Memoria
Páginas: 115 (28631 palabras)
Publicado: 17 de julio de 2012
2010
MEMORIA ANUAL / ANNUAL REPORT
CRÉDITOS / CREDITS Gerencia Administración / Administration Unit Gerencia Comercial / Commercial Unit Área de Marketing / Marketing Unit CONCURSO FOTOGRÁFICO CCNI / CCNI PHOTO CONTEST Lugar / Rank 1 Miriam Marjiyeh – CCNI Santiago p. 49 2 Alex Wei – CCNI Shenzhen p. 49 3 María Virginia Brugueras – CCNI Santiago p. 58 DISEÑO Y PRODUCCIÓN / DESIGN &PRODUCTION Leaders S.A. FOTOGRAFÍAS / PHOTOGRAPHY Archivo CCNI / CCNI Files Carlos Quiroga IMPRESIÓN / PRINTING Fyrma Gráfica
Compañía Chilena de Navegación Interoceánica
Indice
Contents
01. 02. 03. 04.
04
Carta del Presidente Letter from the Chairman of the Board of Directors
08
Visión Panorámica Overview
18
El Negocio The Business
38
Hechos Destacados Higlights
52Información General General Information
10
Directorio Board of Director
20
12
Administración Management
CCNI y el Negocio de Transporte de Carga Marítima CCNI and the Maritime Carriage Business
56
Propiedad y Control de la Sociedad Company Ownership and Control
22
60
14
Estructura Organizacional Organizational Chart
Historia History
Proveedores Suppliers29
60
15
Resumen Financiero Años 2010-2009 2010 - 2009 Finnancial Summary
Descripción de los Servicios de CCNI Overview of CCNI Services
Principales Bienes Raíces Main Real State
61
34
Actividad de Rutas y servicios Routes and Services Activities
Contenedores y Equipos Containers and Equipment
62
Flota en Empresas Relacionadas Fleet in Related Companies
61Contratos Contracts
61
Marcas y Patentes Brands and Patents
62
Factores de Riesgo Risk Factors
62
Seguros Insurance
2 /
Memoria Anual 2010 Annual Report
05. 06. 07.
62
Políticas de Inversión y Financiamiento Investment and Financing Policies
82
63
Remuneraciones Remunerations
Estados Financieros Compañía Chilena de Navegación Interoceánica S.A. CompañíaChilena de Navegación Interoceánica S.A. Financial Statements
Estados Financieros South Cape Financial Maritime Corp y Filiales South Cape Financial Maritime Corp and Subsidiaries Financial Statements
174
222
Estados Financieros Interoceanbulk S.A. Interoceanbulk S.A. Financial Statements
224
64
84
176
Utilidad Distribuible Distributable Profit
65
Informe de LosAuditores Independientes Report of Independent Auditors
Informe de Los Auditores Independientes Report of Independent Auditors
Informe de Los Auditores Independientes Report of Independent Auditors
226
Política de Dividendos Dividend Policy
86
180
65
Balances Generales Balance Sheets
Estados de Situación Financiera Consolidados Consolidated Statements of the FinancialSituation
Estados de Situación Financiera Financial Situation Statements
228
Transacciones de Acciones Stock Transactions
88
67
Estados de Resultados Income Statements
182
Estados de Resultados Integrales Integral Statements of Income
Comportamiento del Precio de Interocean con el Índice Bursátil IGPA Correlation between Interocean stock price and IGPA Stock exchange index89
Estados de Cambios en el Patrimonio Neto Statements of Cash Flows
Estados de Resultados Integrales Consolidado Consolidated Integral Statements of Income
229
183
Estados de Cambios en el Patrimonio Neto Statements of Changes in the Net Equity
90
68
Hechos Relevantes Highlights
Estados de Flujos de Efectivos Statements of Cash Flows
Estados de Cambios en elPatrimonio Neto Statements of Changes in the Net Equity
230
Estados de Flujos de Efectivos Statements of Cash Flows
184
231
91
72
Información Sobre Subsidiarias, Asociadas e Inversiones en Otras Sociedades Information about Subsidiaries, Coligated and Investments in Other Companies
Notas a los Estados Financieros Notes to the Financial Statements
Estados de Flujos de Efectivos...
MEMORIA ANUAL / ANNUAL REPORT
CRÉDITOS / CREDITS Gerencia Administración / Administration Unit Gerencia Comercial / Commercial Unit Área de Marketing / Marketing Unit CONCURSO FOTOGRÁFICO CCNI / CCNI PHOTO CONTEST Lugar / Rank 1 Miriam Marjiyeh – CCNI Santiago p. 49 2 Alex Wei – CCNI Shenzhen p. 49 3 María Virginia Brugueras – CCNI Santiago p. 58 DISEÑO Y PRODUCCIÓN / DESIGN &PRODUCTION Leaders S.A. FOTOGRAFÍAS / PHOTOGRAPHY Archivo CCNI / CCNI Files Carlos Quiroga IMPRESIÓN / PRINTING Fyrma Gráfica
Compañía Chilena de Navegación Interoceánica
Indice
Contents
01. 02. 03. 04.
04
Carta del Presidente Letter from the Chairman of the Board of Directors
08
Visión Panorámica Overview
18
El Negocio The Business
38
Hechos Destacados Higlights
52Información General General Information
10
Directorio Board of Director
20
12
Administración Management
CCNI y el Negocio de Transporte de Carga Marítima CCNI and the Maritime Carriage Business
56
Propiedad y Control de la Sociedad Company Ownership and Control
22
60
14
Estructura Organizacional Organizational Chart
Historia History
Proveedores Suppliers29
60
15
Resumen Financiero Años 2010-2009 2010 - 2009 Finnancial Summary
Descripción de los Servicios de CCNI Overview of CCNI Services
Principales Bienes Raíces Main Real State
61
34
Actividad de Rutas y servicios Routes and Services Activities
Contenedores y Equipos Containers and Equipment
62
Flota en Empresas Relacionadas Fleet in Related Companies
61Contratos Contracts
61
Marcas y Patentes Brands and Patents
62
Factores de Riesgo Risk Factors
62
Seguros Insurance
2 /
Memoria Anual 2010 Annual Report
05. 06. 07.
62
Políticas de Inversión y Financiamiento Investment and Financing Policies
82
63
Remuneraciones Remunerations
Estados Financieros Compañía Chilena de Navegación Interoceánica S.A. CompañíaChilena de Navegación Interoceánica S.A. Financial Statements
Estados Financieros South Cape Financial Maritime Corp y Filiales South Cape Financial Maritime Corp and Subsidiaries Financial Statements
174
222
Estados Financieros Interoceanbulk S.A. Interoceanbulk S.A. Financial Statements
224
64
84
176
Utilidad Distribuible Distributable Profit
65
Informe de LosAuditores Independientes Report of Independent Auditors
Informe de Los Auditores Independientes Report of Independent Auditors
Informe de Los Auditores Independientes Report of Independent Auditors
226
Política de Dividendos Dividend Policy
86
180
65
Balances Generales Balance Sheets
Estados de Situación Financiera Consolidados Consolidated Statements of the FinancialSituation
Estados de Situación Financiera Financial Situation Statements
228
Transacciones de Acciones Stock Transactions
88
67
Estados de Resultados Income Statements
182
Estados de Resultados Integrales Integral Statements of Income
Comportamiento del Precio de Interocean con el Índice Bursátil IGPA Correlation between Interocean stock price and IGPA Stock exchange index89
Estados de Cambios en el Patrimonio Neto Statements of Cash Flows
Estados de Resultados Integrales Consolidado Consolidated Integral Statements of Income
229
183
Estados de Cambios en el Patrimonio Neto Statements of Changes in the Net Equity
90
68
Hechos Relevantes Highlights
Estados de Flujos de Efectivos Statements of Cash Flows
Estados de Cambios en elPatrimonio Neto Statements of Changes in the Net Equity
230
Estados de Flujos de Efectivos Statements of Cash Flows
184
231
91
72
Información Sobre Subsidiarias, Asociadas e Inversiones en Otras Sociedades Information about Subsidiaries, Coligated and Investments in Other Companies
Notas a los Estados Financieros Notes to the Financial Statements
Estados de Flujos de Efectivos...
Leer documento completo
Regístrate para leer el documento completo.