Metodos
Páginas: 76 (18838 palabras)
Publicado: 17 de abril de 2010
APLICACIÓN D E L M O D E L O D E ANÁLISIS D E LA ESTRUCTURA NARRATIVA P R O P U E S T O P O R G. G E N E T T E A L A N O V E L A LA SOMBRA DEL CIPRÉS ES ALARGADA
PURIFICACIÓN
ALCALÁ
ARÉVALO
Universidad de Sevilla
RESUMEN
El o b j e t i v o de este trabajo es la aplicación d e l m é t o d o de análisis de la estructura narrativa p r o p u g n a d o p o r G.GENETTE a u n a obraliteraria. En nuestro caso, a la novela La sombra del ciprés es alargada. Para e l l o diferenciamos la historia d e l discurso. La historia se refiere a la narración de los sucesos e n su o r d e n t e m p o r a l ; mientras q u e el discurso i m p l i c a los medios lingüísticos y recursos técnicos de los q u e se vale el autor para contar la historia y la trama. Para la t r a n s f o r m a c i ón de la historia e n discurso es necesaria u n a estructura f o r m a l q u e conlleva tres acciones p o r parte d e l novelista: la "modalización" o cuestión d e l p u n t o de vista de la narración, la "temporalización" y la "espacialización", aspectos q u e analizaremos e n la novela reseñada anteriormente.
PALABRAS
CLAVE
Extradiegético, intradiegético, metadiegético, narradorheterodiegético, h o m o d i e g é t i c o , m o d a l i z a c i ó n , t e m p o r a l i z a c i ó n , espacialización.
ABSTRACT
This paper is aimed t o u s i n g G. Genette's m e t h o d t o analyze the narrative structure o f literary w o r k , namely the novel La sombra del ciprés es alargada. Thus, w e differentiate story f r o m discourse. Story refers t o an account o f events i n a t e m p or a l order, whereas discourse refers t o the linguistic a n d technical means e m p l o y e d b y the author t o tell the story a n d the p l o t .
345
CAUCE, Revista de Etiología y su Didáctica, n" 20-21. 1997-9H /págs. J45-.Í60
CAUCE. Núm. 20-21. ALCALÁ ARÉVALO, Purificación. Aplicación del modelo de análisis ...
PURIFICACIÓN ALCALÁ ARÉVALO
I n order to convert story i n t odiscourse, a formal structure is n e e d e d w h i c h implies three actions o n the part o f the novelist: "modalization" (the narrative p o i n t o f v i e w ) , "temporalization" a n d "spatialitation", aspects analyzed i n the mentioned novel.
KEY
WORDS
Extradiegetic, intradiegetic, metadiegetic, heterodiegetic narrator, h o m o d i e getic, t e m p o r a l i z a t i o n , spatialitation.RÉSUMÉ
L'objetif de ce travail est l'aplication de la m é t o d e d'analyse de la structure narrative proposée par G. Genette à u n e oeuvre littéraire. En ce cas, L'ombre du cyprès est allongée. Pour ce faire, nous distingons Phistoire d u discours. L'histoire se r a p o n e au récit des événements dons leur o r d r e t e m p o r e l , tandis que le discours i m p l i q u e les m o y e n slinguistiques et les recours techniques d o n t làuteur se sert p o u r raconter l'histoire et le trame. Pour la transformation de l'histoire e n discours, il faut u n e structure formelle q u i suppose trois actions de la part d u romancier: la "modalisation" o u question d u p o i n t de v u e d u récit, la "temporalisation" et la "spatialisation", tous aspects q u i seront analysés dans le r om a n ce-dessus.
MOTS-CLÉ
Extradiégetique, intradiégétique, métadiégetique, narrateur hétérodiégétique, h o m o d i é g e t i q u e , modalisation, temporalisation, spatialisation.
1. B R E V E F U N D A M E N T A C I Ó N
TEÓRICA
La o b r a d e u n e s c r i t o r s e c o m p l e t a c o n e l e n c u e n t r o q u e e l l e c t o r t i e n e c o n d i c h a o b r a literaria. Sus im p r e s i o n e s , s u s e m o c i o n e s r e c r e a n el t e x t o . Si a l a i n t u i c i ó n d e l l e c t o r s e l e a ñ a d e u n m é t o d o d e a n á l i s i s , l a p e n e t r a c i ó n e n la o b r a s e r á n o s ó l o i n t u i t i v a , s i n o t a m b i é n p r o f u n d a exhaustiva. La o b r a l i t e r a r i a p u e d e a b o r d a r s e d e s d e d i s t i n t o s p u n...
PURIFICACIÓN
ALCALÁ
ARÉVALO
Universidad de Sevilla
RESUMEN
El o b j e t i v o de este trabajo es la aplicación d e l m é t o d o de análisis de la estructura narrativa p r o p u g n a d o p o r G.GENETTE a u n a obraliteraria. En nuestro caso, a la novela La sombra del ciprés es alargada. Para e l l o diferenciamos la historia d e l discurso. La historia se refiere a la narración de los sucesos e n su o r d e n t e m p o r a l ; mientras q u e el discurso i m p l i c a los medios lingüísticos y recursos técnicos de los q u e se vale el autor para contar la historia y la trama. Para la t r a n s f o r m a c i ón de la historia e n discurso es necesaria u n a estructura f o r m a l q u e conlleva tres acciones p o r parte d e l novelista: la "modalización" o cuestión d e l p u n t o de vista de la narración, la "temporalización" y la "espacialización", aspectos q u e analizaremos e n la novela reseñada anteriormente.
PALABRAS
CLAVE
Extradiegético, intradiegético, metadiegético, narradorheterodiegético, h o m o d i e g é t i c o , m o d a l i z a c i ó n , t e m p o r a l i z a c i ó n , espacialización.
ABSTRACT
This paper is aimed t o u s i n g G. Genette's m e t h o d t o analyze the narrative structure o f literary w o r k , namely the novel La sombra del ciprés es alargada. Thus, w e differentiate story f r o m discourse. Story refers t o an account o f events i n a t e m p or a l order, whereas discourse refers t o the linguistic a n d technical means e m p l o y e d b y the author t o tell the story a n d the p l o t .
345
CAUCE, Revista de Etiología y su Didáctica, n" 20-21. 1997-9H /págs. J45-.Í60
CAUCE. Núm. 20-21. ALCALÁ ARÉVALO, Purificación. Aplicación del modelo de análisis ...
PURIFICACIÓN ALCALÁ ARÉVALO
I n order to convert story i n t odiscourse, a formal structure is n e e d e d w h i c h implies three actions o n the part o f the novelist: "modalization" (the narrative p o i n t o f v i e w ) , "temporalization" a n d "spatialitation", aspects analyzed i n the mentioned novel.
KEY
WORDS
Extradiegetic, intradiegetic, metadiegetic, heterodiegetic narrator, h o m o d i e getic, t e m p o r a l i z a t i o n , spatialitation.RÉSUMÉ
L'objetif de ce travail est l'aplication de la m é t o d e d'analyse de la structure narrative proposée par G. Genette à u n e oeuvre littéraire. En ce cas, L'ombre du cyprès est allongée. Pour ce faire, nous distingons Phistoire d u discours. L'histoire se r a p o n e au récit des événements dons leur o r d r e t e m p o r e l , tandis que le discours i m p l i q u e les m o y e n slinguistiques et les recours techniques d o n t làuteur se sert p o u r raconter l'histoire et le trame. Pour la transformation de l'histoire e n discours, il faut u n e structure formelle q u i suppose trois actions de la part d u romancier: la "modalisation" o u question d u p o i n t de v u e d u récit, la "temporalisation" et la "spatialisation", tous aspects q u i seront analysés dans le r om a n ce-dessus.
MOTS-CLÉ
Extradiégetique, intradiégétique, métadiégetique, narrateur hétérodiégétique, h o m o d i é g e t i q u e , modalisation, temporalisation, spatialisation.
1. B R E V E F U N D A M E N T A C I Ó N
TEÓRICA
La o b r a d e u n e s c r i t o r s e c o m p l e t a c o n e l e n c u e n t r o q u e e l l e c t o r t i e n e c o n d i c h a o b r a literaria. Sus im p r e s i o n e s , s u s e m o c i o n e s r e c r e a n el t e x t o . Si a l a i n t u i c i ó n d e l l e c t o r s e l e a ñ a d e u n m é t o d o d e a n á l i s i s , l a p e n e t r a c i ó n e n la o b r a s e r á n o s ó l o i n t u i t i v a , s i n o t a m b i é n p r o f u n d a exhaustiva. La o b r a l i t e r a r i a p u e d e a b o r d a r s e d e s d e d i s t i n t o s p u n...
Leer documento completo
Regístrate para leer el documento completo.