Medicna

JAMA PATIENT PAGE

The Journal of the American Medical Association

CORAZÓN

Insuficiencia cardíaca

Desde la parte superior del cuerpo

Hasta la parte superior del cuerpo

L

ainsuficiencia cardíaca es una enfermedad crónica frecuente en la que el corazón enfermo disminuye la capacidad de una persona para ser activa físicamente como lo sería en caso contrario. Presentar unainsuficiencia cardíaca significa que el corazón no bombea la sangre de manera eficiente, lo que en ocasiones puede dar lugar a la acumulación de líquido en los pulmones y otros tejidos corporales. Enadultos de más de 65 años, la insuficiencia cardíaca es la primera causa de ingreso en el hospital. El número correspondiente al 6 de febrero de 2002 de JAMA incluye un artículo sobre tratamiento médicopara la insuficiencia cardíaca avanzada.
SÍNTOMAS DE INSUFICIENCIA CARDÍACA

Al pulm ón

Al pulmón

lmón el pu sde De
Aurícula derecha

De sde el p ulm ón

Aurícula izquierda Válvula mitralVálvula tricúspide

Esta enfermedad puede presentarse súbitamente o desarrollarse Ventrículo izquierdo de manera gradual. Puede afectar a la cavidad izquierda, a la Ventrículo derecho derecha o aambas cavidades del corazón. Sus síntomas incluyen: • Falta de aliento (disnea) con la actividad física o cuando el paciente está acostado. • Cansancio, debilidad y sensación de mareo odesvanecimiento. • Latido cardíaco o pulso irregular o rápido. Desde la parte Hasta la parte • Tos y pitos (sibilancias), en especial por la noche. inferior del cuerpo inferior del cuerpo • Aumento de peso debidoal exceso de líquido en el cuerpo; esto también da lugar a distensión del abdomen e hinchazón (edema) de pies y tobillos. PARA MÁS INFORMACIÓN • Trastornos renales, que pueden dar lugar a retención delíquidos. • Problemas de concentración o disminución de la vigilancia. • American Heart Association • Dificultades para dormir. Tel.: 800/242-8721 www.americanheart.org CAUSAS DE INSUFICIENCIA...