melodyne

plugin

manual del usuario

Melodyne plugin versión 1.0 manual del usuario rev1
Esta documentación impresa hace referencia a Melodyne plugin versión 1.0.
Tenga a bien revisar el contenido de la carpeta del programa para obtener
documentación actualizada en formato pdf. Además, accediendo a
www.celemony.com, puede descargar las últimas actualizaciones de los
documentos.
Autor: UweG.Hoenig, Stefan Lindlahr
Traducción: Fabio D. García
Celemony Software GmbH
Valleystr. 25, 81371 München, Germany
www.celemony.com
Soporte técnico support@celemony.com
El manual y el software descritos aquí se suministran bajo licencia formal. Pueden
ser utilizados y copiados sólo bajo las condiciones de este acuerdo de licencia.
Los datos contenidos en el manual sólo sirven parapropósitos de información y
pueden ser cambiados sin previo aviso. La información contenida en el manual no
constituye una obligación legal de Celemony Software GmbH.
Celemony no es responsable por cualquier error eventual o información equivocada contenida en este manual. Ninguna parte de este manual puede ser reproducida o transmitida sin el permiso previo y explícito de Celemony SoftwareGmbH.
Melodyne es una marca registrada de Celemony Software GmbH. Todos los
nombres de compañías y productos son marcas registradas o propiedad de sus
respectivos dueños. Apple, Mac, AudioUnit y Mac OS X son marcas registradas de
Apple Computer. Inc. en los Estados Unidos y/u otros países. Windows XP es una
marca registrada de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y/u otros países.Pentium e Intel son marcas registradas de Intel Corporation. Rewire es marca
registrada de Propellerhead Software.
© Celemony Software GmbH, 2008
Reservados todos los derechos

2

Melodyne plugin 1.0 manual del usuario

Dear Melodyne customer,
You can find the Melodyne Handbook in pdf format in English, German, Spanish,
French and Japanese on our web site: www.celemony.com along withthe latest
version of Melodyne and a whole variety of tips and tricks designed to help you
make the best possible use of the program. Check it out. It's well worth a visit.

Lieber Melodyne-Kunde,
Das vorliegende Melodyne-Handbuch finden Sie als pdf in den Sprachen Englisch,
Deutsch, Spanisch, Französisch und Japanisch auch auf unserer Webseite unter
www.celemony.com. Dort finden Sieauch die jeweils aktuellste Version von
Melodyne und viele Tipps und Trick rund um das Programm. Ein Besuch lohnt
sich also...

Estimados clientes.
En nuestro sitio web www.celemony.com encontrará el manual de Melodyne
en formato pdf, disponible en Inglés, Alemán, Español, Francés y Japonés.
Además encontrará la última versión del programa y una amplia variadad de
trucos y sugerenciasdiseñados para ayudarle a lograr el mejor uso posible
de Melodyne. Compruébelo; vale la pena una visita.

Cher Client Melodyne,
Vous trouverez le Guide d'utilisation de Melodyne au format PDF en Anglais,
Allemand, Espagnol, Français et Japonais sur notre site web: www.celemony.com,
ainsi que la toute dernière version de Melodyne et toutes sortes de trucs et
astuces conçus pour vouspermettre de tirer tout le parti possible du logiciel.
Ne manquez pas d'y faire une visite, vous n'y perdrez pas votre temps.

Melodyne plugin 1.0 manual del usuario

3

Contenido

Contenido
Bienvenido a Melodyne plugin .................................................................6
Información general: La ventana de Melodyne plugin .................................8
Informacióngeneral: Las herramientas de Melodyne plugin ......................10

1. Autorización ..........................................................................12
Instalación en Mac ...............................................................................12
Instalación en Windows.........................................................................13
Activación y myCelemony...