Mercantil

Artículo 812 .- El artículo ¿se refiere a los documentos públicos que contengan manifestaciones o declaraciones hechas por los individuos, sólo demostrar que se hicieron a la autoridad que haya expedido el documento?
= El artículo 812 de la Ley Federal del Trabajo
Article 812 .- ¿article refers to public documents that contain statements or representations made by individuals, only prove thatthey were made ​​to the authority that issued the document?
= Article 812 of the federal labor law

SECCIÓN CUARTA
EL TESTIMONIO

FOURTH SECTION

THE TESTIMONIAL

Artículo 813 .- ¿Cuáles son los requisitos para ofrecer el testimonio?
= I. Sólo se ofrecerá UN MAXIMO DE TRES TESTIGOS DE CADA HECHO POR propósito era probar controvertidos;

II. Indicar los nombres y direcciones de lostestigos; CUÁNDO DEBE PRESENTARSE DIRECTAMENTE impedimento a los testigos se aplicará a la Junta que el CITE, Tomando nota de la buena causa que impide que la presente Directiva;

III. Si el testigo reside fuera de la residencia LUGAR DE LA JUNTA AL OFERENTE debe proporcionar la prueba, interrogatorios escritos a lo largo, cuyo tenor será considerado como el testimonio, en su defecto, no ha tenidoéxito. También muestran una COPIA de interrogatorio, que se pondrá a disposición de otras Partes, de modo que en un plazo de tres días de presentar su lista de interrogar en un sobre cerrado, y
IV. Cuando el testigo está alto funcionario público, de acuerdo con la Junta, podrá hacer una declaración a través de EL COMERCIO lo dispuesto en este artículo, según corresponda.

Article 813 .- What arethe requirements to offer it the testimony?

=I. Only be offered A MAXIMUM OF THREE WITNESSES EVERY FACT BY purpose was to test controversial;

II. Indicate the names and addresses of witnesses; WHEN TO FILE DIRECTLY impediment to witnesses shall apply to the Board that the CITE, Noting the good cause that prevents this Directive;

III. If the witness resides outside PLACE OF RESIDENCE OFTHE BOARD TO THE OFFEROR MUST PROVIDE PROOF, written interrogatories ALONG, THE TENOR OF WHICH SHALL BE CONSIDERED THE WITNESS, failing, has been unsuccessful. ALSO EXHIBIT COPIES OF INTERROGATION, THAT will be made available to other Parties, so that within a period of three days present their list to cross-examine in a sealed envelope, and

IV. WHEN THE WITNESS IS senior public official,according to the Board, may make a statement TRADE THROUGH regard to the provisions in this article as applicable.

Artículo 814 .- ¿Qué órdenes de la autoridad que cite al testigo para dar su declaración?
= LA JUNTA, EN EL CASO DE LA FRACCIÓN II DEL ARTÍCULO ANTERIOR
Article 814.- ¿What authority orders that cite the witness to give up your statement?
= THE BOARD, IN THE CASE OF THE ABOVE ARTICLEII FRACTION

Artículo 815 .- Lo que se observa en el alivio de la prueba testimonial?
= I. el licitador de las pruebas presentadas DIRECTAMENTE A SUS TESTIGOS, salvo lo dispuesto en el artículo 813, y la Junta procederá a recibir su testimonio;
II. LA FE ANTE LA JUNTA determinará cuando así lo soliciten las partes y no se puede hacer en el momento de la audiencia, la Junta le otorga tres díaspara hacerlo;
III. TESTIGOS DE SER CONSIDERADO por separado para que se ofrecieron. Los interrogatorios se hicieron oralmente, salvo lo dispuesto en las secciones III y IV del 813 de esta Ley, el artículo;
IV. Después de tomar el testigo PROTESTA LOS CONDUCTORES CON LA VERDAD Y advirtió de las penas en que incurren los testigos falsos, deberá contener el nombre, edad, estado civil, domicilio,ocupación y lugar de trabajar y luego proceder a tomar declaración;
V. Partes a formular preguntas en el verbal y directa. LA JUNTA de los admitidos directamente relacionados con la materia en cuestión y no se han hecho antes de que el mismo testigo, oh implica la respuesta;
vi. cuestionamiento de la prueba postor y luego a la otra parte. la junta, cuando lo estimen pertinente, para examinar...