Metodologia

LAS PALABRAS
Y LAS COSAS
una arqueología
de las ciencias humanas

por
MICHEL FOUCAULT
traducción de
ELSA CECILIA FROST

Título original: Les mots et les choses, une archéologie des sciences
humaines

© 1966, Gallimard
© 1968, Siglo XXI Editores, S.A. de C.V.
Portada de Carlos Palleiro

ÍNDICE

Prefacio

1
UNO
CAPÍTULO I: LAS MENINAS

13

CAPÍTULO II: LA PROSA DELMUNDO

26

1. Las cuatro similitudes, 26; 2. Las signaturas, 34; 3. Los límites
del mundo, 38; 4. La escritura de las cosas; 42; 5. El ser del lenguaje, 49
CAPÍTULO III: REPRESENTAR

53

1. Don Quijote, 53; 2. El orden, 56; 3. La representación del signo,
64; 4. La representación duplicada, 69; 5. La imaginación de la
semejanza, 73; 6. Mathesis y taxinomia, 7 7
CAPÍTULO IV: HABLAR

831. Crítica y comentario, 83; 2. La gramática general, 86; 3. La teoría
del verbo, 97; 4. La articulación, 102; 5. La designación, 109; 6. La
derivación, 115; 7. El cuadrilátero del lenguaje, 120
CAPÍTULO V: CLASIFICAR

126

1. Lo que dicen los historiadores, 126; 2. La historia natural, 128;
3. La estructura, 132; 4. El carácter, 139; 5. Lo continuo y la catástrofe, 146; 6. Monstruos yfósiles, 151; 7. El discurso de la naturaleza, 158
CAPÍTULO VI: CAMBIAR

164

1. El análisis de las riquezas, 164; 2. Moneda y precio, 166; 3. El
mercantilismo, 171; 4. La prenda y el precio, 178; 5. La formación
del valor, 188; 6. La utilidad, 194; 7. Cuadro general, 199; 8. El
deseo y la representación, 206
DOS
CAPÍTULO VII: LOS LÍMITES DE LA REPRESENTACIÓN

1. La edad de lahistoria, 213; 2. La medida del trabajo, 217; 3. La
[V II]

217

viii

ÍNDICE
organización de los seres, 222; 4. La flexión de las palabras, 228;
5. Ideología y crítica, 232; 6. Las síntesis objetivas, 238

CAPÍTULO VIII: TRABAJO, VIDA, LENGUAJE

2 45

1. Las nuevas empiricidades, 245; 2. Ricardo, 248; 3. Cuvier, 258;
4. Bopp, 274; 5. El lenguaje convertido en objeto, 288
CAPÍTULO TU: ELHOMBRE Y SUS DOBLES

295

1. El retorno del lenguaje, 295; 2. El lugar del rey, 299; 3. La analítica de la finitud, 303; 4. Lo empírico y lo trascendental, 310; 5. El
cogito y lo impensado, 313; 6. El retroceso y el retomo al origen, 319;
7. El discurso y el ser del hombre, 326; 8. El sueño antropológico, 331
CAPÍTULO X: LAS CIENCIAS HUMANAS

1. El triedro de los saberes, 334; 2. Laforma de las ciencias humanas, 338; 3. Los tres modelos, 345; 4. La historia, 356. Psicoanálisis, etnología, 362; 6. 375

334

PREFACIO

Este libro nació de un texto de Borges. De la risa que sacude, al
leerlo, todo lo familiar al pensamiento —al nuestro: al que tiene
nuestra edad y nuestra geografía—, trastornando todas las superficies ordenadas y todos los planos que ajustan la abundanciade seres,
provocando una larga vacilación e inquietud en nuestra práctica milenaria de lo Mismo y lo Otro. Este texto cita "cierta enciclopedia
china" donde está escrito que "los animales se dividen en a] pertenecientes al Emperador, b] embalsamados, c] amaestrados, d] lechones, e] sirenas, f] fabulosos, g] perros sueltos, h] incluidos en esta
clasificación, i] que se agitan como locos, j]innumerables, k] dibujados con un pincel finísimo de pelo de camello, l] etcétera, m]
que acaban de romper el jarrón, n] que de lejos parecen moscas".*
En el asombro de esta taxinomia, lo que se ve de golpe, lo que, por
medio del apólogo, se nos muestra como encanto exótico de otro
pensamiento, es el límite del nuestro: la imposibilidad de pensar esto.
Así, pues, ¿qué es imposible pensar y de quéimposibilidad se
trata? Es posible dar un sentido preciso y un contenido asignable
a cada una de estas singulares rúbricas; es verdad que algunas de
ellas comprenden seres fantásticos —animales fabulosos o sirenas—;
pero justo al darles un lugar aparte, la enciclopedia china localiza
sus poderes de contagio; distingue con todo cuidado entre los animales reales (que se agitan como locos o...