Merengue

Pepito grilloExisten algunas explicaciones acerca de la palabra Montevideo. No está en discusión la hipótesis según la cual «Monte» proviene del cerro que se halla frente a la bahía, pero sí elorigen etimológico del término «video».11
[pic]
[pic]
Cerro de Montevideo desde la ciudad, en 1865.
• Monte Vidi - origen documental:12 proviene del Diario de Navegación del contramaestre Franciscode Albo miembro de la expedición de Fernando de Magallanes, quien escribió: «Martes del dicho (mes de enero de 1520) estábamos en derecho del Cabo de Santa María (actual Punta del Este), de allícorre la costa leste (este) oeste i (y) la tierra es arenosa i (y) en derecho del cabo ai (sic.) una montaña hecha como un sombrero al cual pusimos nombre Montevidi». Este es el más antiguo documentoespañol en que se menciona al promontorio con un nombre similar al que designa a la ciudad pero en él no se hace ninguna mención al supuesto grito del vigía.
• Monte vide eu (He visto un monte) -origen espontáneo:12 Se trata de la más difundida de las versiones,13 pero descartada por la mayoría de los expertos por considerarla insostenible por la mezcla de diferentes dialectos que encierra. Elnombre provendría de la expresión en portugués que significa «Yo vi un monte», frase pronunciada por un marino anónimo perteneciente a la expedición de Fernando de Magallanes al divisar el Cerro deMontevideo.
• «Monte-VI-D-E-O». (Monte VI De Este a Oeste) - origen académico:12 Esta versión dice que los españoles anotaron la situación geográfica en un mapa o carta portulana, ya que el cerro esel sexto monte que se ve sobre la costa navegando el Río de la Plata de este a oeste.14 15 16 Con el devenir del tiempo se unificaron estas palabras y quedó Montevideo. No se han hallado pruebascontundentes que permitan corroborar esta hipótesis académica, tampoco se puede asegurar con certeza cuáles eran los cinco montes que se avistaban antes que el Cerro.
• Monte Ovidio (Monte Santo...