˜ ž ø—’Œ˜ œžŽÛ˜ Žœ ŽœŒŠ™Š› ¢ ••ŽŠ› Š •Šœ ••Š—ž›Šœ Ž œ’Š ŒŽ—›Š• ˜—Ž —˜ ‘Š¢ –ž›˜œ ¢ ‘˜–‹›Žœ ¢ ŒŠ‹Š••˜œ Œ˜–˜ ž— –’œ–˜ œŽ› ŒŠ‹Š•Š— Ž—•’‹Ž›Š ˜— ŽœŽ ™›’–Ž› Ÿ˜•ž–Ž— Ž •Š ›’•˜ÇŠ œ˜‹›Ž •Š Ÿ’Š Ž ’•Š ’••’Š– Š™’Ž› Œ˜–’Ž—£Š ž—Š œŠŠ Ž žŽ››Šœ Œ˜’Œ’Š ¢ ™˜Ž› šžŽ ••ŽŸŠ›¤— Š• ’Ž›˜ ‘ž—˜ Š Œ˜—ŸŽ›’›œŽ Ž— Ž• žŽ››Ž›˜ –¤œ Ž–’˜ Ž œž ’Ž–™˜ Ž• ŸŽ›ŠŽ›˜ £˜Ž Ž ’˜œ

’••’–Š Š™’Ž›

’•Š

— –Ž–˜›’Š Ž ŽŸŽ— ‘˜›— Ž• –Ž“˜› Œ˜–™ŠÛŽ›˜ Ž ™’œ˜ Ž• –Ž“˜› Š–’˜

Ž›œ˜—Š“Žœ ™›’—Œ’™Š•Žœ
˜œ ™Ž›œ˜—Š“Žœ œŽÛŠ•Š˜œ Œ˜— ž— ŠœŽ›’œŒ˜œ˜— ’ž›Šœ ‘’œà›’ŒŠœ ˜œ Ž–¤œ ™˜›ÇŠ— ‘Š‹Ž›•˜ œ’˜ ŽŒ’˜ —ŠŒ’˜ Ž• Ž Š˜œ˜ Ž ‘’“˜ Ž ŠžŽ—Œ’˜ ¢ –ŠŽœ›Ž Ž •Š ŒŠ‹Š••Ž›ÇŠ Ž— •Š Œ’žŠ ›˜—Ž›’£Š Ž ’•’œ›Š œ’žŠŠ Ž— •˜ šžŽ ‘˜¢ Žœ ž•Š›’Š ’•Š —ŠŒ’˜ Ž• Ž Š˜œ˜ Ž ‘’“˜ Ž ž—’žŒ˜ Š œž ŸŽ£ ‘’“˜ Ž •’—˜ ›Ž¢ Ž •˜œ ‘ž—˜œ Ž›’Œ˜ ™›Ç—Œ’™Ž Ÿ¤—Š•˜ •ŽŠ ‘Ž›–Š—˜ –Š¢˜› Ž ’•Š Š˜Œ ‘’“˜ Ž žŒ’˜ •Šž’Š—˜ •Šž’˜ •Šž’Š—˜ Ž’™Œ’˜ —ŠŒ’˜ Ž— •Ž“Š—›ÇŠŠŸ˜›’˜ Ž— •Š Œ˜›Ž Ž
˜—˜›’˜ ¢ ™Š›Š Š•ž—˜œ Ž• ø•’–˜ Ž •˜œ ›Š—Žœ ™˜ŽŠœ ›˜–Š—˜œ œ’•’Œà— Ž—Ž›Š• Ž ˜›’Ž— ‹¤›‹Š›˜ –ŠŽœ›Ž Ž• Ž“·›Œ’˜ Ž ŒŒ’Ž—Ž ‘ŠœŠ šžŽ žŽ ŠœŽœ’—Š˜ Ž— ž–˜•™˜ Žž—žŒ˜ Ž ™Š•ŠŒ’˜ Š•Š •ŠŒ’’Š —ŠŒ’Š Ž— ‘’“Š Ž• Ž–™Ž›Š˜› Ž˜˜œ’˜ ‘Ž›–Š—Š Ž• Ž–™Ž›Š˜›
˜—˜›’˜ ¢ –Š›Ž Ž• Ž–™Ž›Š˜› Š•Ž—’—’Š—˜ Š–Š•’Ž• ›˜Š–ž—˜œ œŠ‹’˜ •˜Œ˜ œŠ—˜ Ž—œŽ›’Œ˜ ™›Ç—Œ’™Ž Ÿ¤—Š•˜
Ž›ŠŒ•’Š—˜–ŠŽœ›Ž Ž• Ž“·›Œ’˜ Ž ŒŒ’Ž—Ž ›Šœ •Š –žŽ›Ž Ž œ’•’Œà—
˜—˜›’˜ —ŠŒ’˜ Ž— ‘’“˜ Ž• Ž–™Ž›Š˜› Ž˜˜œ’˜ ¢ Ž–™Ž›Š˜› Ž ˜–Š Ž Š žŒ’˜ ˜’Œ’Š• ›˜–Š—˜ —ŠŒ’˜ Ž— ›’Š—’Š Š›Œ˜ ŒŽ—ž›’à— ›˜–Š—˜ ž—’žŒ˜ ‘’“˜ –Š¢˜› Ž •’—˜ ¢ ›Ž¢ Ž •˜œ ‘ž—˜œ ž›Š—Ž ž— ‹›ŽŸŽ ™Ž›Ç˜˜ •’–™’Š—˜ Žž—žŒ˜ Ž ™Š•ŠŒ’˜ ›ŽœŽœ ›’Ž˜ Ž —ŠŒ’–’Ž—˜ Œ˜–™ŠÛŽ›˜ Ž ™˜› Ÿ’Š Ž ’•Š

’••’–Š Š™’Ž›

’•Š

Š“Š›’••˜ Œ‘Š–¤— ‘ž—˜›’œŒ˜ Ž Š—’˜ ŽœŒ›’‹Š ‘ž–’•Ž ¢ ™˜Œ˜ Œ˜—˜Œ’˜ øŠœ ‘’“˜ –Ž—˜› Ž •’—˜ ¢ ›Ž¢ Ž •˜œ ‘ž—˜œ Ž Ž›Ž—Š Žœ™˜œŠ Ž œ’•’Œà— •’—˜ ›Ž¢ Ž •˜œ ‘ž—˜œ ‘ŠœŠ

Š

’••’–Š Š™’Ž›

’•Š

›à•˜˜
˜—ŠœŽ›’˜ Ž Š— ŽŸŽ›’—˜ ŒŽ›ŒŠ Ž Ž¤™˜•’œ 
Mi padre siempre me decía que para ser un buen historiador se necesitan dos cosas. «Hay que saber escribir —afirmaba— y hay que tener algo sobre lo queescribir». Ahora sus palabras me parecen irónicas. Sí, padre: tengo cosas sobre las que escribir. Cosas que apenas creerías. Puedo contar las historias más terribles y magníficas. Y en estos años oscuros, en que tanto cuesta hallar hombres con los talentos del historiador, es muy probable que yo sea la última persona sobre la tierra capaz de contarlas. Me llamo Prisco de Panio y tengo casi noventa años.He vivido algunas de las épocas más calamitosas de la historia de Roma y sigo vivo ahora que la historia ha terminado y Roma ha desaparecido. Tito Livio escribió sobre los fundadores de Roma. Me ha tocado en suerte a mí hablar de sus últimos defensores, y de sus aniquiladores. Es una historia para las amargas noches de invierno; una historia de horrores y atrocidades, salpicada aquí y allá porrayos de coraje y nobleza que tal vez puedan redimirla. Es, en muchos sentidos, una historia atroz, pero, a mi juicio, en absoluto tediosa. Y, aunque soy muy viejo y mis temblorosas manos se estremecen mientras sujetan la pluma sobre estas hojas de vitela, creo sin embargo que aún me quedan fuerzas para narrar los capítulos finales de la historia. Por extraño que pueda parecer, sé...