MelossiDario ElEstadodelControlSocial

traducción
MARTÍN MUR UBASART

EL ESTADO
DEL CONTROL SOCIAL
Un estudio sociológico de los conceptos
de estado y control social
en la conformación de la democracia
por
DARÍO MELOSSI

siglo
veintiuno
editores

y%\
siglo veintiuno editores, s.a. de c.v.
CERRO DEL AGUA 248, DELEGACIÓN COYOACÁN 04310 MÉXICO, DF

siglo veintiuno de españa editores, s.a.
CALLE PLAZA 5, 28043 MADRID, ESPAÑA

portadade germán montalvo
p r i m e r a edición en español, 1992
© siglo xxi editores, s.a. d e c.v.
isbn 968-23-1812-2
p r i m e r a edición e n inglés, 1990
polity press, Cambridge, inglaterra
© d a r i o melossi, 1990
título original: the state of social control, a sociological study of concepts of state and social
control in the making of democracy
d e r e c h o s reservados c o n f o r m e a la ley
im p r e s o y h e c h o en m é x i c o / p r i n t e d and m a d e in mexico

ÍNDICE

AGRADECIMIENTOS

9

INTRODUCCIÓN
La parábola del estado, 14; Democracia y control social, 17

12

PRIMERA PARTE
LA PARÁBOLA DEL ESTADO
1. DEL ESTADO DEL PRÍNCIPE AL ESTADO DE LA SOCIEDAD

CIVIL

23

El estado del príncipe, 25; El estado del Leviatán, 32; El estado de
la sociedad civil, 36; Un estado iluminado eiluminador, 38
2 . DERECHO NATURAL, DEMOCRACIA Y ESTADO
La voluntad general y el estado, 44; El estado ético, 49

42

3 . LA CUESTIÓN SOCIAL Y LA CRÍTICA DEL ESTADO
Propiedad privada, control, y democracia, 67

58

4 . EL ESTADO, CUERPO ANCÉLICO
Conciencia colectiva y conciencia del estado, 77; La voluntad de
poder y el fenecimiento del derecho natural, 84; La legitimación
del estado, entre laheurística y la reflexividad, 90

75

5 . EN BUSCA DE LA DEMOCRACIA, CONTRA EL ESTADO
Una teoría no estatal del estado, 102; Kelsen y Freud, 106; La
democracia frente al estado, 110; El estado de los soviet, 117; De
la hegemonía, o el estado del príncipe moderno, 121; Observaciones de interlocución: sobre el estado actual de europa, 130

102

SEGUNDA PARTE
DEMOCRACIA Y CONTROL SOCIAL
6. EL RECHAZOESTADUNIDENSE DEL CONCEPTO DE ESTADO Y EL CONTROL SOCIAL
La "democracia natural" de Estados Unidos y el "estado débil",
138; El contexto social del progresismo, 143; Rechazo de la conexión de estado e individuo y descubrimiento del "principio

[5]

137

6

ÍNDICE
social", 146; El control social democrático en el laboratorio de
Chicago, 152

7 . LA ERA DEL CONTROL SOCIAL
El control social de) otrogeneralizado, 163; El público y el control
social, 167; La "autonomía del estado" en el New Deal, 171; El
control social por medio de la ley, 182; El control social como
respuesta a la desviación, 185
8 . LOS VOCABULARIOS DE MOTIVO, DERECHO Y CONTROL SOCIAL
La pluralidad de vocabularios de motivo y el proceso del control
social, 192; Una teoría sociológica del derecho como vocabulario
del motivo:la reflexividad, 200; Una teoría sociológica del derecho como vocabulario de motivo: esbozo, 205; Una teoría sociológica del derecho como vocabulario del motivo: castigo y estructura social, 207

160

192

9. LEVIATÁN RESUCITADO
La bestia colosal, 215; La impugnación del estado en la década de
1960, 219; Teorías sociológicas del estado en la década de 1970:
lo marxista y más allá, 225

212

1 0 .EL ESTADO DEL CONTROL SOCIAL
El control social sin un estado: cuando, para asegurarse se le corta
la cabeza al Leviatán, 232; El control social más allá del Panopticon
en las sociedades de masas, 235; El control social del público, 240;
Imágenes de control, 252

231

BIBLIOGRAFÍA

256

ÍNDICE ANALÍTICO

283

A la memoria de Donald R. Cressey
(1919-1987)

AGRADECIMIENTOS

Dedico este libro a lamemoria de Donald R. Cressey, profesor de
sociología de la Universidad de California, en Santa Bárbara, donde tuve el honor de ser el último alumno en efectuar los estudios
de doctorado bajo su dirección, antes de que se retirara en 1986.
Al llegar por vez primera a Santa Bárbara, en septiembre de 1979,
Donald y yo no teníamos razón alguna para pensar que hubiera
gran cosa en común entre...