medicion

Revista de la Educación Superior
Vol. XXXVI (2), No. 142, Abril-Junio de 2007, pp. 43-65. ISSN: 0185-2760.

MEDIR LA PRODUCCIÓN CIENTÍFICA
DE LOS INVESTIGADORES
UNIVERSITARIOS: LA BIBLIOMETRÍA
Y SUS LÍMITES
Daniel Cortés
Vargas*

Para la realización de
este trabajo se contó
con una beca del Centro
Interuniversitario
de Investigación
sobre la Ciencia y la
Tecnología (CIRST) de laUniversidad de Québec
en Montreal (UQAM).
El autor agradece los
comentarios recibidos
a versiones previas del
texto por parte del Dr.
Yves Gingras y del Dr.
Marcel Fournier.
* Candidato a Doctor
en Sociología por la
Universidad de Montreal.
Correo e: d.cortes.
vargas@umontreal.ca
Ingreso:08/02/06
Aprobación:26/04/07

Resumen

L

a medición del trabajo científico se
inscribe enun proceso de cuatro componentes básicos: la entrada de
recursos, su transformación, su salida y el impacto de sus productos.
La estadística oficial se ocupa de la medición de las entradas al proceso
de producción científica y tecnológica, mientras que la bibliometría
se ocupa de la medición de los productos y está relacionada directamente con la productividad de los investigadoresuniversitarios. Bajo
la nueva dinámica de internacionalización del trabajo científico ambos
métodos se encuentran en debate, al tiempo que la bibliometría atraviesa además por la discusión de sus orígenes, metodologías y límites
técnicos. El objetivo de este artículo es presentar los elementos más
significativos que dan cuenta de este entorno y de las características
que definen hoy día a labibliometría, tanto a nivel mundial como en
el caso particular de México.
Palabras clave: Bibliometría, internacionalización, universidad.
Abstract

T

he measurement of the scientific work
is inscribed into a process of four basic components: the entrance of
resources, its transformation, its exit and the impact of its outcomes.
Official statistics takes care of measurement of the entrances to theprocess of scientific and technological production, whereas bibliometrics is in charge of measuring the scientific outcomes and thus is
directly related to the productivity of the university researchers. In
the new dynamic of internationalization of the scientific work both
methods are in debate; in addition bibliometrics goes through the
discussion of t its origins, methods and technicallimits. The objective
of this article is to present the most significant elements about this
debate and the traits that, nowadays, define bibliometrics in a worldwide level and in the Mexican case.
Key words: Bibliometrics, internationalization, university.
43

MEDICIÓN DE LA PRODUCCIÓN CIENTÍFICA MUNDIAL Y NACIONAL

Introducción
En la actualidad, la medición del trabajo científico seinscribe en un proceso dinámico que tiene
cuatro componentes básicos: la entrada de recursos, su transformación, su salida y el impacto de
sus productos. Existen métodos específicos para
medir cada parte de ese proceso. Particularmente, de la medición de las entradas se encarga la
estadística oficial, mientras que de la medición de
los productos, componente que está relacionado
directamente conla productividad o cantidad
de documentos que elaboran los investigadores
universitarios, se encarga la bibliometría. Bajo
la nueva dinámica de internacionalización del
trabajo científico ambos métodos se encuentran
en debate, al tiempo que la bibliometría atraviesa
además por la discusión de sus orígenes, metodologías y límites técnicos. En un sentido general, la
bibliometría es reconocidacomo aquel conjunto
de conocimientos metodológicos aplicados a la
medida, a través de indicadores, del número de
documentos publicados y de las citas que estos
mismos documentos reciben, de acuerdo con su
origen geográfico (país, región) y su conjunto de
autores (centro de investigación, grupos de trabajo o individuos), lo que contribuye finalmente a la
evaluación de los productos de la...