Mensaje Multicultural De Jose Maria A.

MENSAJE MULTICULTURAL DE JOSE MARIA ARGUEDAS

INTRODUCCIÓN: (TESIS)

El mensaje multicultural de José maría Arguedas es una clara manifestación de su constante lucha por la preservación de la pluriculturalidad y multilingüismo en el Perú, en sus obras las dos lenguas: el quechua y el español, sin imponer una sobre la otra, sino complementándolas porque muestran la gran sensibilidad delperuano.
Arguedas es un traductor cultural porque representa la lucha de los indígenas y mestizos que querían ser escuchados en sus propuestas por los hombres preocupados por la modernización del país.
Su mensaje es uno solo, el proyecto de su vida y de su obra representan: el diálogo especialmente entre la clase criolla y la indígena, es decir, el diálogo entre los distintos grupos que habitan elmismo Perú.
Es así que Arguedas lucha por la reivindicación de la cultura quechua, marginado por mucho tiempo por los demás.
Lo que nos deja este autor es muy valioso por que busca el encuentro entre lo hispano y lo indígena. Su obra refleja un modelo de novela transcultural, en donde él muestra con intensidad al detalle etnológico, manifestando así su profundo entendimiento y comprensión delas vivencias de la gente andina.
Arguedas quiso rescatar la riqueza andina, sus costumbres, sus tradiciones, su música, folklore y que no haya discriminación para el cholo serrano por el criollo de la costa, que se cree ser superior y saber mucho.

ARGUMENTOS:

José María Arguedas fue un escritor andino famoso. Es la voz de los Andes y su obra goza de una amplia consagracióninternacional porque ha plasmado su visión del mundo resaltando el idioma quechua y la cultura andina.
Fue un personaje multifacético: narrador, poeta, antropólogo, viajero, ensayista y profesor. Su obra proyecta un gran mensaje: reivindicar la cultura india-quechua y buscar alguna articulación entre dos mundos enfrentados en nuestro país, el mundo de origen hispano-criollo y el de origen indígena.
JoséMaría Arguedas es un representante de la “nueva novela” hispanoamericana y sus obras traducen una gran labor de transculturación. Es un escritor entre dos culturas, dos tradiciones que están presentes en sus obras en una confrontación dramática.
Arguedas concibe la relación entre las culturas como una superposición y como un buen narrador ha enfocado la multiplicidad sociocultural del Perúenfocando su visión del mundo impregnada del idioma quechua y la cultura andina.
Debemos entender el multiculturalismo para comprender mejor a Arguedas, pues engloba el conocimiento social que permite explicar el mundo en que vivimos. Así pues, el
Perú ha vivido siempre con problemas de mestizaje multicultural y la obra de Arguedas no solo significa un puente entre las lenguas españolas y quechuasino entre dos culturas diferentes, el occidental y el andino.
José María Arguedas huérfano de madre y por las frecuentes ausencias de su padre se crió mayormente bajo el refugio de los campesinos indígenas, a quienes quería mucho y adquirió su lengua, creencias y valores mostrando un dominio en el conocimiento de la cultura ancestral de los indios. Su vida y su obra se nutren de su tierra y delpueblo peruano, especialmente de campesinos, artesanos, músicos y artistas populares. Tal como él mismo afirmaba: “recorrí los campos e hice las faenas de los campesinos bajo el infinito amparo de los comuneros quechuas”.
A pesar de su condición de estudiante universitario de San Marcos tuvo que adaptarse a la vida limeña sin renunciar a su tradición indígena, viviendo la experiencia de todotrasplantado andino que debe aculturarse y asimilarse a otro ritmo de vida. Es por ello que luchó por sus objetivos tanto en el aspecto cultural como en el político.
A través de sus obras Arguedas manifiesta un esfuerzo por dar una versión autentica de la vida andina. Lo que es más notorio en sus novelas: Los ríos profundos, todas las sangres y El Zorro De Arriba Y El Zorro De Abajo.
De todos...