Medidas De Emergencia Y Defensa Comercial

MEDIDAS DE EMERGENCIA Y DEFENSA COMERCIAL
Sección A - Medidas de Emergencia
Artículo 701: Artículo XIX del GATT de 1994 y del Acuerdo sobre
Salvaguardias
1. Cada Parte conserva sus derechos y obligaciones bajo el Artículo XIX del
GATT de 1994 y el Acuerdo sobre Salvaguardias, el cual tendrá jurisdicción
exclusiva con respecto a la aplicación de medidas de salvaguardia globales,incluyendo la solución de cualquier controversia con respecto a dichas medidas.

2. Este Tratado no confiere derechos u obligaciones adicionales a las Partes
con respecto a las acciones tomadas de conformidad con el Artículo XIX del
GATT de 1994 y con el Acuerdo sobre Salvaguardias, excepto que la Parte que
imponga una medida de salvaguardia global pueda excluir a las importaciones de
unamercancía originaria de la otra Parte, si la autoridad investigadora competente
de dicha Parte concluye que tales importaciones no son causa sustancial de daño
grave o amenaza del mismo.
3. Una Parte no podrá aplicar, con respecto a la misma mercancía, y durante el
mismo período:
(a) una medida de emergencia; y
(b) una medida bajo el Artículo XIX del GATT de 1994 y el Acuerdo
sobreSalvaguardias. Artículo 702: Imposición de una Medida de Emergencia
1. Una Parte podrá aplicar una medida descrita en el párrafo 2, sólo durante el
período de transición, si como resultado de la reducción o eliminación de un
arancel aduanero en virtud de este Tratado, una mercancía originaria se importa en
el territorio de la Parte, en cantidades que han aumentado en tal monto en términosabsolutos o en relación a la producción nacional y en condiciones tales que
constituyan una causa sustancial de daño grave, o una amenaza del mismo, a una
industria nacional que produzca una mercancía similar o directamente
competidora.
2. Si se cumplen las condiciones señaladas en el párrafo 1 y los Artículos 703
y 704, una Parte podrá en la medida que sea necesario para prevenir oremediar un
daño grave o amenaza de daño y facilitar el ajuste:
(a) suspender la reducción futura de cualquier tasa arancelaria conforme
a lo establecido en este Tratado para la mercancía; o
(b) aumentar la tasa arancelaria para la mercancía a un nivel que no
exceda el menor de:
(i) la tasa arancelaria de nación más favorecida (NMF) aplicada en
el momento en que se adopte la medida, y(ii) la tasa base según se suministra en el Anexo 203.2. Artículo 703: Notificación y Consulta
1. Una Parte notificará prontamente a la otra Parte y solicitará consultas,
1
por escrito, en conexión con:
(a) el comienzo de un procedimiento para la adopción de medidas de
emergencia;
(b) la realización de una determinación de existencia de daño grave, o
una amenaza del mismo, bajo lascondiciones señaladas en el
Artículo 702; y
(c) la aplicación de una medida de emergencia.
2. Una Parte proporcionará a la otra Parte, sin demora, una copia de la
versión pública de cualquier aviso o informe emitido por su autoridad
investigadora competente, en relación con los temas notificados de
conformidad con el párrafo 1.
3. Si una Parte acepta una solicitud de consultasrealizada de conformidad con
el párrafo 1, las Partes celebrarán consultas para revisar la notificación bajo el
párrafo 1 o cualquier documento emitido por la autoridad investigadora
competente de la Parte con relación al procedimiento para la adopción de la
medida de emergencia.
4. Cualquier medida de emergencia se comenzará a aplicar a más tardar dentro
de un año contado desde la fecha deinicio del procedimiento.

1
El término “consultas” referido en este Artículo no significa “consultas” de conformidad con el
Artículo 2104 (Solución de Controversias – Consultas). Artículo 704: Normas para una Medida de Emergencia
1. Ninguna Parte podrá mantener una medida de emergencia:
(a) por un período que exceda tres años; o
(b)...