Memoriales Agro-Industriales

Areyto - Canción romancesca, acompañada del valle
Achiote - Árbol. El vocablo es de origen mejicano, achiohtle. La palabra indo-antlllana es bija, que se conserva en la clasificación cientifica, bixa orellana. Hay dos clases, que dan semlllas roja y amarllia. Los franceses lo llaman recouver, rocou, derivado del vocablo indígena urucú, de Costa-Firme
Bohique - El augur curandero indo-antlllano.Por corrupcion se ha escrito behique, buhiti, boitia y bui - tibu. Las Casas, (en elt. v. pág. 436). trae bohique. Debiera escribirse para precisar la fonética bojike.
Batey - El espacio cuadrllongo delante de la casa del cacique, destinado a plaza por los indios para jugar la pelota y para sus asambleas. Las Casas aplica el mismo nombre a la pelota y al juego
Bojio - La choza indígena . Losquisqueyanos aplicaban este nombre a la parte septentrional de la isla de Haití, como significando su casa, su hogar. Oviedo y Las Casas escriben bohio. Escritores modernos han corrompido el vocablo escribiendo buhio. Dice Colón, en su Diario (lunes 24 de diciembre). "Y digo que es verdad, que es maravllla ver las cosas de acá y los pueblos grandes de esta Isla Española, que así la llamá; y ellosla Llaman bohio ." Pedro Mártir (Dec. 1, lib. 11, cap. 11) dice: a las casas llaman bois, con acento en la i.
Boriquen - Nombre indígena de la isla de Puerto Rico
Burén - Especie de hornlllo de barro cocido para preparar el casabe
Caney - Según Las Casas (t.ver página 468) la casa grande de los
señores y caciques. Por error copista, tomando la e por una s, han hecho el vocablo cansi, algunosescritores
Batú - La pelota
Canoa - Embarcación hecha ahuecando el tronco de un árbol, medíante el fuego y el hacha de piedra
Caribe - Dice Oviedo (libro XXI, capitulo VI): "Este nombre de caribe no quiere decir sino bravo u osado c esforzado
Cacique - Dice el Diario de Colón: (Lunes 17 de diciembre) "Vieron a uno, que tuvo el Almirante por gobernador de aquella provincial que lo llamabanCasique
Casabe - El pan indo- antlllano hecho de la harina de la yuca brava
Coa - Palo endurecido al fuego , de que se servían los indígenas para cavar la tierra y sembrar la yuca y las batatas
Conuco - Oviedo (fib. VII, cap. 11): -Se llama conuco la heredad de la yuca o de la labranza..
Cori - El guimo de Puerto Rico. Las Casas escribe curi y lo considera muy sano y delicado alimento Oviedoescribe cori
Dujo - Asiento simbólico de piedra o madera
Guanín - Pieza de oro, en forma de lámina , que solían llevar al cuello los indios principales
Hamaca - Las Casas (t. v. p. 485) dice: "las camas, en que dormían, que llamaban hamacas
Higüera - Árbol . (Crescentia cuiete) Hay otra variedad, llamada (Crescentia cucurbitina.) Hoy se dice en Puerto Rico jigüero al árbol y jigüera al frutoJagua - Árbol frutal. En Venezuela es llamado caruto; y en otras partes de la America meridional Genipa
Lerén - Oviedo (lib, Vll, cap. XIII) dice: " lirén es una fruta que nasce en una planta. que los yndios culti-van."
Macana - Garrote grueso de madera . Arma ofensiva de los indígenas
Nagua - Faidellin de algodón, que de media cintura usaban las indias casadas
Nabori - Hombre de latribu. Pechero. Siervo. Refiere fray Román Pane, que al tiempo de morir un indio, llamado Guaticaba, que después de bautizado se Llamó Juan, decia: Dios naboríadaca: que equivale a yo soy siervo de Dios. Al uso de los Encomenderos pasó el vocablo con la preposición a de sufijo; y decían nNitayno - Pedro Mártir (Dec. 3.0, libro VII, cap. 11) dice: "También tienen todos gran cuidado de conocer losconfines y limites de los reinos, y este cuidado es común a los nitainos, es decir, a los nobles que así los llaman." En el Diario de Colón se lee: .(Domingo, 23 de diciembre); también dicen otro nombre por grande, que llaman nitayno, no sabia si lo decían por hidalgo, gobernador o juez - Las Casas (t. v. pág. 484) anota: "Habia en esta isla (La Española) e en cada reino de ella, muchos nobles e...