mercado para los pobres

EL MERCADO PARA LOS POBRES
UNA NUEVA METODOLOGÍA PARA LA INTEGRACIÓN DE LOS POBRES
EN EL SISTEMA DE MERCADO

EL MERCADO PARA LOS POBRES
UNA NUEVA METODOLOGÍA PARA LA INTEGRACIÓN
DE LOS POBRES EN EL SISTEMA DE MERCADO

Departamento de Seguridad Alimentaria
Red Internacional Acción contra el Hambre

2008
Edita: Red Internacional Acción contra el Hambre
Depósito Legal: M. 29261-2008
Imprime:EGRAF, S.A.

AGRADECIMIENTOS

Queremos agradecer de manera especial el enorme compromiso
de los equipos y colaboradores de Acción contra el Hambre España
(ACF-E) en el sur del Cáucaso. A pesar de la gran cantidad de dudas
e interrogantes que se han presentado, han mostrado una elevada
disposición para aprender e intentar dar siempre la mejor respuesta
a las necesidades de la población.
Este trabajo nohabría sido posible sin el compromiso del departamento técnico en Madrid, cuyo apoyo agradecemos sinceramente.
Debemos dar las gracias especialmente a la Agencia Suiza para el
Desarrollo y la Cooperación, tanto por su ayuda económica como por
su constructiva colaboración.
Agradecemos de manera particular el apoyo de la organización
Springfield Centre, y en especial a los tres consultores queapoyaron
y prestaron su ayuda a ACF-E en Armenia y Azerbaiyán. Hemos aprendido mucho y sin duda continuaremos haciéndolo.
Este documento se basa en gran parte en los recursos y la documentación de Springfield Centre disponibles en su página Web, así
como en lo aprendido durante la formación que imparten cada año
en el Reino Unido, a la que dos miembros del personal de Acción contra el Hambre (ACF)tuvieron la oportunidad de asistir en 2006.
Asimismo, damos las gracias a las personas que han revisado este
documento y nos han hecho llegar sus comentarios durante la elaboración del mismo.

A NUESTROS LECTORES

Gracias por ofrecernos sus comentarios y proponer mejoras a este
documento, especialmente si se basan en experiencias concretas.

EL MERCADO PARA LOS POBRES

3

ÍNDICE
1. INTRODUCCIÓN....................................................................................

Págs
7

1.1. OBJETIVOS, ALCANCE Y AUDIENCIA DEL INFORME ......................................
1.2. ESTRUCTURA DEL DOCUMENTO E INFORMACIÓN DISPONIBLE .........................

7
8

2. ANTECEDENTES, MOTIVACIONES Y CONTEXTO ...............................................

11

2.1. ¿POR QUÉ SON (O DEBERÍAN SER) MÁSIMPORTANTES LOS MERCADOS PARA ACF? ..
2.2. ¿POR QUÉ EL SUR DEL CÁUCASO? .........................................................

11
16

3. EL MERCADO PARA LOS POBRES ...............................................................

17

3.1. CRECIMIENTO, POBREZA Y MERCADOS ....................................................
a. ¿CUÁLES SON LOS VÍNCULOS CON EL MERCADO (O LOS MERCADOS)? ...........
b.¿QUÉ ES EL MERCADO? ¿QUÉ ES EL SISTEMA DE MERCADO? .......................
c. ¿CUÁLES SON LOS TEMORES ACTUALES SOBRE LOS MERCADOS, EL SECTOR
PRIVADO Y LOS INTERESES INDIVIDUALES? ...........................................
d. ¿EN QUÉ CONSISTE LA METODOLOGÍA DE “EL MERCADO PARA LOS POBRES”? ..

18
18
20

3.2. ANÁLISIS DEL MERCADO ....................................................................a. CONOCER LAS SITUACIONES DE POBREZA Y VULNERABILIDAD ....................
b. DEFINIR EL MERCADO (O LOS MERCADOS) EN EL QUE LOS POBRES PARTICIPAN
O PUEDEN PARTICIPAR Y SU POTENCIAL .............................................
c. ENTENDER LOS MERCADOS ACTUALES ...............................................
i. ¿Cuáles son los factores que más influyen en el mercado y las
probabilidades de que leafecten? .............................................
ii. ¿Qué lugar ocupan los pobres en los mercados? ¿Cuál es su grado actual
de participación? ..................................................................
iii. ¿Cuál es la estructura existente en cuanto a funciones y actores
principales? .........................................................................
iv. ¿Cuáles son los...