metafora

1.2 LA METÁFORA EN LOS PROCESOS COGNOSCITIVOS

1.2.1 La Metáfora en el Habla Cotidiana

Carmen Bobes (2004) precisa que las metáforas del habla cotidiana son frecuentes en el discurso diario,pero conservan su valor metafórico. Se caracteriza en que no reconoce autor y tiene uso social ampliamente aceptado por la comunidad de hablantes, hasta el punto de que, si no se reflexiona, el términono se siente como metáfora y sino como sentido propio mantenido por la memoria pues es aprendido por el hablante y por el oyente.

Por ejemplo:
Parece que no se lo ha tragado la tierra
Salió consu domingo siete.
No le eches más leña al fuego.
El asunto se nos escapó de las manos.

Así mismo las identificamos en los medios de comunicación, sobre todo en los llamados diarios chicha, porejemplo:
Pasajes y pescados están por las nubes.
¡Bailey está en la calle!
Se hizo humo.
asesinó amigo de veinte cuchilladas.
Profesora se forró con 5 mil soles.
Se amarró.

G. Lakoff y MJohnson (1980) opinan que para la mayoría de la gente, la metáfora es un recurso de la imaginación poética, y los ademanes retórico, una cuestión de lenguajes extraordinario más que ordinario. Es más lametáfora se contempla característicamente como un rasgo solo del lenguaje, cosa de palabras más que de pensamiento o acción. Por esta razón, la mayoría de la gente piensa que puede arreglárselasperfectamente sin metáforas.

Las metáforas de la vida cotidiana suelen buscarse en distintas etapas culturales; se estereotipan para facilitar su uso, lo que significa que han pasado la competencia delos hablantes y comunican según códigos de valor social. Estructuran el sistema conceptual ordinario de nuestra cultura, que se refleja en el lenguaje cotidiano. Hay otras metáforas que están fuera denuestro sistema conceptual convencional, metáforas imaginativas y creativas, sobre cuyo carácter artístico no cabe duda, y estas son las metáforas literarias.

El origen de la metáfora en el habla...