mejoramiento
I.- El modelo de Esdras (Neh 8:8).
Durante el cautiverio es muy probable que los judíos perdieron mucho de su
Hebreo así que Esdras y sus escribastradujeron el texto hebreo en arameo añadiendo explicaciones para hacer que el sentido fuera claro. Así nació la ciencia de la hermenéutica.
II.- Los escribas copiaron meticulosamente
Este cuidadotenía ventajas y desventajas:
•Ventaja: La preservación del texto prácticamente sin variación
•Desventaja: Los rabís empezaron a interpretar el texto en maneras contrarias a la comunicación normal. Ellostenían dos suposiciones siendo que Dios es el
Autor de las Escrituras:
1. Debe esperar una variedad de sentidos en cada texto
2. Supone que cada detalle del texto posee significado. Hasta quecada repetición, paralelismo, sinónimo, palabra, letra y aún forma de letra tenía sentidos escondidos. El resultado era que el sentido del autor original era ignorado y mucha especulación fantásticafue introducida en el lugar del sentido natural.
III.- Al tiempo de Cristo hubo 4 clasificaciones de exégesis judío:
A.- Lo literal
Era un método pocas veces mencionadas en la literatura de lainterpretación,
Talmud. Se presume que la interpretación fue obvia, así no hizo falta clarificación.
B.-Las interpretaciones midrashicas
Rabi Hillel desarrolló las reglas de interpretación paralos rabis, que hizo énfasis en la comparación de ideas, palabras o frases en más que un texto, los principios generales para entender un texto y la importancia del contexto. Sin embargo, sus métodoseran exagerados hasta que:
1.-Dieron sentidos al textos, frases y palabras sin respeto a sus contextos
2.-Combinaron textos con palabras similares sin considerar si se refirieron a la misma cosa.3.-Tomaron aspectos de la gramática y les dieron significado exagerado.
Las interpretaciones numéricas muestran sentidos escondidos: Se reduce los valores de las letras de una palabra a sus...
Regístrate para leer el documento completo.