Metodologia Emif Norte Y Sur

Metodología de las Encuestas sobre Migración en las
Fronteras Norte y Sur de México
Con base en técnicas empleadas en otras disciplinas, orientadas a medir los
desplazamientos periódicos, estacionales o cíclicos, la metodología utilizada en las
Encuestas sobre Migración en las Fronteras Norte y Sur de México (Emif), aprovecha la
analogía que puede establecerse entre los flujos migratorios quecomunican regiones
entre países y las unidades que se desplazan en forma de flujos de un lugar a otro. Las
observaciones son realizadas en dos direcciones: cuando van y cuando regresan.
El diseño metodológico de las Emif, está basado en la aplicación de técnicas de
muestreo probabilístico de poblaciones móviles, y las mediciones efectuadas se
fundamentan en la observación continua y prolongada de losflujos migratorios, tanto
de la frontera norte como de la frontera sur de México.
Si se retoma la analogía establecida anteriormente, es posible transformar este
observatorio natural en uno estadístico, ya que el flujo de migrantes que pasa por la
frontera en determinado momento se hace tan estrecho como el ancho de una puerta
en una central de autobuses; haciendo posible su enumeración precisaen ese
momento y, en consecuencia, la expansión de las características observadas mediante
la aplicación de cuestionarios y la utilización de técnicas estadísticas.
Es importante señalar la relación existente entre el desplazamiento y el individuo; es
decir, entre la migración y el migrante. Las Emif captan el desplazamiento y, a partir
de éste, recuperan las características sociodemográficas yeconómicas, y su
experiencia migratoria, entre otros aspectos. El migrante es estudiado a partir del
muestreo de la migración, cuya identificación o captura se logra distinguiendo las dos
dimensiones que definen el desplazamiento: el tiempo y el espacio.
La medición de los flujos migratorios no se limita a estudiar una sola dirección, ya que
ello implicaría considerar que los migrantes cambiandefinitivamente su lugar de
residencia y rompen los vínculos familiares y sociales que los hacen regresar
periódicamente a su lugar de origen.
El conocimiento preciso de la dinámica de los flujos migratorios en las ciudades de
cruce permite el diseño de un muestreo en varias etapas que se ajusta de manera
estricta a la definición de selección aleatoria, en el sentido de asociar a las unidades
de cadaetapa una probabilidad fija y conocida de ser seleccionada y, en
consecuencia, construir estimadores de volumen al ponderar las unidades muestrales
y generalizar las conclusiones encontradas en la muestra.

1

Una vez que se ha seleccionado el binomio punto-hora para la aplicación del
cuestionario (véase en la pestaña de: “Unidades de selección”, en el apartado de
Diseño Estadístico – MarcoMuestral), el migrante es identificado mediante un
conjunto de cuatro o cinco preguntas que operativamente lo distinguen y eliminan a
otros sujetos mezclados en el flujo, como turistas, personas nacidas en Estados Unidos
o residentes de la ciudad fronteriza de cruce.
Es importante mencionar que son diferentes las probabilidades de selección de la
población de cada flujo, lo que lleva a que cada poblaciónobjetivo sea considerada,
estadísticamente y para efectos muestrales, como una población independiente
sujeta a muestreo.

2

Encuesta sobre Migración en la Frontera Norte de México
(Emif Norte)

De los más de 3 000 kilómetros de la frontera México-Estados Unidos, el cruce hacia o
desde Estados Unidos se realiza principalmente a través de 23 localidades, ocho de las
cuales concentran el 94 porciento de los flujos que transitan en las dos direcciones,
es decir, cuando van y cuando vienen. A estos lugares los migrantes llegan
necesariamente por zonas asociadas con la infraestructura de transportes foráneos de
la ciudad, tales como las centrales de autobuses o los aeropuertos. Dentro de estas
zonas, los migrantes pasan por accesos o puertas específicas.
En el transcurso de las 14 fases...