Mentes Poderosas

MENTES
PODEROSAS
Mentes Poderosas § 1

Título original: The Darkest Minds
© Alexandra Bracken, 2012
© Traducción de Isabel Murillo, 2013
ISBN: 978-84-9006-799-4

PRÓLOGO
Cuando estalló el ruido blanco estábamos en el Jardín, arrancando malas hierbas.
Yo siempre reaccionaba mal. Daba igual si estaba en el exterior, comiendo en la Cantina
o encerrada en mi cabaña. Cuando sonaba, sustonos agudos me explotaban en los oídos como
una bomba de fabricación casera.
Las demás chicas de Thurmond lograban serenarse pasados unos minutos y se
olvidaban de las náuseas y de la sensación de desorientación con la misma facilidad con que se
sacudían las briznas de hierba adheridas al uniforme del campamento. ¿Pero yo? Yo necesitaba
horas para recomponerme.
Esta vez no tendría por quéhaber sido distinta.
Pero lo fue.
No entendía qué podía haber pasado para provocar aquel castigo. Estábamos trabajando
tan cerca de la alambrada electrificada del campamento que olía incluso a chamuscado y
percibía en los dientes las vibraciones del voltaje. Tal vez alguien se había hecho el valiente y
había traspasado los límites del Jardín. O tal vez, con un poco de suerte, alguien habíahecho
realidad nuestras fantasías y le había lanzado una piedra al soldado de las Fuerzas Especiales
Psi más próximo. En ese caso, habría valido la pena.
Lo único que sabía seguro era que los altavoces acababan de vomitar dos bramidos de
advertencia: uno corto, largo el otro. Me incliné sobre la tierra húmeda con los pelos de punta,
las manos en los oídos y los hombros tensos, dispuestos arecibir el envite.
El sonido que emitían los altavoces no era en realidad ruido blanco. No era aquel
siniestro zumbido que flota a veces en el ambiente cuando uno está sentado en silencio, ni el
débil ronroneo de una pantalla de ordenador. Para el gobierno de los Estados Unidos y su
Departamento de Juventudes Psi, era el hijo bastardo engendrado entre la alarma de un coche y
la fresa del dentista,sintonizado a un volumen lo bastante elevado como para hacer sangrar los
oídos.
Literalmente.
El sonido desgarró los altavoces y me hizo añicos hasta el último nervio del cuerpo. Se
me abrió paso entre las manos, rugiendo por encima de los gritos de un centenar de monstruosos
adolescentes, y se me plantó en el punto central del cerebro, donde era imposible alcanzarlo o
arrancarlo.
Se mellenaron los ojos de lágrimas. Intenté aplastar la cara contra el suelo y el sabor a
tierra y a sangre me llenó la boca. Una chica cayó a mi lado, con la boca abierta en un grito que
no logré oír. Y todo a mi alrededor se desenfocó.
Sacudí el cuerpo al compás de las interferencias, enroscándome sobre mí misma como
un pedazo de papel amarillento. Noté que unas manos me zarandeaban; oí a alguienpronunciar
mi nombre —Ruby—, pero yo estaba demasiado lejos y no podía responder. Me iba, me iba,
me iba, me sumergía en la nada, era como si la tierra me hubiese engullido de un solo trago.
Luego la oscuridad.
Y el silencio.

CAPÍTULO UNO
Grace Somerfield fue la primera en morir.
O, como mínimo, la primera de la clase de cuarto, mi curso. Estoy segura de que, para
entonces, miles, talvez cientos de miles de niños, debían de haberse ido igual que ella. A la
gente le llevó tiempo encajar todas las piezas… al menos habían concebido la manera de
mantenernos en la inopia mucho después de que empezaran a morir niños.
Cuando las muertes salieron por fin a la luz, mi escuela de primaria prohibió
estrictamente a los profesores y al personal que nos hablaran de lo que por aquelentonces se
conocía como enfermedad de Everhart, en honor a Michael Everhart, el primer niño que había
muerto víctima de la misma. Pero pronto, alguien decidió ponerle el nombre correcto:
enfermedad neurodegenerativa idiopática aguda en adolescentes, o ENIAA. Y la enfermedad
no había afectado únicamente a Michael. Sino a todos nosotros.
Todos los adultos que conocía ocultaban la verdad detrás de...