metodologia de la investigacion
Páginas: 2 (390 palabras)
Publicado: 7 de abril de 2013
IDIOMAS QUE SE USARON PARA EL CANON DEL ANTIGUO TESTAMENTO
Para la composición de la Biblia se emplearon tres lenguas: la hebrea, la aramea y la griega. En hebreo se escribió casi todo el AntiguoTestamento. Era la lengua propia del Pueblo de Israel. Su origen es bastante oscuro. Parece que comenzaron a hablarla los cananeos y después la adoptaron los israelitas a partir de su estancia enCanaán.
En Arameo, lengua más antigua que el hebreo, se escribieron pocas cosas. Se pueden citar algunos capítulos de Esdras, Jeremías, Daniel y Mateo. El arameo comenzó a introducirse en Israel hacialos siglos IV y III antes de Cristo y tomó tanto fuerza, que llegó a suplantar a la lengua hebrea.
Incluso Jesús hablaba con el pueblo en uno de los dialectos arameos.
En griego todos los delNuevo Testamento menos el Evangelio de san Mateo. Este griego no era un griego clásico, como era por ejemplo el de Demóstenes, sino un griego popular, vulgar y corriente, llamado Koiné = común, queusaba el hombre de la calle.
Se generalizó después de la conquista en Grecia por Alejandro Magno.
Esquema en que se indica la lengua en que fueron escritos los libros de la Biblia:
AntiguoTestamento
Daniel: hebreo, con fragmentos arameos y griegos
Esdras: hebreo, con inserción de algunos documentos en arameo
Ester: hebreo, con fragmentos griegos
Todos los demás libros: hebreo.
La mayorparte del Antiguo Testamento se escribió en hebreo, generalmente llamado hebreo antiguo para distinguirlo del hebreo mishnaico y del moderno. El hebreo mishnaico corresponde con la era cristiana. Es un idioma restaurado artificialmente, usado por los rabinos en sus obras eruditas y que ahora se emplea como idioma oficial del Estado de Israel. La expresión idioma “hebreo” que se encuentra porprimera vez en el prólogo del libro apócrifo del Eclesiástico (escrito en el año 132 AC), también es usada por el historiador judío Josefo en el siglo I de la era cristiana y aparece posteriormente...
Para la composición de la Biblia se emplearon tres lenguas: la hebrea, la aramea y la griega. En hebreo se escribió casi todo el AntiguoTestamento. Era la lengua propia del Pueblo de Israel. Su origen es bastante oscuro. Parece que comenzaron a hablarla los cananeos y después la adoptaron los israelitas a partir de su estancia enCanaán.
En Arameo, lengua más antigua que el hebreo, se escribieron pocas cosas. Se pueden citar algunos capítulos de Esdras, Jeremías, Daniel y Mateo. El arameo comenzó a introducirse en Israel hacialos siglos IV y III antes de Cristo y tomó tanto fuerza, que llegó a suplantar a la lengua hebrea.
Incluso Jesús hablaba con el pueblo en uno de los dialectos arameos.
En griego todos los delNuevo Testamento menos el Evangelio de san Mateo. Este griego no era un griego clásico, como era por ejemplo el de Demóstenes, sino un griego popular, vulgar y corriente, llamado Koiné = común, queusaba el hombre de la calle.
Se generalizó después de la conquista en Grecia por Alejandro Magno.
Esquema en que se indica la lengua en que fueron escritos los libros de la Biblia:
AntiguoTestamento
Daniel: hebreo, con fragmentos arameos y griegos
Esdras: hebreo, con inserción de algunos documentos en arameo
Ester: hebreo, con fragmentos griegos
Todos los demás libros: hebreo.
La mayorparte del Antiguo Testamento se escribió en hebreo, generalmente llamado hebreo antiguo para distinguirlo del hebreo mishnaico y del moderno. El hebreo mishnaico corresponde con la era cristiana. Es un idioma restaurado artificialmente, usado por los rabinos en sus obras eruditas y que ahora se emplea como idioma oficial del Estado de Israel. La expresión idioma “hebreo” que se encuentra porprimera vez en el prólogo del libro apócrifo del Eclesiástico (escrito en el año 132 AC), también es usada por el historiador judío Josefo en el siglo I de la era cristiana y aparece posteriormente...
Leer documento completo
Regístrate para leer el documento completo.