Medicina

http://bookmedico.blogspot.com

Editor en jefe F. Charles Brunicardi, MD, FACS DeBakey/Bard Professor and Chairman Michael E. DeBakey Department of Surgery Baylor College of Medicine Houston, Texas Editores asociados Dana K. Andersen, MD, FACS Professor and Vice-Chair Department of Surgery Johns Hopkins School of Medicine Surgeon-in-Chief Johns Hopkins Bayview Medical Center Baltimore,Maryland Timothy R. Billiar, MD, FACS George Vance Foster Professor and Chairman of Surgery Department of Surgery University of Pittsburgh School of Medicine Pittsburgh, Pennsylvania David L. Dunn, MD, PhD, FACS Vice President for Health Sciences University at Buffalo/SUNY Buffalo, New York John G. Hunter, MD, FACS Mackenzie Professor and Chairman of Surgery Department of Surgery Oregon Health andScience University Portland, Oregon Raphael E. Pollock, MD, PhD, FACS Head, Division of Surgery Professor and Chairman Department of Surgical Oncology Senator A.M. Aiken, Jr., Distinguished Chair The University of Texas M. D. Anderson Cancer Center Houston, Texas

http://bookmedico.blogspot.com

Schwartz

CIRUGÍA
OCTAVA EDICIÓN
Editor en jefe F. Charles Brunicardi, MD, FACS
Editores asociadosDana K. Andersen, MD, FACS Timothy R. Billiar, MD, FACS David L. Dunn, MD, PhD, FACS John G. Hunter, MD, FACS Raphael E. Pollock, MD, PhD, FACS
Traducción: Dra. Martha Elena Araiza Dr. Jorge Orizaga Samperio Dr. Germán Arias Rebatet

MANUAL DE

MÉXICO • BOGOTÁ • BUENOS AIRES • CARACAS • GUATEMALA • LISBOA MADRID • NUEVA YORK • SAN JUAN • SANTIAGO • SAO PAULO AUCKLAND • LONDRES • MILÁN •MONTREAL • NUEVA DELHI SAN FRANCISCO • SINGAPUR • ST. LOUIS • SIDNEY • TORONTO

http://bookmedico.blogspot.com

Director editorial: Marco Antonio Tovar Sosa Editor sponsor: Javier de León Fraga Corrección de estilo: Juan Carlos Muñoz Supervisor de edición: Leonora Véliz Salazar Supervisor de producción: Olga Sánchez Navarrete

NOTA
La medicina es una ciencia en constante desarrollo. Conformesurjan nuevos conocimientos, se requerirán cambios de la terapéutica. El (los) autor(es) y los editores se han esforzado para que los cuadros de dosificación medicamentosa sean precisos y acordes con lo establecido en la fecha de publicación. Sin embargo, ante los posibles errores humanos y cambios en la medicina, ni los editores ni cualquier otra persona que haya participado en la preparación dela obra garantizan que la información contenida en ella sea precisa o completa, tampoco son responsables de errores u omisiones, ni de los resultados que con dicha información se obtengan. Convendría recurrir a otras fuentes de datos, por ejemplo, y de manera particular, habrá que consultar la hoja informativa que se adjunta con cada medicamento, para tener certeza de que la información de estaobra es precisa y no se han introducido cambios en la dosis recomendada o en las contraindicaciones para su administración. Esto es de particular importancia con respecto a fármacos nuevos o de uso no frecuente. También deberá consultarse a los laboratorios para recabar información sobre los valores normales.

SCHWARTZ MANUAL DE CIRUGÍA Prohibida la reproducción total o parcial de esta obra, porcualquier medio, sin autorización escrita del editor.

DERECHOS RESERVADOS © 2007 respecto a la octava edición en español por McGRAW-HILL INTERAMERICANA EDITORES, S.A. de C.V. A subsidiary of The McGraw-Hill Companies, Inc. Prolongación Paseo de la Reforma 1015 Torre A, Piso 17, Colonia Desarrollo Santa Fe, Delegación Álvaro Obregón C.P. 01376, México, D.F. Miembro de la Cámara Nacional de laIndustria Editorial Mexicana, Reg. núm. 736 ISBN 13: 978-970-10-6190-9 ISBN 10: 970-10-6190-X Translated from the eighth English edition of: Schwartz’s Manual of Surgery Copyright © 2006 by The McGraw-Hill Companies, Inc. All Rights Reserved ISBN: 0-07-144688-5 1234567890 Impreso en México 09865432107 Printed in Mexico

http://bookmedico.blogspot.com

A mi esposa Melissa, mis hijos Isaac y...