MEDIO AMBIENTE

Lectura




Semana 1




enlaces de hipertexto (números en verde) las notas a lo largo del texto.
(NDE)

W. SACHS (editor), Diccionario del desarrollo. Una guía del
conocimiento como poder, PRATEC, Perú, 1996 (primera edición
en inglés en 1992), 399 pp.

MEDIO AMBIENTE
Wolfgang Sachs
El viaje de Neil Armstrong a la luna nos puso bajo la magia de una nueva
imagen -no de la luna,sino de la Tierra. Viendo hacia atrás desde la nave
Apolo a la distante Tierra, Armstrong tomó las fotografías que hoy adornan la
portada de casi todos los informes sobre el futuro del planeta - una pequeña y
frágil bola, azul brillante en contraste con la oscuridad del espacio exterior,
delicadamente cubierta por nubes, océanos, follaje y suelos. Nunca antes el
planeta había sido visible ensu forma completa al ojo humano; la fotografía
espacial impartió una nueva realidad al planeta, transformandolo en un
objeto presente delante de nuestros ojos. En su belleza y vulnerabilidad, esa
esfera flotante despierta asombro y admiración reverente. Por primera vez ha
sido posible hablar de nuestro planeta.
Pero el nombre posesivo revela al mismo tiempo una profunda ambivalencia.
Por unlado "nuestro" puede implicar participación y resaltar la dependencia
del hombre de una realidad envolvente. Por otro lado, puede implicar
propiedad y hacer énfasis en la vocación del hombre de gobernar y manejar
esta propiedad comun. Consecuentemente, la imagen de "nuestro" planeta
trasmite un mensaje contradictorio; puede demandar moderación o
megalomanía.





Politécnico
Grancolombiano
en
alianza
con
Whitney
International
University
System


para uso del lector (números en azul). También están señaladas con




Se mantiene la referencia del número de página en la versión impresa

1




Para bien o para mal, las vicisitudes del debate internacional del desarrollo
siguen estrechamente los vaivenes de las sensibilidades políticas en los paises
del Norte. Eldesenfrenado entusiasmo por el crecimiento económico en el
año 1945 reflejaba el deseo de Occidente de volver a poner en marcha la
maquina económica luego de una guerra devastadora; el énfasis en la
planeación de la fuerza laboral reflejaba el temor de los norteamericanos
luego de la sacudida del Sputnik en 1957; el descubrimiento de las
necesidades básicas fue estimulado por la guerra domésticacontra la
pobreza del presidente Johnson en los 60, y de esta forma, también la
preocupación por la inequidad en el mundo. Lo que "desarrollo" significa
depende de cómo se sientan las naciones ricas. El "medio ambiente" no es
excepción a esta regla.
La Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Medio Ambiente Humano
realizada en Estocolmo en Junio de 1972, que fue la ocasión en que la nociónde "medio ambiente" llegó a la agenda internacional, fue propuesta primero
por Suecia, que estaba preocupada por la lluvia ácida, la contaminación en
el Báltico y los niveles de pesticidas y metales pesados en peces y aves. Lo que
pudo haberse llamado internacionalización accidental masiva proyectó su
sombra delante de si: los desechos industriales escapan a la soberanía
nacional, no sepresentan en las aduanas ni viajan con pasaportes. Los paises
descubrieron que no eran unidades autocontenidas, sino que eran vulnerables
a acciones tomadas por otros. Así surgió una nueva categoria de problemas,
las "cuestiones globales". La Conferencia de Estocolmo fue el preludio a una
serie de grandes reuniones de las Naciones Unidas a lo largo de los 70 (sobre la
población, la alimentación,los asentamientos humanos, el agua, la
desertificación, la ciencia y la tecnología, la energía renovable) que se
propusieron alterar la percepción de posguerra de un espacio global abierto
donde muchas naciones pueden procurar individualmente maximizar su
crecimiento económico. En cambio empezó a promoverse una nueva visión:
de ahí en adelante, tomó fuerza el concepto de un sistema...