medievo

¿CLÉRIGOS O CABALLEROS?

Elena y María es un poema de debate de finales del siglo XIII en el que dos nobles hermanas discuten sobre cuál de sus respectivos enamorados es mejor: Elena ama a un caballero y María, a un clérigo. Veamos una selección en castellano modernizado:

[ELENA:]
Ni puedes competir conmigo
ni tu amigo con el mío;
somos hermanas e hidalgas,
mas yo amo al más alto,
pueses caballero armado, 5
de sus armas esforzado;
el mío es defensor,
el tuyo es orador:
que el mío defiende tierras
y sufre batallas y guerras, 10
pues el tuyo come y yaz1
y siempre está en paz. [...]
En el palacio anda mi amigo,
más no pasa hambre ni frío;
anda vestido y calzado 15
y bien cabalgado; [...]
le dan grandes soldadas
con que paga a sus mesnadas2.Cuando al palacio viene,
gran apostura tiene, 20
con armas y con caballos
y con escuderos y con vasallos, siempre trae azores
y halcones de los mejores; [...]
los caballos relinchando 25

alegre viene y cantando,
palabras de cortés hablando3 [...]
Créeme por cierto,
que más vale beso de infanzón4
que cinco de abadón, 30
como el tu barbirrapado.[...]
Más el cuidado mayor
que tiene aquel tu señor
es sus oraciones rezar,
y a sus monaguillos enseñar; 35
la batalla la hace con sus manos
cuando bautiza a sus ahijados;
comer y gastar, dormir y holgar5,
hijas de hombres buenos engañar,
casadas y por casar. [...] 40

[MARÍA]
Cuando él está en palacio
no está en tan buen espacio,
ahora tiene algo, ahora tiene nada,que veloz se acaba la soldada.
Cuando no tiene qué gastar, 45
se dedica luego a jugar; [...] cuando vuelve a perder
veloz recurre a su haber6:

juega el caballo y el rocín
y las armas otrosín7; [...] 50
queda en ruin guisa8
en calzones y camisa. [...]
Muchas veces a pie ha llegado,
desnudo y sin calzado,
y ni siquiera a su amiga 55
la aconseja ni la abriga;pues hombre con amargura
siempre enfría la posada. [...]
Pues mi amigo, bien te lo digo,
tiene arcones repletos 60
de plata y dineros;
viste lo que quiere,
si quiere, mantón, si quiere, piel;
no pasa hambre ni frío,
ni le faltan vestidos. 65
De mañana, por la helada, viste una capa abrigada
y forrada de corderines9
y se va a sus maitines10;
dice maitines y misa70
y sirve bien a su iglesia,
y gana diezmos y primicias
sin pecado y sin malicia.

1: duerme
2: tropas al servicio de un noble
3: hablando como hombre bien educado
4: noble de baja categoría
5: estar ocioso, sin trabajar
6: sus posesiones
7: también
8: aspecto lamentable
9: pieles de cordero
10: rezos de antes del amanecer

1. Al principio del poema se aludeclaramente a dos de los tres grupos de la sociedad medieval. Identifica los versos y comenta si sus funciones están bien explicadas.
2. ¿Cuál era el otro grupo social de la Edad Media? ¿Por qué crees que no se incluye en este poema?
3. Analiza la estructura del texto, teniendo en cuenta cómo se responden las hermanas.
4. Localiza en el texto rasgos propios de la vida cotidiana de la nobleza.
5.Haz lo mismo con los del clero.
6. Esta obra pertenece a un grupo de poemas clericales. ¿Qué diferencias encuentras con las obras de Berceo, por ejemplo?
7. El de la oposición entre caballeros y clérigos, o armas y letras es uno de los distintos tópicos de la Edad Media. ¿Qué significa exactamente tópico? Cita otros.
8. Actualiza el debate. Escribe un diálogo en prosa en el que dos personasdefienden las profesiones modernas (abogado, ingeniero, informáticos) de sus respectivos novios o novias.
¿CLÉRIGOS O CABALLEROS?
(Soluciones)

1. Los grupos se citan explícitamente en los versos 7, defensor, y 8, orador, es decir, caballeros y clérigos. Los primeros estaban encargados efectivamente, como se dice en los versos 9 y 10, de la defensa del territorio a través de la actividad...