mercadois verdes

Más allá de la madera
Certificación y manejo de productos
forestales no maderables

Patricia Shanley • Alan Pierce • Sarah Laird • Dawn Robinson

Más allá de la madera

Certificación y manejo de productos
forestales no maderables

Patricia Shanley, Alan Pierce, Sarah Laird y Dawn Robinson

con contribuciones de:
Mauricio Almeida, Jenne de Beer, David Cole, Patricia Cota Gomes,Peter
Cronkleton, Anthony Cunningham, Alexandre Dias Souza, Andre de Freitas,
Carmen García Fernández, Loana Johansson, Cyril Lombard, Citlalli López,
Pablo Pacheco, Pierre du Plessis, Philippe Pommez, Silvia E. Purata, Susanne
Schmitt, Sheona Shackleton y Mary Stockdale

Investigación llevada a cabo por el Center for the International Forestry Research
Jl. CIFOR, Situ Gede,
Bogor Barat16115, Indonesia
Tel.: +62 (251) 8622-622; Fax: +62 (251) 8622-100
Correo Electrónico: cifor@cgiar.org
Página Web: http://www.cifor.cgiar.org
Portada / Diseño: Ione Sena
Fotografía portada: Patricia Shanley
Traducción: Rodrigo Cervantes
Imprenta: Impresora del Valle, México, D.F.

Afiliaciones de autores
Patricia Shanley: Center for International Forestry Research
Alan Pierce: Investigadorindependiente
Sarah Laird: People and Plants International
Dawn Robinson: ProForest

Shanley, Patricia
Más allá de la madera: Certificación y manejo de productos forestales no maderables
por Patricia Shanley, Alan Pierce, Sarah Laird y Dawn Robinson. Bogor, Indonesia:
Center for International Forestry Research (CIFOR), 2008. 148 p.
ISBN: 978-979-1412-68-1
CABI Thesaurus: 1. certificación2. productos forestales no maderables 3. manejo
forestal 4. recolección 5. comunidades rurales 6. manejo forestal comunitario
7. comercio 8. madera 9. estándares 10. sustentabilidad I. título II. Pierce, Alan
III. Laird, Sarah IV. Robinson, Dawn.
Los puntos de vista manifestados en este documento no reflejan en manera alguna la
opinión oficial de IFAD, EU o USAID.

© 2008 por CIFOR/ForestTrends
Todos los derechos reservados. Publicado en 2008

Tabla de Contenidos

Introducción
El valor de los PFNM para la subsistencia y el comercio
Una introducción a la certificación, desarrollo de estándares y
códigos de prácticas
Esfuerzos actuales para desarrollar estándares y certificar PFNM
Un enfoque acerca de los estándares de manejo forestal
El PEFC y los PFNM
El FSC y los PFNMLos Pfnm dentro del marco de la certificación del manejo forestal:
retos y recomendaciones
Comparación de la certificación maderera y de PFNM. Problemas
socioeconómicos y ecológicos
Aspectos técnicos
La integración de PFNM a la certificación maderera
El impacto de la certificación de manejo forestal en la recolección
de PFNM
Pautas específicas según la especie
La certificación delrecolector

1
2
7
9
21
22
24
33
33
36
38
40
47
48

Accesibilidad y aplicabilidad de la certificación de Pfnm
Retos
Respuesta a los retos identificados
Condiciones de apoyo
Estudio de caso: la certificación de los PFNM en Brasil

49
50
51
58
60

Retos y oportunidades para la certificación de Pfnm
El manejo sustentable de los recursos
Oportunidades
Retos
Bases ecológicaspara el manejo sustentable
Características que pueden facilitar la certificación de las especies

67
68
69
70
71
72

IV Más allá de la madera

La certificación por especies vs basada en el sitio
La certificación de PFNM cultivados vs silvestres
La certificación de especies nativas, exóticas y/o naturalizadas
Monitoreo

74
77
79
84

Retos y oportunidades socialesOportunidades
Retos

87
88
88

Retos y oportunidades comerciales y económicos
Oportunidades
Retos

95
96
96

Retos y oportunidades legales e institucionales
Oportunidades
Retos

103
106
107

Aplicaciones más amplias de los estándares y la certificación

115

Colaboración y armonización: ¿el camino a seguir?

117

Conclusión

123

Recomendaciones

127

Referencias...