Melsec

MITSUBISHI ELECTRIC

GX IEC Developer
Sistema de Programación
y Documentación

Manual de Aprendizaje

Art.-no.: 211686
31032009
Versión A

MITSUBISHI ELECTRIC

INDUSTRIAL AUTOMATION

Acerca de este Manual

Los textos, ilustraciones y ejemplos en este manual solamente
explican la instalación, operación y uso del paquete de programación del
GX IEC Developer.
Si tienepreguntas acerca de la programación y operación
de los controladores lógicos programables mencionados
en este manual por favor contacte a su agente o a uno de sus
distribuidores (vea la parte de atrás).
Información actual y respuestas a preguntas frecuentes
se pueden encontrar en el sitio Web de Mitsubishi en
www.mitsubishi-automation.es.
MITSUBISHI ELECTRIC EUROPE B.V. se reserva el
derecho dehacer cambios a este manual o a las especificaciones técnicas
o a sus productos en cualquier momento sin previo aviso.

ã 03/2009

Manual de aprendizaje
Paquete de Software de Programación GX IEC Developer
Art.-no.: 211686
Versión
A

03/2009

Cambios / Adiciones / Correcciones
pdp-dk Primera edición

Información de seguridad
Solo para personal calificado
Este manual estadestinado solo para uso de técnicos eléctricos entrenados y calificados quienes conocen completamente las normas de seguridad de tecnología de automatización. Todo
trabajo con el hardware descrito, incluyendo diseño, instalación, configuración, mantenimiento,
servicio y prueba del sistema, debe realizarse por técnicos eléctricos entrenados con calificaciones aprobadas quienes son completamenteconocedores de las normas y reglamentaciones de seguridad de tecnología de automatización.
Uso apropiado del equipo
Los controladores lógicos programables estan destinados únicamente para las aplicaciones
específicas explícitamente descritas en este manual. Por favor respete todos los parámetros de
instalación y operación especificados en este manual. Todos los productos se diseñan, fabrican,prueban y documentan de acuerdo con los reglamentos de seguridad. Cualquier modificación del
hardware y software o el no cumplimiento de las advertencias de seguridad dadas en este
manual o impresas en el producto pueden causar daños a personas o al equipo u otra propiedad.
Se pueden usar accesorios y unidades periféricas aprobadas por MITSUBISHI ELECTRIC. Cualquier otro uso o aplicación del productose considera inapropiado.
Reglamentos de seguridad apropiados
Todos los reglamentos de seguridad y de prevención de accidentes apropiados a su aplicación
contemplar en el diseño, instalación, configuración, mantenimiento, revisión y prueba del sistema de estos productos. Los reglamentos listados abajo son particularmente importantes.
Esta lista no pretende ser completa; sin embargo, usted esresponsable de conocer y aplicar los
reglamentos aplicables a su aplicación.
b Normas VDE
– VDE 0100
(Reglamentos para instalaciones eléctricas con tensiones nominales de hasta 1.000 V)
– VDE 0105
(Operación de instalaciones eléctricas)
– VDE 0113
(Sistemas eléctricos con equipo electrónico)
– VDE 0160
(Configuración de sistemas eléctricos y equipo eléctrico)
– VDE 0550/0551(Reglamentos para transformadores)
– VDE 0700
(Seguridad de aparatos eléctricos para uso en el hogar y aplicaciones similares)
– VDE 0860
(Reglamentos de seguridad para aparatos electrónicos alimentados por la red y sus
accesorios para uso en el hogar y en aplicaciones similares)
b Reglamentos de prevención contra incendio

Manual de Entrenamiento GX IEC Developer

I

b Reglamentos deprevención contra accidentes
– VBG No. 4
(Sistemas y equipos eléctricos)

Advertencias de seguridad en este manual
En este manual están claramente identificadas las advertencias especiales que son importantes
para el uso de seguridad y uso apropiado de los productos como sigue:

P
E

II

PELIGRO:
Salud del personal y advertencias de heridas. El no observar las precauciones descritas aquí...