Metamaus
Páginas: 5 (1061 palabras)
Publicado: 20 de marzo de 2013
“METAMAUS”
Art Spiegelman y Hillary Chute
En METAMAUS, Spiegelman emplea en prosa, dibujos, documentos y fotografías para trazar los caminos cruzados de la historia, la familia y los cómics que llevaron a la creación, veinticinco años atrás, de MAUS, ganador del Premio Pulitzer, su libro de historietas sobre el Holocausto.
Maus
Saltar a: navegación, búsqueda
Maus: Relato de unsuperviviente
Maus: A Survivor's Tale
Publicación
Formato Serie de RAW
recopilada posteriormente como novela gráfica
Primera edición 1977 – 1991
Editorial
Apex Novelties
Pantheon Books
Contenido
Tradición Alternativo estadounidense
Género Biográfico / Histórico
Dirección artística
Creador(es) Art Spiegelman
Maus: Relato de un superviviente (cuyo nombre original es Maus: ASurvivor's Tale, referido comúnmente como Maus) es un cómic alternativo creado por el historietista estadounidense Art Spiegelman y publicado por entregas en la revista Raw, de la que era editor, entre 1980 y 1991. La obra, de casi 300 páginas, se publicó inicialmente en dos partes: Mi padre sangra historia (My Father Bleeds History, 1986) e Y allí empezaron mis problemas (And Here My Troubles Began,1991), integrándose finalmente en un único volumen.
La obra recibió un premio Pulitzer en 1992,1 entre otros prestigiosos premios, y dio origen a una de las dos vías de la novela gráfica contemporánea, la independiente y autobiográfica, frente a la superheroica y comercial de Watchmen y Batman: The Dark Knight Returns.2
La temática central de Maus es la persecución que realizaron los nazis sobreel pueblo judío
Índice
1 El argumento
2 El dibujo
3 La traducción
4 Ediciones en español y en otras lenguas peninsulares
5 Premios y nominaciones
5.1 Premios
5.2 Nominaciones
6 Véase también
7 Referencias
El argumento
En Maus Art Spiegelman narra la historia real de su padre, Vladek Spiegelman, judío polaco, durante la Segunda GuerraMundial, así como las complicadas relaciones entre padre e hijo durante el proceso de elaboración de la historieta, ya en Estados Unidos, donde llegaron los padres de Art tras la guerra. La historia se desarrolla por una parte en Rego Park (Nueva York), donde Vladek Spiegelman cuenta su historia a su hijo Art, que está desarrollando un cómic. Y en los flash-backs de Vladek donde narra sus vivenciasdurante la guerra. Según Rosa Planas, "es una obra capital sobre el Holocausto por muchos motivos: la originalidad del tratamiento en forma de historias imbricadas, el uso del flash-back, el medio escogido (el cómic) y también el carácter de fábula que comporta el hecho de que los protagonistas sean animales que escenifican comportamientos humanos".3
El dibujo
Art Spiegelman usa animalesantropomórficos: ratones para representar a los judíos (Maus significa ratón en alemán), gatos para los alemanes, cerdos para los polacos, ranas para los franceses, ciervos para los suecos y perros para los estadounidenses, así como peces para los ingleses. Aparte del evidente componente fabulístico, el empleo de esta convención de representación colectiva enfatiza visualmente la "desindividuación"propiciada por el Holocausto, con la reducción del individuo a una mera identidad nacional, étnica o racial (v.gr., alemanes, judíos, polacos) que determina su destino en ese contexto histórico. Como ha admitido el propio Spiegelman, esta convención se inspira, además, en una reapropiación de los dibujos animados (cartoons) norteamericanos, tipo "Tom & Jerry", muy influyentes en la culturacinematográfica y televisiva de su niñez.
También puede interpretarse como una reivindicación de la autonomía del cómic, demostrando que puede abordar cualquier tema sin abandonar sus convenciones gráficas.2
Los ratones son usados como representación de los judíos dentro de la historia
El dibujo es en blanco y negro, con un trazo anguloso y nervioso inspirado en las xilografías de principios de...
Art Spiegelman y Hillary Chute
En METAMAUS, Spiegelman emplea en prosa, dibujos, documentos y fotografías para trazar los caminos cruzados de la historia, la familia y los cómics que llevaron a la creación, veinticinco años atrás, de MAUS, ganador del Premio Pulitzer, su libro de historietas sobre el Holocausto.
Maus
Saltar a: navegación, búsqueda
Maus: Relato de unsuperviviente
Maus: A Survivor's Tale
Publicación
Formato Serie de RAW
recopilada posteriormente como novela gráfica
Primera edición 1977 – 1991
Editorial
Apex Novelties
Pantheon Books
Contenido
Tradición Alternativo estadounidense
Género Biográfico / Histórico
Dirección artística
Creador(es) Art Spiegelman
Maus: Relato de un superviviente (cuyo nombre original es Maus: ASurvivor's Tale, referido comúnmente como Maus) es un cómic alternativo creado por el historietista estadounidense Art Spiegelman y publicado por entregas en la revista Raw, de la que era editor, entre 1980 y 1991. La obra, de casi 300 páginas, se publicó inicialmente en dos partes: Mi padre sangra historia (My Father Bleeds History, 1986) e Y allí empezaron mis problemas (And Here My Troubles Began,1991), integrándose finalmente en un único volumen.
La obra recibió un premio Pulitzer en 1992,1 entre otros prestigiosos premios, y dio origen a una de las dos vías de la novela gráfica contemporánea, la independiente y autobiográfica, frente a la superheroica y comercial de Watchmen y Batman: The Dark Knight Returns.2
La temática central de Maus es la persecución que realizaron los nazis sobreel pueblo judío
Índice
1 El argumento
2 El dibujo
3 La traducción
4 Ediciones en español y en otras lenguas peninsulares
5 Premios y nominaciones
5.1 Premios
5.2 Nominaciones
6 Véase también
7 Referencias
El argumento
En Maus Art Spiegelman narra la historia real de su padre, Vladek Spiegelman, judío polaco, durante la Segunda GuerraMundial, así como las complicadas relaciones entre padre e hijo durante el proceso de elaboración de la historieta, ya en Estados Unidos, donde llegaron los padres de Art tras la guerra. La historia se desarrolla por una parte en Rego Park (Nueva York), donde Vladek Spiegelman cuenta su historia a su hijo Art, que está desarrollando un cómic. Y en los flash-backs de Vladek donde narra sus vivenciasdurante la guerra. Según Rosa Planas, "es una obra capital sobre el Holocausto por muchos motivos: la originalidad del tratamiento en forma de historias imbricadas, el uso del flash-back, el medio escogido (el cómic) y también el carácter de fábula que comporta el hecho de que los protagonistas sean animales que escenifican comportamientos humanos".3
El dibujo
Art Spiegelman usa animalesantropomórficos: ratones para representar a los judíos (Maus significa ratón en alemán), gatos para los alemanes, cerdos para los polacos, ranas para los franceses, ciervos para los suecos y perros para los estadounidenses, así como peces para los ingleses. Aparte del evidente componente fabulístico, el empleo de esta convención de representación colectiva enfatiza visualmente la "desindividuación"propiciada por el Holocausto, con la reducción del individuo a una mera identidad nacional, étnica o racial (v.gr., alemanes, judíos, polacos) que determina su destino en ese contexto histórico. Como ha admitido el propio Spiegelman, esta convención se inspira, además, en una reapropiación de los dibujos animados (cartoons) norteamericanos, tipo "Tom & Jerry", muy influyentes en la culturacinematográfica y televisiva de su niñez.
También puede interpretarse como una reivindicación de la autonomía del cómic, demostrando que puede abordar cualquier tema sin abandonar sus convenciones gráficas.2
Los ratones son usados como representación de los judíos dentro de la historia
El dibujo es en blanco y negro, con un trazo anguloso y nervioso inspirado en las xilografías de principios de...
Leer documento completo
Regístrate para leer el documento completo.