Medio Oriente

Tradicionalmente se designa como Oriente Medio o Medio Oriente (árabe: الشرق الأوسط Ash-sharq-l-awsat, hebreo: המזרח התיכון Mizraj-Ha-Tijon, persa: خاورمیانه Khāvarmiyāneh), a una regiónaproximadamente equivalente al sudoeste de Asia. Sin embargo también se utiliza la denominación Oriente Próximo o bien Asia Occidental para referirse a dicha región con mayor precisión, deajando el términoOriente Medio, según la la Real Academia Española (RAE), para la región conformada por la India, Pakistán y Afganistán.
Concepto y denominaciones
Todas las definiciones de este concepto están de acuerdoen incluir el Creciente Fértil y la península Arábiga. Durante la Segunda Guerra Mundial, los Aliados incluían bajo la denominación Middle East también a Egipto y a Libia. Existen definiciones aún másamplias que incluyen países limítrofes, como Turquía, Chipre e Irán, y otros como Afganistán y Pakistán.
En español, no existe consenso sobre la elección del término adecuado:
* El términoOriente Medio es el utilizado tanto por la ONU y los gobiernos latinoamericanos como por el Ministerio de Asuntos Exteriores de España.[1] Sin embargo, este concepto, aunque actualmente mayoritario, es uncalco sintáctico del inglés, que no tiene en cuenta las cuestiones históricas ni geopolíticas de los términos, que clásicamente distinguían tres áreas geográficas y culturalmente diversas: OrientesPróximo (mayoritariamente árabe), Medio (tradición persa e hindú) y Lejano o Extremo (China, Japón, Corea, Indochina, Islas del Índico y Pacífico), desde el punto de vista de sus culturas.
* Eltérmino Oriente Próximo es el preferido por la Real Academia Española (RAE) como por la mayor parte de los libros de estilo en español. Con dicho término se refieren a Arabia Saudí, Baréin, Emiratos ÁrabesUnidos, Irak, Israel, Jordania, Kuwait, Líbano, Libia, Omán, Catar, Siria, Sudán, Yemen, los territorios controlados por la Autoridad Nacional Palestina (la Franja de Gaza y parte de Cisjordania)),...