Metodologia



Universidad Nacional Autónoma de Nicaragua
UNAN-Managua
Recinto Universitario Rubén Darío
Facultad de Educación e Idiomas
Departamento de Francés
Traducción et interpretaciónEntrevista a estudiantes.

Esta entrevista está dirigida a los estudiantes de IV año y V año. Con el propósito de reunir información a través de las diferentes opiniones sobre las prácticas defamiliarización, todas las inquietudes sobre el trabajo que realiza el departamento de Francés para que estas se lleven a cabo según el perfil profesional.


1. ¿Qué opina de las prácticas defamiliarización de la carrera de traducción e interpretación francesa?
2. ¿Porque cree usted que las prácticas de familiarización está ligada al perfil profesional carrera?
3. ¿Qué le gustaría que seimplementara en las prácticas?
4. ¿Con las prácticas de familiarización se adquieren todos los conocimientos para enfrentarse al mundo de la traducción e interpretación?
5. ¿Montar un evento ayudaconsolidar los conocimientos teóricos brindados en la clase de práctica de familiarización?
6. ¿Cree usted que la falta de convenios con empresas nacionales e internacionales afecta al buen desempeño delas prácticas de familiarización?
7. ¿Le gustaría que las prácticas de familiarización se realizara fuera de la universidad a través de convenios con empresas e instituciones?
8. ¿Cómo valora eltrabajo de la coordinación del departamento para el mejoramiento de las prácticas?
9. ¿Cree usted que la clase de prácticas de familiarización están bien implementadas para el desarrollo de un futurotraductor e intérprete de la lengua francesa e inglesa?



















Universidad Nacional Autónoma de Nicaragua
UNAN-Managua
Recinto Universitario Rubén Darío
Facultad deEducación e Idiomas
Departamento de Francés
Traducción et interpretación








Entrevista a Docentes





















Universidad Nacional Autónoma de...