metall_cast

MEDITERRÁNEO
Prevención de la
contaminación en el

Subsector del mecanizado
del metal

producción

LIMPIA

Centro de Actividad Regional para la Producción Limpia (CAR/PL)
Plan de Acción para el Mediterráneo

PNUMA
PAM

Centro de Actividad Regional
para la Producción Limpia

Ministerio de Medio Ambiente
España
Generalitat de Catalunya
Departamento de Medio Ambiente
y Vivienda

Prevención de lacontaminación en el

Subsector del mecanizado
del metal

Centro de Actividad Regional para la Producción Limpia (CAR/PL)
Plan de Acción para el Mediterráneo

PNUMA
PAM

Centro de Actividad Regional
para la Producción Limpia

Ministerio de Medio Ambiente
España
Generalitat de Catalunya
Departamento de Medio Ambiente
y Vivienda

Nota: Esta publicación puede ser reproducida total o parcialmente,
confines educativos y no lucrativos sin permiso específico del
Centro de Actividades Regionales para la Producción Limpia
(CAR/PL), siempre y cuando se mencione el origen de la
información. El CAR/PL agradecería recibir una copia de cualquier
publicación donde este material sea usado como fuente.
No está permitido en uso de esta información con fines comerciales
o de venta sin permiso escrito delCAR/PL.
Si considera que algún punto del estudio puede mejorarse o existe
alguna imprecisión, le agradeceríamos nos lo comunicase.

Estudio terminado en abril 2005
Estudio publicado en septiembre 2005

Si desea solicitar copias adicionales o para cualquier información
adicional, póngase en contacto con:

Centro de Actividad Regional para la Producción Limpia (CAR/PL)
C/ París, 184 – 3a planta
08036Barcelona (España)
Tel.: +34 93 415 11 12 – Fax: +34 93 237 02 86
Correo electrónico: cleanpro@cema-sa.org
Web: http://www.cema-sa.org

ÍNDICE

1. INTRODUCCIÓN..................................................................................................................................7

1.1. ANTECEDENTES.......................................................................................................7
1.2. OBJETIVOS Y ESTRUCTURA ...................................................................................8
1.3. METODOLOGÍA..........................................................................................................8
2. DESCRIPCIÓN DE LOS PROCESOS PRODUCTIVOS DEL SUBSECTOR DEL MECANIZADO
DEL METAL Y ASPECTOS AMBIENTALES ASOCIADOS...........................................................11

2.1. EL SUBSECTOR DEL MECANIZADO DEL METAL.................................................11
2.2. LOS FLUIDOS DE CORTE .......................................................................................12
2.3. LAMINACIÓN EN FRÍO ............................................................................................14
2.3.1. Descripción general del procesode laminación en frío ..................................14
2.3.2. Descripción de la operación de laminado en frío y consideraciones
ambientales ...............................................................................................................15
2.4. TREFILADO EN FRÍO...............................................................................................18
2.4.1. Descripcióngeneral del proceso de trefilado en frío ......................................18
2.4.2. Descripción de la operación de trefilado en frío y consideraciones
ambientales ...............................................................................................................19
2.5. ESTIRADO EN FRÍO ................................................................................................212.5.1. Descripción general del proceso de estirado en frío ......................................21
2.5.2. Descripción de la operación de estirado en frío y consideraciones
ambientales ...............................................................................................................22
2.6. TROQUELADO Y EMBUTICIÓN DE METALES ......................................................22...