Memoria

UNIVERSIDAD POLITECNICA DE VALENCIA
E S C U E L A P O L I TE C N I C A S U P E R I O R D E G AN D I A
G r a d o e n C o mu n i c a c i ó n Au d i o vi s u a l

“La dirección de fotografía de
Emmanuel Lubezki a través de los ojos
de Terrence Malick: de The New World
(El nuevo mundo) a The Tree of Life (El
árbol de la vida)”

TRABAJO FINAL DE GRADO
Autor/a:
Alejandro Pastor Molina
Tutor/a:
JoséPavía Cogollos
Beatriz Herráiz Zornoza
GANDIA, 2013

Este Proyecto Final de Grado tiene como finalidad acercar al lector la figura del director de
fotografía Emmanuel Lubezki en el cine de Terrence Malick a través de tres películas en las que
han trabajado juntos: The New World, The Tree of Life y To the Wonder. Al mismo tiempo hace
un análisis de la utilización de la luz en el cine de Malick yreflexiona sobre el código Dogma
lumínico establecido por Emmanuel Lubezki y Terrence Malick para experimentar con la
imagen y las emociones.

This Final Project aims to approach to the reader the figure of cinematographer Emmanuel
Lubezki in Terrence Malick’s cinema through three films that have worked together: The New
World, The Tree of Life and To the Wonder. At the same time it makes an analysisof the use of
light in Malick’s cinema and reflects on the lighting Dogma code established by Emmanuel
Lubezki and Terrence Malick to experiment with image and emotions.

1. INTRODUCCIÓN……………………………………………………………………………………………….. 2
2. EL CINE DE TERRENCE MALICK…………………………………………………………………………. 6
3. EL CINE DE EMMANUEL LUBEZKI…………………………………………………………………….. 11
4. DIRECCIÓN DE FOTOGRAFÍA CINEMATOGRÁFICA
4.1TIPO DE PELÍCULA Y FORMATO……………………………………………………………………….. 20
4.2 TIPO DE CÁMARA Y LENTES…………………………………………………………………………….. 25
4.3 EL USO DE LA LUZ……………………………………………………………………………………………. 30
5. CONCLUSIONES………………………………………………………………………………………………. 41
6. FILMOGRAFÍA……………………………..…….……………………………………………………………. 44
7. BIBLIOGRAFÍA…………………………………………………………………………………………………. 47
8. ANEXO I (GLOSARIO)
9. ANEXO II (TRADUCCIONES)10. ANEXO III (FICHA TÉCNICA)

1

1. INTRODUCCIÓN
2

Cuando tenía 13 años fui al cine a ver una película que estaba en cartel: Great Expectations1.
No sabía nada de ella, ni siquiera había leído a Charles Dickens más allá de Oliver Twist2. No
conocía tampoco a Alfonso Cuarón. Reconozco que la fotografía de la película en sí no es
espectacular pero siempre he pensado que en los pequeños detalles yen las cosas más
simples es donde reside la magia. Fue un momento, esa secuencia bajo un puente de una
pareja hablando perfilada sólo por las sombras, lo que hizo que me interesase por la
fotografía.

Tiempo después descubrí que el director de fotografía de la película era Emmanuel Lubezki y
empecé a seguir todo lo que hacía. Siempre había un momento en cada una de sus películas
que me cautivaba yhacía que me diera cuenta de la importancia de la iluminación y de cómo
actúa en esa fina línea en la que ya no quedan huecos para poder rebotar ninguna luz.

Al mismo tiempo siempre me ha gustado la forma de hacer cine que tiene Terrence Malick,
incluso en una película bélica como The Thin Red Line3 consigue mostrar de forma perfecta
esos pequeños momentos que pertenecen a uno mismo a través delos recuerdos, de esos
destellos de felicidad o de nostalgia. Así que cuando Emmanuel Lubezki y Terrence Malick
empezaron a colaborar juntos y a proyectar una forma diferente y especial de hacer cine,
creando imágenes que quedan inmersas en la memoria y que siguen ahí durante bastante
tiempo después de haber visionado algunas de sus películas, no pude evitar seguir, aprender y
analizar sutrabajo.

Tiempo después, empecé a trabajar dentro del equipo de cámara en rodajes de cine y he
podido comprender directamente cómo actúa la luz y cómo se debe iluminar. También he
comprendido que cada director de fotografía escribe con la luz de una forma diferente.
Algunos parten de la oscuridad para poder iluminar, otros de toda la luz posible para empezar
a apagar focos e ir descubriendo los...