Mensaje Multicultural De La Narrativa De Jose Maria Arguedas

Ser indígena en mi país es un estigma, es una marca impuesta como con hierro candente, como pena infame, como signo de esclavitud. Expreso estas frases que sin duda sonarán fuertes, pero no dirán que no tengo razón. Si el hecho de ser indígena va acompañado de dificultad para poder expresar lo que se siente y piensa, solo por no dominar la lengua castellana, pues la situación empeora.

Todossabemos que en nuestro país se han dejado de lado el uso de las otras lenguas, y en particular, el uso del quechua, ya que por encima de todas se encuentra el español. Traigo a la memoria este párrafo para invitarles a dar una mirada a uno de los más grandes escritores y científico social (antropólogo) peruano; José María Arguedas Altamirano, nacido en el año de 1911, en Andahuaylas, una pequeñaciudad del departamento de Apurimac, en la sierra sur del Perú.

Arguedas muchas veces reflexionó sobre este conflicto lingüístico que hay, para nosotros que manejamos ese idioma no nos es fácil expresarnos, manifestar lo que sentimos, lo que opinamos, pero ¿para los quechua hablantes qué? ¿Nos hemos puesto a pensar cómo se siente esa persona al no poder expresar su mundo interior en una lenguaque no conoce? Tal es así que Arguedas pone de manifiesto en su obra “Agua” a un mestizo que por necesidad aprende a la fuerzas o de manera obligada el castellano, ya que no encontraba otra salida.

Con esta investigación, pretendo demostrar que Arguedas en sus obras revela un profundo amor por la cultura andina peruana, a la que debió su más temprana formación, y representa, sin duda, la cumbredel indigenismo peruano. Ya desde sus primeros relatos se advierte la problemática que terminaría por presidir toda su escritura: la vida, los azares y los sufrimientos de los indios en las haciendas y aldeas de la sierra del Perú. Allí también se presenta esa escisión esencial de dos grupos, señores e indios, que será una constante en su obra narrativa.

Comenzaré diciendo que el gran JoséMaría Arguedas fue un escritor andino muy importante y muy resaltante en Latinoamérica y el Perú. Sus distintas facetas de narrador, poeta, antropólogo, viajero, ensayista y profesor proyectan un mismo mensaje: que es el de reivindicar la cultura india – quechua y el de buscar como mestizo que era, alguna articulación entre dos mundos enfrentados en nuestro país, el mundo de origen hispano- criollo yel de origen indígena.

Para tratar este tema me parece necesario recurrir al conocimiento del estado emocional del escritor; haciéndonos una pregunta ¿Por qué en todas sus obras él transmitía un sentimiento muy profundo por la cultura andina peruana? Porque Arguedas está marcado; aunque en su fuero interno vive intensamente la ambigüedad de pertenecer a dos mundos, su actitud literaria es muyclara, en la medida en que determina una pertenencia al universo de los indígenas.
Por otro lado, en Arguedas la labor del literato y la de etnólogo no están nunca totalmente separados, e incluso en sus estudios más académicos encontramos el mismo lenguaje lírico que en sus narraciones. Y aunque no era diestro en el manejo de las técnicas narrativas modernas, su literatura supo comunicar con granintensidad la esencia de la cultura y el paisaje andino.
Arguedas vivió un conflicto profundo entre su amor a la cultura indígena, que deseaba se mantuviera en un estado "puro", y su deseo de redimir al indio de sus condiciones económicas y sociales. Se puede decir que la añoranza a las formas tradicionales de la vida andina hizo que postulara un estatismo social, en abierta contradicción con suadhesión al socialismo.
Su obra revela el profundo amor del escritor por la cultura andina peruana, a la que debió su más temprana formación, y representa, sin duda, la cumbre del indigenismo peruano. Dos circunstancias ayudan a explicar la estrecha relación de Arguedas con el mundo campesino. En primer término, que naciera en una zona de los Andes que no tenía mayor roce con estratos...