Memoria Descriptiva Desarrollo Turistico
Páginas: 91 (22606 palabras)
Publicado: 19 de octubre de 2011
ANEXO 1.9
INFRAESTRUCTURA
MEMORIA
TECNICO-DESCRIPTIVA
AGUA HELADA
ANNEXE 1.9
INFRASTRUCTURE
MÉMOIRE
TECHNIQUE-DESCRIPTIVE
EAU CONGELÉE
1. GENERALIDADES.
1. DEFINICIONES
a) En estas especificaciones se usará el término "Propietario" para referirse al Complejo Turístico Nyonie.
b) El término "Contratista" se aplicará al individuo, sociedad o compañía a quien se hayaotorgado el contrato para la ejecución de los trabajos motivo de estas especificaciones.
c) El término "Ingeniero" se aplicará al individuo, sociedad o compañía a quien el Propietario designe para coordinar o dirigir los trabajos.
1. GÉNÉRALITÉS.
1. DÉFINITIONS
a) Dans ces spécifications on utilisera le terme " Propriétaire" pour se référer au Complexe Touristique Nyonie.
b) Leterme " Contractant" s’appliquera à l'individu, à la société ou à la compagnie à laquelle on ait accordé le contrat pour l'exécution des travaux motif de ces spécifications.
c) Le terme " Ingénieur" s'appliquera à l'individu, une société ou la compagnie que le Propriétaire désigne pour coordonner ou pour diriger les travaux.
2. PRESENTACION DEL PRESUPUESTO.
a) El contratista deberárevisar y cumplir todas las condiciones de estas especificaciones y familiarizarse con ellas, con el objeto de que su presupuesto incluya todos los equipos, materiales, accesorios, mano de obra, maniobras, fletes, supervisión, tiempos muertos, etc., para entregar los sistemas a satisfacción del propietario.
Igualmente deberá estudiar los planos proporcionados para familiarizarse con losdetalles constructivos y arquitectónicos, antes de presentar su cotización.
Será responsabilidad del Contratista verificar los volúmenes de materiales y equipos necesarios para la ejecución del trabajo y comunicar al propietario las adiciones y deducciones que deban hacerse al catálogo de conceptos; El presupuesto se presentará con estricto apego al catálogo de conceptos.
b) Antes depresentar su presupuesto, el contratista deberá hacer una visita al lugar de la obra, para conocer las condiciones existentes. El propietario no reconocerá ningún costo adicional que resulte del desconocimiento de dichas condiciones.
2. PRÉSENTATION DU BUDGET.
a) Le contractant devra réviser et remplir toutes les conditions de ces spécifications et se familiariser avec elles, afin que sonbudget inclue tous les équipements, matériels, accessoires, main d'chantier, manchantiers, cargaisons, supervision, temps morts, etc., pour livrer les systèmes à satisfaction du propriétaire.
Il devra également étudier les plans proportionnés pour familiariser avec les détails constructifs et architectoniques, avant de présenter son cours. Il sera la responsabilité du Contractant de vérifierles volumes matériels et équipements nécessaires pour l'exécution du travail et de communiquer au propriétaire les additions et les déductions qui doivent être faites au catalogue de concepts ; Le budget se présentera avec un attachement strict au catalogue de concepts.
b) Avant de présenter son budget, le contractant devra faire une visite au lieu du le chantier, pour connaître les conditionsexistantes. Le propriétaire ne reconnaîtra aucun coût additionnel qui résulte de l'ignorance de ces conditions.
3. REVISION DEL PROYECTO.
a) El contratista deberá presentar, en un plazo máximo de dos semanas a partir de la adjudicación, sus comentarios y observaciones sobre el proyecto. En caso de no hacerlo se entenderá que está de acuerdo con el mismo.
En cualquier caso elcontratista será siempre solidariamente responsable de la bondad de la instalación.
b) En el mismo plazo, el contratista deberá sugerir las modificaciones y adiciones al proyecto que considere necesarias. La propuesta será estudiada por el propietario y, en caso de ser aprobada, el monto extra que genere se incluirá en el importe total del contrato.
3. RÉVISION DU PROJET.
a) Le contractant...
INFRAESTRUCTURA
MEMORIA
TECNICO-DESCRIPTIVA
AGUA HELADA
ANNEXE 1.9
INFRASTRUCTURE
MÉMOIRE
TECHNIQUE-DESCRIPTIVE
EAU CONGELÉE
1. GENERALIDADES.
1. DEFINICIONES
a) En estas especificaciones se usará el término "Propietario" para referirse al Complejo Turístico Nyonie.
b) El término "Contratista" se aplicará al individuo, sociedad o compañía a quien se hayaotorgado el contrato para la ejecución de los trabajos motivo de estas especificaciones.
c) El término "Ingeniero" se aplicará al individuo, sociedad o compañía a quien el Propietario designe para coordinar o dirigir los trabajos.
1. GÉNÉRALITÉS.
1. DÉFINITIONS
a) Dans ces spécifications on utilisera le terme " Propriétaire" pour se référer au Complexe Touristique Nyonie.
b) Leterme " Contractant" s’appliquera à l'individu, à la société ou à la compagnie à laquelle on ait accordé le contrat pour l'exécution des travaux motif de ces spécifications.
c) Le terme " Ingénieur" s'appliquera à l'individu, une société ou la compagnie que le Propriétaire désigne pour coordonner ou pour diriger les travaux.
2. PRESENTACION DEL PRESUPUESTO.
a) El contratista deberárevisar y cumplir todas las condiciones de estas especificaciones y familiarizarse con ellas, con el objeto de que su presupuesto incluya todos los equipos, materiales, accesorios, mano de obra, maniobras, fletes, supervisión, tiempos muertos, etc., para entregar los sistemas a satisfacción del propietario.
Igualmente deberá estudiar los planos proporcionados para familiarizarse con losdetalles constructivos y arquitectónicos, antes de presentar su cotización.
Será responsabilidad del Contratista verificar los volúmenes de materiales y equipos necesarios para la ejecución del trabajo y comunicar al propietario las adiciones y deducciones que deban hacerse al catálogo de conceptos; El presupuesto se presentará con estricto apego al catálogo de conceptos.
b) Antes depresentar su presupuesto, el contratista deberá hacer una visita al lugar de la obra, para conocer las condiciones existentes. El propietario no reconocerá ningún costo adicional que resulte del desconocimiento de dichas condiciones.
2. PRÉSENTATION DU BUDGET.
a) Le contractant devra réviser et remplir toutes les conditions de ces spécifications et se familiariser avec elles, afin que sonbudget inclue tous les équipements, matériels, accessoires, main d'chantier, manchantiers, cargaisons, supervision, temps morts, etc., pour livrer les systèmes à satisfaction du propriétaire.
Il devra également étudier les plans proportionnés pour familiariser avec les détails constructifs et architectoniques, avant de présenter son cours. Il sera la responsabilité du Contractant de vérifierles volumes matériels et équipements nécessaires pour l'exécution du travail et de communiquer au propriétaire les additions et les déductions qui doivent être faites au catalogue de concepts ; Le budget se présentera avec un attachement strict au catalogue de concepts.
b) Avant de présenter son budget, le contractant devra faire une visite au lieu du le chantier, pour connaître les conditionsexistantes. Le propriétaire ne reconnaîtra aucun coût additionnel qui résulte de l'ignorance de ces conditions.
3. REVISION DEL PROYECTO.
a) El contratista deberá presentar, en un plazo máximo de dos semanas a partir de la adjudicación, sus comentarios y observaciones sobre el proyecto. En caso de no hacerlo se entenderá que está de acuerdo con el mismo.
En cualquier caso elcontratista será siempre solidariamente responsable de la bondad de la instalación.
b) En el mismo plazo, el contratista deberá sugerir las modificaciones y adiciones al proyecto que considere necesarias. La propuesta será estudiada por el propietario y, en caso de ser aprobada, el monto extra que genere se incluirá en el importe total del contrato.
3. RÉVISION DU PROJET.
a) Le contractant...
Leer documento completo
Regístrate para leer el documento completo.