metodo

Estilo Editorial de la American Psychological Association (APA)



Cuando los editores o los compositores tipógrafos se refieren a estilo, usualmente no quieren decir el estilo de la redacción; alo que se refieren es al estilo editorial –las reglas o principios que un editor observa para asegurar la presentación clara y consistente de la palabra impresa. El estilo editorial trata del empleouniforme de la puntuación y de las abreviaturas, la construcción de tablas, la selección de encabezados, la citación de referencias, así como de muchos otros elementos que forman parte de todomanuscrito.

A escribir para una publicación, el autor debe seguir las reglas de estilo establecidas por el editor para evitar inconsistencias entre los artículos de revistas científicas o los capítulosde un libro. Por ejemplo, sin reglas de estilo, tres escritos diferentes pueden utilizar subtest, subprueba y Subprueba en el mismo ejemplar de una revista científica o en un libro. Si bien elsignificado de la palabra es el mismo y la elección de un estilo en vez de otro puede parecer arbitraria (en este caso, subprueba sería el estilo electo por la APA), tales variaciones en el estilo puedendistraer o confundir al lector.

Este capítulo describe el estilo requerido por las revistas científicas de la APA. Se omiten reglas generales explicadas en manuales de estilo de fácil acceso y quecontienen ejemplos de uso con poca relevancia para las revistas científicas de la APA. Entre las guías generales de estilo editorial más útiles se encuentran Words into type (Skillin & Gay, en prensa) yel Chicago Manual of Style (University of Chicago Press, 1993); se utilizaron ambos en el desarrollo de esta sección originalmente en inglés; para la traducción al español se consultó, la yamencionada Gramática de la Real Academia (1981), también la obra Ciencia del lenguaje y arte del estilo (Alonso, 1960); y el Diccionario Gramatical y dudas del idioma (Martínez Amador, 1985); así como otro...