metodos soldadura poliestireno

Vencimiento consulta pública: 2008.05.16

PROYECTO DE NORMA EN CONSULTA PUBLICA

NCh3152.c2008

Métodos de unión de tuberías de polietileno (PE) para
instalaciones sanitarias - Termofusión, electrofusión,
mecánico

Preámbulo
El Instituto Nacional de Normalización, INN, es el organismo que tiene a su cargo el
estudio y preparación de las normas técnicas a nivel nacional. Es miembro dela
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION (ISO) y de la COMISION
PANAMERICANA DE NORMAS TECNICAS (COPANT), representando a Chile ante esos
organismos.
Este proyecto de norma se estudió a través del Comité Tubos Plásticos, para establecer
los principios generales del procedimiento utilizado en la ejecución de las uniones por
termofusión, electrofusión o mecánico, usando tuberías PE 80y PE 100 (NCh398/1 y
NCh2749/1) para construir sistemas destinados a ser usados en las instalaciones de agua.
Por no existir Norma Internacional, en la elaboración de esta norma se han tomado en
consideración:
-

Proyecto de norma ISO/DIS 21307:2006 Plastics pipes and fittings - Butt fusion
jointing procedures for polyethylene (PE) pipes and fittings used in the construction of
gas andwater distribution systems;

-

Reporte técnico ISO/TR 19480:2005 Polyethylene pipes and fittings for the supply
of gaseous fuels or water - Training and assessment of fusion operators;

-

Especificación técnica ISO/TS 10839:2000 Polyethylene pipes and fittings for the
supply of gaseous fuels - Code of practice for design, handling and installation;

-

Norma española UNE - EN13067:2003 Personal de soldeo de materiales plásticos Ensayos de cualificación de soldadores - Conjuntos de accesorios termoplásticos con
uniones soldadas;

I

NCh3152
-

Documentos técnicos de proveedores de equipos para fusión; y

-

Documentos técnicos de The Welding Institute y American Welding Society.

El proyecto de norma NCh3152 ha sido preparado por la División de Normas delInstituto
Nacional de Normalización.
Los Anexos D y E forman parte del proyecto de norma.
Los Anexos A, B y C no forman parte del proyecto de norma, se insertan sólo a título
informativo.

II

NCh3152

Contenido
Página
Preámbulo

I

1

Alcance y campo de aplicación

1

2

Referencias normativas

1

3

Términos y definiciones

2

4

Tuberías y accesorios, equipos yherramientas

4

4.1

Tuberías y accesorios

4

4.2

Equipos de soldeo

4

4.3

Herramientas

7

5

Soldadores de termoplásticos o fusionistas

7

6

Unión por termofusión

8

6.1

Procedimiento de unión por inserción (socket fusion)

8

6.2

Procedimiento de unión por fusión a tope (butt fusion)

10

7

Unión por electrofusión

13

7.1Principio

13

7.2

Corte del extremo de la tubería

14

7.3

Limpieza de extremos de tubería

14

7.4

Posicionamiento de la tubería

14

7.5

Unión

15

III

NCh3152

Contenido
Página
8

Procedimiento de unión mecánica

15

8.1

Principio

15

8.2

Corte del extremo de la tubería

15

8.3

Marcado de profundidad

15

8.4

Inserción de latubería

16

8.5

Apriete de tornillos o unión

16

9

Ensayos de verificación

16

9.1

Examen visual de la unión

16

9.2

Ensayos no destructivos (END)

17

9.3

Ensayos destructivos

17

9.4

Ensayo de presión

17

Anexos
Anexo A (informativo) Especificación de procedimiento de soldeo (WPS)

18

Anexo B (informativo) Ensayos para evaluación práctica19

B.1

Resistencia a la tracción de la unión

19

B.2

Ensayo de doblado de probeta de unión

20

Anexo C (informativo) Ejemplo de ciclo de fusión para procedimiento de
soldeo por unión a tope

IV

21

NCh3152

Contenido
Página
Anexo D (informativo) Inspección visual unión a tope

22

D.1

Simetría del cordón

22

D.2

Alineación de las partes soldadas...